Mot à mot: Je n’y vais pas (Argot du peuple). _N._

=DÉMARQUEUR DE LINGE=: Homme de lettres qui pille ses confrères sans

façon.

_Démarquer_ un article de journal: changer simplement les phrases.

Allusion aux voleurs qui _démarquent_ le linge avant de le _bazarder_

au _fourgat_ (Argot du peuple).

=DEMI-AUNE=: Le bras.

Les mendiants disent:

—_Je tends la demi-aune._

C’est une façon de ne pas avoir l’air que l’on tend la main (Argot des

mendiants).

=DEMI-RÉCOLTE=: Personne petite, naine, chétive.

On dit dans le peuple:

—Sa mère devait être concierge, un locataire aura demandé le cordon au

bon moment (Argot du peuple). =V.= _Bas du cul_.

=DEMOISELLE DE PAVEUR=: Sorte de pilon en bois garni à sa base d’un

fort morceau de fer. Il sert à enfoncer les pavés pour égaliser la rue.

Ce pilon a deux anses en forme de bras; pour le soulever, les paveurs

le prennent par les bras.

Allusion au bras que l’on donne aux _demoiselles_.

Elles sont généralement moins dures à soulever que la _demoiselle_ du

paveur (Argot du peuple). _N._

=DÉMONTER SON CHOUBERSKI=: Mourir.

L’expression n’est pas juste, on devrait plutôt dire: _monter son

chouberski_, car chacun sait que ce poêle n’a rien de commun avec

l’élixir de longue vie (Argot du peuple). _N._

=DÉMORGANER=: Accepter une observation.

Comprendre que la _morgue_ est inutile (Argot du peuple).

=DEMORRE=: Homme (Argot des voleurs).

=DÉMURGER=: Fuir.

Cette expression est fréquemment employée par les souteneurs au cours

d’une bataille:

—Voilà la rousse, _démurge_, ou y vont le faire _chouette_. La

_copaille_ va rendre l’_affe_, il est _saigné_ au bon coin (Argot des

voleurs).

=DÉNICHEUR DE FAUVETTES=: Terme ironique employé pour se moquer d’un

individu qui se vante de prendre la virginité des filles (Argot du

peuple). =V.= _Dépuceleur de nourrices_. _N._

=DÉPAILLER=: Jusqu’ici cette expression était employée pour dire

qu’une chaise n’avait plus de paille: elle était _dépaillée_.

Dans les quartiers pauvres, les ouvriers n’ont généralement pas de

sommiers; ils couchent sur des _paillasses_ garnies de _paille_ de

seigle; quand un propriétaire, un vautour impitoyable, veut les faire

expulser, ils disent:

—Tu peux aller chercher le _quart_ et tous ses _sergots_, tu ne me

feras pas _dépailler_.

Dictionnaire d'argot fin-de-siècle · 第 60 / 165 题