Nous sommes _poissés_: nous sommes pris (Argot des voleurs). _N._

=POISSÉ SUR LE TAS=: Être pris en flagrant délit de vol.

_Poissé_ de _poisse_, agent; tas, terrain (Argot des voleurs). _N._

=POISSER DES PHILIPPES=: _Poisser_, voler; _philippes_, pièces de cinq

francs.

Mot à mot: voler des pièces de cinq francs (Argot du peuple).

=POISSON SOUFFLEUR=: Rendre par les narines, comme le font certains

fumeurs de cigarettes, ce qui est aspiré par la bouche.

Se prend dans deux sens (Argot du peuple).

=POITOU=: Non. _A. D._

_Poitou_: Public. _A. D._

_Poitou_: Nulle chose. _L. L._

C’est assez difficile à accorder. Qui a raison des deux auteurs?

Moi, je crois que _poitou_ veut dire _silence_, prenez garde, car ce

mot est employé dans les prisons à l’arrivée d’un surveillant (Argot

des voleurs). _N._

=POIVRE ET SEL=: Cheveux qui commencent à grisonner.

L’allusion est claire (Argot du peuple).

=POIVRER=: Quand la cuisinière _poivre_ trop ses mots, elle met le

_feu_ au palais des convives.

Quand une femme _poivre_ un homme, le _poivré_ maudit Christophe

Colomb comme François I^er la belle Ferronnière (Argot du peuple).

=POIVRIER=: Voleur qui dévalise les ivrognes qui s’endorment sur les

bancs ou sur l’herbe des fortifications.

Ce vol est connu sous le nom de _vol au poivrier_ (Argot des voleurs).

=POIVROT=: Ivrogne qui se colle des _bitures_ à tout casser.

_Poivrot_ vient sûrement de ce que dans les _assommoirs_, on débite de

l’eau-de-vie qui ressemble à une décoction de _poivre long_.

Il est saoûl, il est _poivré_, de là _poivrot_ (Argot du peuple).

=POLOCHON=: Le traversin qui complète la fourniture du troupier à la

caserne.

Quand on a bu un coup de trop, on a reçu un _coup de polochon_.

Allusion à la farce qui se fait dans les chambrées aux jeunes

conscrits: on les _étourdit à coups de polochon_ (Argot des troupiers).

=POMMADEUR=: Réparateur de vieux meubles à qui il donne l’apparence du

neuf en les _truquant_ avec de la cire et de la gomme laque (Argot du

peuple).

=POMMADEUR=: Flatteur.

Passer de la _pommade_ à quelqu’un, lui trouver toutes les qualités

possibles.

Dire à un bossu, par exemple, qu’il est droit comme un cierge. On en a

fait ce calembour: la louange comme le tonnerre _fout droit_ (Argot du

peuple). _N._

=POMMADIN=: Individu infatué de lui-même, qui ne songe qu’à soigner sa

tête.

Mot à mot: qui ressemble à une poupée de coiffeur (Argot du peuple).

=POMPER=: Boire comme un trou.

Dialogue devant le comptoir d’un marchand de vins:

—Voulez-vous, en buvant, ressembler à deux empereurs romains?

—Comment?

—Soyez César et _pompez_ (Argot des bourgeois facétieux). _N._

=POMPER=: Travailler ferme.

Quand le travail se ralentit, le metteur en pages dit:

—Allons, les amis, encore un petit _coup de pompe_ (Argot des

typographes).

=POMPEZ, SEIGNEUR, POUR LES BIENS DE LA TERRE ET LE REPOS DU PAUVRE

MILITAIRE.=

_Pomper_ signifie _pleuvoir_; alors le soldat _coupe_ à la corvée ou à

la revue (Argot des troupiers).

=POMPON= (Vieux): Se dit d’un vieux soldat:

Le soldat est comme son pompon

Plus il devient vieux, plus il devient... melon.

(Argot des troupiers).

=POMPON= (En avoir un): Être abominablement gris.

Avoir la face rouge comme une pivoine.

Allusion à la couleur rouge du _pompon_ des grenadiers (Argot du

peuple).

=PONTES POUR L’AFF=: _Ponte_ doit être pris dans le sens de _bailleur

de fonds_ assemblés pour lancer une _affaire_ plus ou moins véreuse.

On sait que le _ponte_ (joueur) est généralement peu scrupuleux (Argot

des boursiers).

=PONANTE=: Fille publique.

On dit également _ponette_ quand elle est jeune (Argot des voleurs).

_N._

=PONIFLE=: Raccrocheuse de bas étage.

_Ponifle_ est le diminutif de _ponifler_, aimer (Argot des souteneurs).

=PORC-ÉPIC=: L’ostensoir.

Allusion aux rayons qui l’entourent (Argot des voleurs).

=PORTE-BONHEUR=: Le cabriolet que les agents passent aux poignets des

prisonniers.

Dictionnaire d'argot fin-de-siècle · 第 121 / 165 题