En la versión de texto sin formatear las palabras en itálicas están
indicadas con _guiones bajos_; mientras que las palabras en versalitas
se han escrito en mayúsculas. Además, una letra precedida por el signo
“^” indica que esa letra es un superíndice. Por ejemplo ^e representa
la letra “e” en tamaño más pequeño que la escritura del resto del
texto y se encuentra ligeramente por encima de la línea de escritura.
En la obra original aparecen letras o conjunto de letras con un signo
diacrítico que muestra una línea horizontal (macrón) en la parte
superior de esas letras. Algunos de esos signos no pueden representarse
en la versión sin formatear y en consecuencia están representados con
la marca [=texto]; es decir que ese signo representa la palabra “texto”
con una línea horizontal superior sobre dicha palabra.
El criterio utilizado para llevar a cabo esta transcripción ha sido el
de respetar las reglas de la Real Academia Española, vigentes cuando
la presente edición de esta obra fue publicada. En referencia a lo
mencionado precedentemente, cabe destacar que palabras como “vio”,
“fue”, “dio”, por ejemplo, en esa época llevaban acento ortográfico.
Eso ha sido respetado. El lector interesado puede consultar el Mapa de
Diccionarios Académicos de la Real Academia Española.
Lo mencionado en el párrafo precedente fue el criterio utilizado
para el texto escrito por el autor de la obra. Sin embargo, el texto
citado de otros autores en esta obra, fue revisado controlando que la
ortografía coincidiese con la que aparece en la imagen utilizada para
llevar a cabo la transcripción. En consecuencia, es posible detectar
para una misma palabra inconsistencias en la ortografía usada en otra
parte del texto.
En la presente transcripción se decidió adecuar la ortografía de las
mayúsculas acentuadas a las reglas indicadas por la RAE, que establecen
que el acento ortográfico debe utilizarse, incluso si la vocal
acentuada está en mayúsculas.
La cubierta del libro fue creada por el transciptor y se ha agregado al
dominio público.
Errores evidentes de impresión y de puntuación en el texto escrito por
el autor han sido corregidos.
El Índice de capítulos y una Fe de Erratas incluidos al final de la
obra han sido mudados al principio.
* * * * *
Orígenes de la novela
Tomo I
Nueva Biblioteca de Autores Españoles
bajo la dirección del
Excmo. Sr. D. Marcelino Menéndez y Pelayo.
[Ilustración]