XIV

Teixeira continued to live at Ventnor until the beginning of May, with

spirits, health and powers of work all steadily improving. He returned

to London in time to welcome Couperus, who arrived in the middle of the

month and was entertained privately and publicly for five or six weeks.

_I don’t know exactly when you’ll be back, ~he writes,

11.3.21~, but I welcome you home with all my heart ... and with

an S.O.S._

_The title of ~[Couperus’]~ ~The Inevitable~[20] has been

forestalled, in a novel publishing with Holden & Harlingham.

And I want another good title in a hurry. Can you help me?_

_There is always:_

Cornélie.

_Wilkie Collins would have called it:_

Could She Do Otherwise?

_George Egerton would have said:_

The Woman Who Went Back.

_(But that’s giving the solution away too soon)._

_Is there a possible title with “Doom” or “Fate” in it?_

_Henry James:_

How Cornélie Ended.

_Stephen McKenna:_

The Reluctant Plover.

_George Robey:_

Did She Fall or Was She Pushed?

_The Bible:_

_(unquotable)_

_Tex:_

_Anything on the Wilkie Collins lines overleaf._

The Lure of Fate.

Could She Avoid It?

It Had To Be.

_And, as I said, there’s always:_

Cornélie....

_Welcome home, my dear Stephen, ~he writes, 19.3.21~...._

_I look forward, with pleasure, to receiving your diary and

soon you may look backward, with disgust, to having received

mine._

_My health has made very reasonable progress and my wife

is exceedingly well. Frank Dodd visits us for two days on

Thursday: how we shall be after that ... well, how ~shall~ we

be after that?..._

On 27.3.21 he writes:

_Dodd arrived on Thursday: I say, he arrived. He arrived by

travelling from London to Southhampton in a luggage-van with a

first-class ticket (what’s the penalty for that?); by running

his boat into the mud 10 minutes from Cowes; by missing his

connection; by changing at Ryde; and by repeating his offence

“thence” and “hither”: ~i.e.~ travelling with the same ticket

in a second luggage-van. At 9 p.m. he arrived, greeting me with

the words:_

_“I’ve had nothing to eat since breakfast.”_

_You should have seen the poor fellow torn between two

longings, with a plateful of soup before him while waiting

for a Ventnor cocktail, consisting of 98% Plymouth gin and 2%

orange bitters._

_We motored him on Friday to Blackgang, to Chale, to

Carisbrooke, to Newport, to Brading, to Bembridge, to Sandown,

to Shanklin and back. Having already familiarized himself with

Cowes and Ryde, he declared that he had now seen every city in

the Isle of Wight except Freshwater._

_I lay low about Yarmouth, but yesterday I walked him back from

Bonchurch, after my doctor had motored us “thither.”_

_We did a lot of talking in between, but he did not sap my

vitality.... He left after tea for France, ~via~ Southhampton

and Havre; and I was able to sit up, take nourishment and

even stand and watch a ball-room full of people dance Lent

out on what the festive programme called “Easter Saturday”:

Christians, you may or may not be aware, call it Holy

Saturday...._

And on 31.3.21:

_... I booked a seat on a four-in-hand this morning to go

to certain point-to-point races; cancelled it; received an

invitation from my young doctor to take me there in his car;

declined it, feeling too weak and sulphurous.... I have a leg,

like Sir Willoughby what’s-his-name; but this leg is covered

with patterns (Sir Willoughby Patterne, was it?) and to cure it

I am covered and lined with brimstone. It is not curing; and I

am just tempersome, that’s all...._

In answer to my question what he would like for a birthday present, he

replies, 3.4.21:

_This is one of the days on which I feel like nothing on

earth. Yet I must answer your three letters to the best of my

enfeebled power.... I want a ~Catholic Dictionary~_

or

_Drummond’s ~Life of Erasmus~_

or

_a second-hand copy of either

will be quite acceptable: the

second is an old book and

probably out of print._

_five fumable cigars “from stock”; but a present I must have

because I am working a stunt about the immense number of

birthday gifts which I am sure of receiving. The Cleveland Club

is being canvassed with this intent and the members urged to

make canvass-backed ducks and drakes of their money: oh, how

like nothing on earth I feel after being brought to bed of

this joke! I am to have a cake with 56 candles in it from my

doctor’s wife, which her name is Phyllis Twigg; so let no one

send me an other. If I ate more than 56 candles at my age, I

should have to go in cossack-cloth and ashes for the rest of

my life; oh, like nothing on earth, Stephen, like nothing on

earth!..._

The acknowledgement of the birthday present had to be delayed while

Teixeira described his effort to observe an eclipse:

_I ordered a pail and some water (“and let the water be inside

the pail”) to be placed on the lawn this morning, so that I

might observe the eclipse of the sun. The eclipse was over

before I got down; as the pail was bright white that made no

difference. Things looked very uncanny from my bedroom window

and I tried to tremble like a Red Indian: they tremble, as you

know, like Red Indianything...._

It was written on the morrow of his birthday, 10.4.21:

_Many thanks for your letter of the 8th, for your good wishes

and for a noble ~Catholic Dictionary~, with which I was

mightily pleased. It will be of great value to me if I live (a)

to edit ~The Autumn of the Middle Ages~, by Huisinga and (b) to

translate The Land of Rembrand, by Busken Huet, two monumental

tasks which I have been discussing with Dodd...._

_You have presumably bought ~Queen Victoria~, by the side of

which ~Eminent Victorians~ is quite a dull book. And I read

that, on Friday last, eight gentleman were seen sitting in a

row in Kensington Gardens, all reading Strachey’s book. If,

however K. G. were closed to the public on Friday, then the

story is mythical...._

_Your birthday-stunt worked wonders. Miracles never cease:

R—— sent me an Omar Khayyam! R. a round or circular

photograph-frame of a precious metal known as silver. N. F. 25

cigars of the por Laranaga flavor. B. 50 of the flavour known

as Romeo y Julieta. P. 100 cigarettes of the snake-charming

flavour, which, being manufactured from the finest high-grade

selected Turkish leaf tobacco, must be exchanged for the

cigarettes of Ole Virginny when I am next in hail of one of

Messrs. Salmon & Gladstone’s famous establishments._

_This exhausts your list. Over and above these gifts, I

received from S. an Umps, ~i.e.~ a biscuit-ware naked doll,

with wings, practicable arms and a heart in the right,

non-commital place, in the middle of its chest. Also, a neat

black and grey tie. From Mrs. H. a tie.... From my wiff a tie

and a pair of mittens, for elderly early-morning wear. From

the manageress of the hotel, a knitted canary waistcoat with

sapphire buttons to cover the nudity of the Umps. From an

anonymous admirer, a smaller naked doll, made, I venture to

think, of celluloid-georgette. From a lady staying at the

hotel, a box of Sainsbury’s chocolates, which are the most

toothsome in the world. From G. H., aged 80, and F., his wife,

age 75, a box of other chocolates, and 50 De Reske cigarettes.

From A. T., aged 6, bought with her own money, a bottle of ink

and a ball of twine. From her mother, P. T., neé McKenna—nay,

Mackenzie—two blue-bird electric-light shades._

_The T’s, who belong to my local doctor, in the proportion

of one wife and one daughter, also gave me a birthday

party. To meet me were invited Dr. C., Dr. F., and Captain

Cave-Brown-Cave. It opened with an ode or oratorio about

fairies and happiness, intoned by Anne and Dr. C. to an

accompaniment by Mrs. T. Then Anne put her arms round my neck,

embraced me tenderly and told me not to mind what Mrs. Teixeira

said about my touting for presents: Mrs. Teixeira didn’t mean

it, couldn’t mean it; and Anne didn’t believe it, couldn’t

believe it. With the tears streaming down the knees of my

cashmere trouserings, I was led in to tea to see my name spelt

in letter-biscuits and my birthday-cake surrounded by 56 pink,

green, white and red candles. Then we played bridge and I won

eight shillings. And I doubt if Queen Victoria ever described a

birthday more fully._

_No, she would not have forgotten, as I nearly forgot, that F.

E. W. also sent me a tie...._

In the middle of the month, Teixeira began to make preparations, for his

return:

_Should you happen, ~he writes, 14.4.21~, to buy a steam-yacht,

in addition to a motor-car, before the 5th of May, you might

send her for us: we would as soon travel that way, land at the

Temple stairs and lunch with you while the yacht takes our

luggage up-river to Chelsea...._

_You have evidently misunderstood my motives in deciding to buy

a car, ~I began to explain~._

_Get a neat, unobstrusive disk with “Hackney Carriage” fitted

to it, ~he interposed~: you can make a tidy income out of your

car then, when the Muse (should I say the Garage?) fails you._

_... If, ~he writes, 19.4.21~, you have not blewed or blued

(which is it?) your last fiver, consider whether your library

is really complete without the Greville Memoirs. Strachey’s

book will probably have set you lusting for them._

_They contain the original story about “speaking

disrespectfully of the Equator.”..._

_I send you the second edition of Harris’ life of Oscar. You

have already read the first edition. But you will like to

see such things, if any, in the appendix as may be new and

certainly Shaw’s contribution to the end...._

I had the misfortune to offend Teixeira by quoting a passage from Sir

James Frazer’s _Golden Bough_:

_I save my temper, ~he writes, 22.4.21~, by not discussing

religion except with Catholics or politics except with

liberals. There’s room for discussion in the ~nuances~,

there’s too much room for it with those who call my black

white. I never dispute the goodness of certain infidels nor

the wickedness of many of the faithful. What I hate is the

smug-smiling affectation of superiority displayed by the

agnostics...._

_Huxley I have proved guilty—at least to my own satisfaction—of

intellectual dishonesty and financial turpitude; of Frazer I

know nothing whatever. I vaguely pictured him as one of several

distinguished compilers of whom I knew nothing; that beastly

quotation at the head of one of your chapters came as a great

shock to me, which grew into a very cataclysm when I found it

followed by another and a longer one._

_I won’t call you an Englishman again. But it is funny that

you can’t write about yourself without going into the matter of

what you think or do not think about religion...._

_I forgot to tell you, ~he writes, 24.4.21~, that I received

y’day, from Jack Tennant, from a house with an improbable name,

in a Scotch county which I had never heard of (Morayshire), a

salmon—the whole bird—weighing 7½ lbs. and measuring somewhere

about 7½ feet. I distributed 3 lbs. to my doctor and 3 lbs. to

the heir presumptive to the Cave-Brown-Cave baronetcy (with

apologies for the radical source of the gift). My wiff and I

ate 3 oz. of it to our dinner; and the remainder was consumed

by the manageress, the bookkeeper and housekeeper of the Royal

Hotel...._

Ten days later his preparations were complete.

_Unless I ring you up at 11, on Friday, ~he writes, 3.5.21~, I

will be with you at 11, as suggested in your letter—the morning

is still my best time—and lunch at the club._

Tex · 第 21 / 23 题