I cannot doubt that the agitation arises from the workers having lost

their queen; for on restoring her, tranquillity is instantly regained

among them; and, what is very singular, they _recognise_ her: you must

interpret this expression strictly. Substitution of another queen is not

attended with the same effect, if she is introduced into the hive within

the first twelve hours after removal of the reigning one. Here the

agitation continues; and the bees treat the stranger the same as when

the presence of their own leaves them nothing to desire. They surround,

seize, and keep her captive, a very long time, in an impenetrable

cluster; and she commonly dies either from hunger or privation of air.

If eighteen hours elapse before substitution of a stranger queen for the

native one removed, she is at first treated in the same manner, but the

bees leave her sooner; nor is the surrounding cluster so close; they

gradually disperse; and the queen is at last liberated. She moves

languidly; and sometimes expires in a few minutes. However some queens

have escaped in good health from an imprisonment of seventeen hours; and

ended with reigning in the hives where they had originally been ill

received.

If, before substituting the stranger queen, twenty-four hours elapse,

she will be well received, and reign from the moment of her introduction

into the hive. Here I speak of the good reception given to a queen after

an interregnum of twenty-four hours. But as this word reception is very

indefinite, it is proper to enter into some detail for explaining the

exact sense in which I use it. On the 15. of August, I introduced a

fertile queen, eleven months old, into a glass hive. The bees were

twenty-four hours deprived of their queen, and had already begun the

construction of twelve royal-cells, such as described in the preceding

chapter. Immediately on placing this female stranger on the comb, the

workers near her touched her with their antennæ, and, passing their

trunks over every part of her body, they gave her honey. Then these gave

place to others that treated her exactly in the same manner. All

vibrated their wings at once, and ranged themselves in a circle around

their sovereign. Hence resulted a kind of agitation which gradually

communicated to the workers situated on the same surface of the comb,

and induced them to come and reconnoitre, in their turn, what was going

on. They soon arrived; and, having broke through the circle formed by

the first, approached the queen, touched her with the antennæ, and gave

her honey. After this little ceremony they retired; and, placing

themselves behind the others, enlarged the circle. There they vibrated

their wings, and buzzed without tumult or disorder, and as if

experiencing some very agreeable sensation. The queen had not yet moved

from the place where I had put her, but in a quarter of an hour she

began to move. The bees, far from opposing her, opened the circle at

that part to which she turned, followed her, and formed a guard around.

She was oppressed with the necessity of laying, and dropped eggs.

Finally, after four hours abode, she began to deposit male eggs in the

cells she met.

While these events passed on the surface of the comb where the queen

stood, all was quiet on the other side. Here the workers were apparently

ignorant of a queen's arrival in the hive. They laboured with great

activity at the royal cells, as if ignorant that they no longer stood in

need of them: they watched over the royal worms, supplied them with

jelly and the like. But the queen having at length come to this side,

she was received with the same respect that she had experienced from

their companions on the other side of the comb. They encompassed her;

gave her honey; and touched her with their antennæ: and what proved

better that they treated her as a mother, was their immediately

desisting from work at the royal cells; they removed the worms, and

devoured the food collected around them. From this moment the queen was

recognised by all her people, and conducted herself in this new

habitation as if it had been her native hive.

These particulars will give a just idea of the manner that bees receive

a stranger queen; when they have time to forget their own, she is

treated exactly as if she was their natural one, except that there is

perhaps at first greater interest testified in her, or more conspicuous

demonstrations of it. I am sensible of the impropriety of these

expressions, but M. de Reaumur in some respect authorises them. He does

not scruple to say, that bees pay _attention_, _homage_, and _respect_,

to their queen, and from his example the like expressions have escaped

most authors that treat on bees.

Twenty-four or thirty hours absence is sufficient to make them forget

their first queen, but I can hazard no conjecture on the cause.

* * * * *

Before terminating this letter, which is full of combats and disastrous

scenes, I should, perhaps, give you an account of some more pleasing

and interesting facts relative to their industry. However, to avoid

returning to duels and massacres, I shall here subjoin my observations

on the massacre of the males.

You will remember, Sir, it is agreed by all observers, that at a certain

period of the year, the workers kill and expel the drones. M. de Reaumur

speaks of these executions as a horrible massacre. He does not expressly

affirm, indeed, that he has himself witnessed it, but what we have seen

corresponds so well with his account, that there can be no doubt he has

beheld the peculiarities of the massacre.

It is usually in the months of July and August, that the bees free

themselves of the males. Then they are drove away and pursued to the

inmost parts of the hive, where they collect in numbers; and as at the

same time we find many dead drones on the ground before the hives, it is

indubitable that after being expelled, the bees sting them to death.

Yet on the surface of the comb, we do not see the sting used against

them; there the bees are content to pursue and drive them away. You

observe this, Sir, yourself, in the new notes added to _la Contemplation

de la Nature_; and you seem disposed to think, that the drones forced to

retire to the extremity of the hive, perish from hunger. Your conjecture

was extremely probable. Still it was possible the carnage might take

place in the bottom of the hive, and had been unobserved, because that

part is dark, and escapes the observer's eye.

To appreciate the justice of this suspicion, we thought of making the

support of the hive of glass, and of placing ourselves below to see what

passed in the scene of action. Therefore, a glass table was constructed,

on which were put six hives with swarms of the same year; and, lying

under it, we endeavoured to discover how the drones were destroyed. The

invention succeeded to admiration. On the 4 of July, we saw the workers

actually massacre the males, in the whole six swarms, at the same hour,

and with the same peculiarities.

The glass table was covered with bees full of animation, which flew upon

the drones, as they came from the bottom of the hive; seized them by the

antennæ, the limbs, and the wings, and after having dragged them about,

or, so to speak, after quartering them, they killed them by repeated

stings directed between the rings of the belly. The moment that this

formidable weapon reached them, was the last of their existence; they

stretched their wings, and expired. At the same time, as if the workers

did not consider them as dead as they appeared to us, they still stuck

the sting so deep, that it could hardly be withdrawn, and these bees

were obliged to turn upon themselves before the stings could be

disengaged.

Next day, having resumed our former position, we witnessed new scenes of

carnage. During three hours, the bees furiously destroyed the males.

They had massacred all their own on the preceding evening, but now

attacked those which, driven from the neighbouring hives, had taken

refuge amongst them. We saw them also tear some remaining nymphs from

the combs; they greedily sucked all the fluid from the abdomen, and then

carried them away. The following days no drones remained in the hives.

These two observations seem to me decisive. It is incontestible that

nature has charged the workers with the destruction of the males at

certain seasons of the year. But what means does she use to excite their

fury against them? This is a question that I cannot pretend to answer.

However, an observation I have made may one day lead to solution of the

problem. The males are never destroyed in hives deprived of queens, on

the contrary, while a savage massacre prevails in other places, they

there find an asylum. They are tolerated and fed, and many are seen even

in the middle of January. They are also preserved in hives, which,

without a queen properly so called, have some individuals of that

species that lay the eggs of males, and in those whose half fecundated

queens, if I may use the expression, propagate only drones. Therefore,

the massacre takes place but in hives where the queens are completely

fertile, and it never begins until the season of swarming is past.

_PREGNY, 28 August 1791._

LETTER VII.

_SEQUEL OF EXPERIMENTS ON THE RECEPTION OF A STRANGER QUEEN. M. DE

REAUMUR'S OBSERVATIONS ON THE SUBJECT._

I have frequently testified my admiration of M. de Reaumur's

observations on bees. I feel a sensible pleasure in acknowledging that

if I have made any progress in the art of observation, I am indebted for

it to profound study of the works of this naturalist. In general his

authority has such weight, that I can scarcely trust my own experiments

when the results are different from his. Likewise, on finding myself in

opposition to the _historian of bees_, I repeat my experiments. I vary

the mode of conducting them; I examine with the utmost caution all the

circumstances that might mislead me, and never are my labours

interrupted before acquiring the moral certainty of avoiding error. With

the aid of these precautions, I have discovered the justice of M. de

Reaumur's suggestions, and I have a thousand times seen, if certain

experiments seemed to combat them, it was from incorrectness of

execution. Yet I must except some facts where my results have constantly

been different from his. Those respecting the reception of a stranger

queen substituted for the natural one, are of the number.

If, after removing the natural queen, a stranger is immediately

substituted, the usurper is ill received. I never could succeed in

making them adopt her, but by allowing an interval of twenty or

twenty-four hours to elapse. Then they seemed to have forgot their own

queen; and respectfully received any female put in her place. M. de

Reaumur, on the contrary, asserts, that should the original queen be

removed, and another presented, this new one will be perfectly well

received from the beginning. As evidence of this assertion, he gives the

detail of an experiment which must be read in his work, for I shall here

give only an extract of it{L}. He induced four or five hundred bees to

leave their native hive and enter a glass box, containing a small piece

of comb towards the top. At first they were in great agitation; and, to

pacify or console them, he presented a new queen. From this moment, the

tumult ceased, and the stranger queen was received with all respect.

I do not dispute the truth of this experiment; but, in my opinion, it

does not warrant the conclusion that M. de Reaumur deduces from it. His

apparatus removed the bees too much from their natural condition, to

allow him to judge of their instinct and dispositions. In other

situations, he has himself observed, that these animals, reduced to

small numbers, lost their industry and activity, and feebly continued

their ordinary labours. Thus their instinct is affected by every

operation that too much diminishes their number. To render such an

experiment truly conclusive, it must be made in a populous hive; and on

removing the native queen, a stranger must immediately be substituted in

her place. Had this been done, I am fully persuaded, that M. de Reaumur

would have seen the bees imprison the usurper, confine her at least

twelve or fifteen hours among them, and frequently suffocate her: nor

would he have witnessed any favourable reception before an interval of

twenty-four hours after removal of the original queen. No variation has

occurred in my experiments regarding this fact. Their number, and the

attention bestowed on them, make me presume they merit your confidence.

M. de Reaumur, in another passage of the same Memoir, affirms, that

_bees, which have a queen they are satisfied with, are nevertheless

disposed to give the best possible reception to any female that seeks

refuge among them_. In the preceding letter, I have related my

experiments on this head: their success has been very different from

that of M. de Reaumur's. I have proved that the workers never employ

their stings against the queen; but this cannot be called the welcome

reception of a stranger. They retain her within their ranks, and seem to

allow her liberty only when she prepares to combat the reigning queen.

This observation cannot be made except in the thinnest hives. Those used

by M. de Reaumur had always two parallel combs at least, which must

have prevented him from observing some very important circumstances that

influence the conduct of workers when supplied with several females. The

first circles formed around a stranger queen he has taken for caresses;

and, from the little that this queen could advance between the combs, it

must have been impossible for him to observe that the circles, which

always continued contracting, ended in restraint of the females there

inclosed. Had he used thinner hives, he would have discovered that what

he supposed indication of a favourable reception was the prelude of

actual imprisonment.

I feel reluctant to assert that M. de Reaumur was deceived. Yet I cannot

admit that, on certain occasions, bees tolerate a plurality of females

in their hives. The experiment on which this affirmation rests will not

be considered decisive. In the month of December, he introduced a

stranger queen into a glass hive, in his cabinet, and confined her

there. The bees had no opportunity of going out. This stranger was well

received; her presence awakened the workers from their lethargic state,

into which they did not relapse; she excited no carnage; the number of

dead bees on the board of the hive did not sensibly increase; and no

dead queens were found.

Before concluding any thing favourable to the plurality of queens, it

was necessary to ascertain whether the native queen was living when the

new one was introduced into the hive: however the author neglected this;

and it is very probable the hive had lost its queen, since the bees were

languid, and the presence of a stranger restored their activity.

I trust, Sir, that you will pardon this slight criticism. Far from

industriously seeking faults in our celebrated Reaumur, I derive the

greatest pleasure when my observations coincide with his, and still

more, when my experiments justify his conjectures. But I think it

proper to point out those cases where the imperfections of his hives

have led him into error, and to explain from what causes I have not seen

certain facts in the same manner he did. I feel particular anxiety to

merit your confidence, and I am aware that the greatest exertions are

necessary, when I have to combat the historian of bees. I confide in

your judgment; and pray you to be assured of my respect.

_PREGNY, 30. August 1791._

FOOTNOTES:

{L} Edit. 4to, Tom. V. p. 258.

LETTER VIII.

_IS THE QUEEN OVIPAROUS? WHAT INFLUENCE HAS THE SIZE OF THE CELLS, WHERE

THE EGGS ARE DEPOSITED, ON THE BEES PRODUCED?--RESEARCHES ON THE MODE OF

SPINNING THE COCCOONS._

In this letter I shall collect some isolated observations relative to

various points in the history of bees, concerning which you wished me to

engage.

You desired me to investigate whether the queen is really _oviparous_.

M. de Reaumur leaves this question undecided. He observes, that he has

never seen the worm hatched; and he only asserts that worms are found in

those cells where eggs have been deposited three days preceding. If we

attempt to catch the moment when the worm leaves the egg, we must extend

our observations beyond the interior of the hive; for there the

continual motion of the bees obscures what passes at the bottom of

cells. The egg must be taken out, presented to the microscope, and every

change attentively watched. One other precaution is essential. As a

certain degree of heat is requisite to hatch the worms, should the eggs

be too soon deprived of it they wither and perish. The sole method of

succeeding in seeing the worm come out, consists in watching the queen

while she lays, in marking the egg so as to be recognised, and removing

it from the hive to the microscope only an hour or two before the three

days elapse. The worm will certainly be hatched, provided it has been

exposed as long as possible to the full degree of heat. Such is the

course I have pursued; and the following are the results obtained.

In the month of August, we removed several cells containing eggs that

had been three days deposited: we cut off the top of the cell, and put

the pyramidal bottom, where the egg was fixed, on a glass slider. Slight

motions were soon perceptible in the eggs. At first, we could observe no

external organization: the worm was entirely concealed from us by its

pellicle. We then prepared to examine the egg with a powerful magnifier;

however, during the interval, the worm burst its surrounding membrane,

and cast off part of the envelope, which was torn and ragged on

different parts of the body, and more evidently so towards the last

rings. The worm alternately curved and stretched itself, with very

lively action. Twenty minutes were occupied in casting off the spoil;

when this exertion ceased: the worm lay down, curved, and seemed to take

that rest which it required. An egg laid in a worker's cell produced

this animal, which would have become a worker itself.

We next directed our attention to the moment when a male worm would be

hatched. An egg was exposed to the sun on a glass slider; and, with a

good magnifier, nine rings of the worm were perceptible within the

transparent pellicle. This membrane was still entire, and the worm

perfectly motionless. The two longitudinal lines of tracheæ were visible

on the surface, and many ramifications. We never lost sight of the egg a

single instant, and now succeeded in observing the first motions of the

worm. The thick end alternately straightened and curved, and almost

reached the part where the sharp extremity was fixed. These exertions

burst the membrane, first on the upper part, towards the head, then on

the back, and afterwards on all the rest successively. The ragged

pellicle remained in folds on different parts of the body, and then fell

off. Thus it is beyond dispute, that the queen is oviparous.

Some observers affirm, that the workers attend to the eggs before the

worms are hatched; and it is certain that, at whatever time a hive is

examined, we always see some workers with the head and thorax inserted

into cells containing eggs, and remaining motionless several minutes in

this position. It is impossible to discover what they do, for the

interior of the cell is concealed by their bodies; but it is very easily

ascertained that, in this attitude, they are doing nothing to the eggs.

If, at the moment the queen lays, her eggs are put into a grated box,

and deposited in a strange hive, where there is the necessary degree of

heat, the worms come out at the usual time, just as if they had been

left in the cells. Thus no extraordinary aid or attention is required

for their exclusion.

When the workers penetrate the cells, and remain fifteen or twenty

minutes motionless, I have reason to believe, it is only to repose from

their labours. My observations on the subject seem correct. You know,

Sir, that a kind of irregular shaped cells, are frequently constructed

on the panes of the hive. These, being glass on one side, are

exceedingly convenient to the observer, since all that passes within is

exposed. I have often seen bees enter these cells when nothing could

attract them. The cells contained neither eggs nor honey, nor did they

need further completion. Therefore the workers repaired thither only to

enjoy some moments of repose. Indeed, they were fifteen or twenty

minutes so perfectly motionless, that had not the dilatation of the

rings shewed their respiration, we might have concluded them dead. The

queen also sometimes penetrates the large cells of the males, and

continues very long motionless in them. Her position prevents the bees

from paying their full homage to her, yet even then the workers do not

fail to form a circle around her, and brush the part of her belly that

remains exposed.

The drones do not enter the cells while reposing, but cluster together

on the combs; and sometimes retain this position eighteen or twenty

hours without the slightest motion.

As it is important, in many experiments, to know the exact time that the

three species of bees exist before assuming their ultimate form, I shall

here subjoin my own observations on the point.

The worm of workers passes three days in the egg, five in the vermicular

state, and then the bees close up its cell with a wax covering. The worm

now begins spinning its coccoon, in which operation thirty-six hours are

consumed. In three days, it changes to a nymph, and passes six days in

this form. It is only on the twentieth day of its existence, counting

from the moment the egg is laid, that it attains the fly state.

The royal worm also passes three days in the egg, and is five a worm;

the bees then close its cell; and it immediately begins spinning the

coccoon, which occupies twenty-four hours. The tenth and eleventh day it

remains in complete repose, and even sixteen hours of the twelfth. Then

the transformation to a nymph takes place, in which state four days and

a third are passed. Thus it is not before the sixteenth day that the

perfect state of queen is attained.

The male worm passes three days in the egg, six and a half as a worm,

and metamorphoses into a fly on the twenty-fourth day after the egg is

laid.

Though the larvæ of bees are apodal, they are not condemned to absolute

immobility in their cells; for they can move by a spiral motion. During

the first three days, this motion is so slow as scarcely to be

perceptible, but it afterwards becomes more evident. I have then

observed them perform two complete revolutions in an hour and three

quarters. When the period of transformation arrives, they are only two

lines from the orifice of the cells. As their position is constantly the

same, bent in an arc, those in the workers' and drones' cells are

perpendicular to the horizon, while those in the royal cells lie

horizontally. It might be thought, that the difference of position has

much influence on the increment of the different larvæ; yet it has none.

By reversing combs containing common cells full of brood, I have put the

worms in a horizontal position; but they were not injured. I have also

turned the royal cells, so that the worms came into a horizontal

direction; however their increment was neither slower nor less perfect.

* * * * *

I have been much surprised at the mode of bees spinning their coccoons,

and I have witnessed many new and interesting facts. The worms both of

workers and males fabricate _complete_ coccoons in their cells; that

is, close at both ends, and surrounding the whole body. The royal larvæ,

on the other hand, spin imperfect coccoons, open behind, and enveloping

only the head, thorax, and first ring of the abdomen. The discovery of

this difference, which at first may seem trifling, has given me extreme

pleasure, for it evidently demonstrates the admirable art with which

nature connects the various characteristics in the industry of bees.

New observations on the natural history of bees · 第 5 / 11 段