LITTLE BABICHE

“No, no, m’sieu’ the governor, they did not tell you right. I was with

him, and I have known Little Babiche fifteen years--as long as I’ve

known you.... It was against the time when down in your world there they

have feastings, and in the churches the grand songs and many candles on

the altars. Yes, Noel, that is the word--the day of the Great Birth. You

shall hear how strange it all was--the thing, the time, the end of it.”

The governor of the great Company settled back in a chair, his powerful

face seamed by years, his hair grey and thick still, his keen, steady

eyes burning under shaggy brows. He had himself spent long solitary

years in the wild fastnesses of the north. He fastened his dark eyes on

Pierre, and said: “Monsieur Pierre, I shall be glad to hear. It was at

the time of Noel--yes?”

Pierre began: “You have seen it beautiful and cold in the north, but

never so cold and beautiful as it was last year. The world was white

with sun and ice, the frost never melting, the sun never warming--just

a glitter, so lovely, so deadly. If only you could keep the heart warm,

you were not afraid. But if once--just for a moment--the blood ran out

from the heart and did not come in again, the frost clamped the doors

shut, and there was an end of all. Ah, m’sieu’, when the north clinches

a man’s heart in anger there is no pain like it--for a moment.”

“Yes, yes; and Little Babiche?”

“For ten years he carried the mails along the route of Fort St. Mary,

Fort O’Glory, Fort St. Saviour, and Fort Perseverance within the

circle-just one mail once a year, but that was enough. There he was with

his Esquimaux dogs on the trail, going and coming, with a laugh and a

word for anyone that crossed his track. ‘Good-day, Babiche’ ‘Good-day,

m’sieu’.’ ‘How do you, Babiche?’ ‘Well, thank the Lord, m’sieu’.’ ‘Where

to and where from, Babiche?’ ‘To the Great Fort by the old trail,

from the Far-off River, m’sieu’.’ ‘Come safe along, Babiche.’ ‘Merci,

m’sieu’; the good God travels north, m’sieu’.’ ‘Adieu, Babiche.’ ‘Adieu,

m’sieu’.’ That is about the way of the thing, year after year. Sometimes

a night at a hut or a post, but mostly alone--alone, except for the

dogs. He slept with them, and they slept on the mails--to guard: as

though there should be highwaymen on the Prairie of the Ten Stars! But

no, it was his way, m’sieu’. Now and again I crossed him on the trail,

for have I not travelled to every corner of the north? We were not so

great friends, for--well, Babiche is a man who says his aves, and never

was a loafer, and there was no reason why he should have love for me;

but we were good company when we met. I knew him when he was a boy down

on the Chaudiere, and he always had a heart like a lion-and a woman.

I had seen him fight, I had seen him suffer cold, and I had heard him

sing.

“Well, I was up last fall to Fort St. Saviour. Ho, how dull was it!

Macgregor, the trader there, has brains like rubber. So I said, I will

go down to Fort O’Glory. I knew someone would be there--it is nearer the

world. So I started away with four dogs and plenty of jerked buffalo,

and so much brown brandy as Macgregor could squeeze out of his eye!

Never, never were there such days--the frost shaking like steel and

silver as it powdered the sunlight, the white level of snow lifting and

falling, and falling and lifting, the sky so great a travel away, the

air which made you cry out with pain one minute and gave you joy the

next. And all so wild, so lonely! Yet I have seen hanging in those

plains cities all blue and red with millions of lights showing, and

voices, voices everywhere, like the singing of soft masses. After a

time in that cold up there you are no longer yourself--no. You move in

a dream. Eh bien, m’sieu’, there came, I thought, a dream to me one

evening--well, perhaps one afternoon, for the days are short--so short,

the sun just coming over a little bend of sky, and sinking down like a

big orange ball. I come out of a tumble of little hills, and there over

on the plains I saw a sight! Ragged hills of ice were thrown up, as if

they’d been heaved out by the breaking earth, jutting here and there

like wedges--like the teeth of a world. Alors, on one crag, shaped as an

anvil, I saw what struck me like a blow, and I felt the blood shoot out

of my heart and leave it dry. I was for a minute like a pump with no

water in its throat to work the piston and fetch the stream up. I got

sick and numb. There on that anvil of snow and ice I saw a big white

bear, one such as you shall see within the Arctic Circle, his long

nose fetching out towards that bleeding sun in the sky, his white coat

shining. But that was not the thing--there was another. At the feet of

the bear was a body, and one clawed foot was on that body--of a man.

So clear was the air, the red sun shining on the face as it was turned

towards me, that I wonder I did not at once know whose it was. You

cannot think, m’sieu’, what that was like--no. But all at once I

remembered the Chant of the Scarlet Hunter. I spoke it quick, and the

blood came creeping back in here.” He tapped his chest with his slight

forefinger.

“What was the chant?” asked the governor, who had scarce stirred

a muscle since the tale began. Pierre made a little gesture of

deprecation. “Ah, it is perhaps a thing of foolishness, as you may

think--”

“No, no. I have heard and seen in my day,” urged the governor.

“So? Good. Yes, I remember, you told me years ago, m’sieu’....

“The blinding Trail and Night and Cold are man’s: mine is the trail

that finds the Ancient Lodge. Morning and Night they travel with

me; my camp is set by the pines, its fires are burning--are burning.

The lost, they shall sit by my fires, and the fearful ones shall

seek, and the sick shall abide. I am the Hunter, the Son of the

North; I am thy lover where no man may love thee. With me thou

shalt journey, and thine the Safe Tent.

“As I said, the blood came back to my heart. I turned to my dogs, and

gave them a cut with the whip to see if I dreamed. They sat back and

snarled, and their wild red eyes, the same as mine, kept looking at the

bear and the quiet man on the anvil of ice and snow. Tell me, can you

think of anything like it?--the strange light, the white bear of the

Pole, that has no friends at all except the shooting stars, the great

ice plains, the quick night hurrying on, the silence--such silence as no

man can think! I have seen trouble flying at me in a hundred ways, but

this was different--yes. We come to the foot of the little hill. Still

the bear not stir. As I went up, feeling for my knives and my gun, the

dogs began to snarl with anger, and for one little step I shivered, for

the thing seem not natural. I was about two hundred feet away from the

bear when it turned slow round at me, lifting its foot from the body.

The dogs all at once come huddling about me, and I dropped on my knee to

take aim, but the bear stole away from the man and come moving down past

us at an angle, making for the plain. I could see his deep shining eyes,

and the steam roll from his nose in long puffs. Very slow and heavy,

like as if he see no one and care for no one, he shambled down, and in a

minute was gone behind a boulder. I ran on to the man--”

The governor was leaning forward, looking intently, and said now: “It’s

like a wild dream--but the north--the north is near to the Strangest of

All!”

“I knelt down and lifted him up in my arms, all a great bundle of furs

and wool, and I got my hand at last to his wrist. He was alive. It was

Little Babiche! Part of his face was frozen stiff. I rubbed out the

frost with snow, and then I forced some brandy into his mouth, good old

H.B.C. brandy,--and began to call to him: ‘Babiche! Babiche! Come back,

Babiche! The wolf’s at the pot, Babiche!’ That’s the way to call a

hunter to his share of meat. I was afraid, for the sleep of cold is the

sleep of death, and it is hard to call the soul back to this world. But

I called, and kept calling, and got him on his feet, with my arm round

him. I gave him more brandy; and at last I almost shrieked in his ear.

Little by little I saw his face take on the look of waking life. It was

like the dawn creeping over white hills and spreading into day. I said

to myself: What a thing it will be if I can fetch him back! For I never

knew one to come back after the sleep had settled on them. It is too

comfortable--all pain gone, all trouble, the world forgot, just a kind

weight in all the body, as you go sinking down, down to the valley,

where the long hands of old comrades beckon to you, and their soft,

high voices cry, ‘Hello! hello-o!’” Pierre nodded his head towards

the distance, and a musing smile divided his lips on his white teeth.

Presently he folded a cigarette, and went on:

“I had saved something to the last, as the great test, as the one thing

to open his eyes wide, if they could be opened at all. Alors, there was

no time to lose, for the wolf of Night was driving the red

glow-worm down behind the world, and I knew that when darkness came

altogether--darkness and night--there would be no help for him. Mon

Dieu! how one sleeps in the night of the north, in the beautiful wide

silence!... So, m’sieu’, just when I thought it was the time, I called,

‘Corinne! Corinne!’ Then once again I said, ‘P’tite Corinne! P’tite

Corinne! Come home! come home! P’tite Corinne!’ I could see the fight

in the jail of sleep. But at last he killed his jailer; the doors in his

brain flew open, and his mind came out through his wide eyes. But he was

blind a little and dazed, though it was getting dark quick. I struck

his back hard, and spoke loud from a song that we used to sing on the

Chaudiere--Babiche and all of us, years ago. Mon Dieu! how I remember

those days--

“‘Which is the way that the sun goes?

The way that my little one come.

Which is the good path over the hills?

The path that leads to my little one’s home--

To my little one’s home, m’sieu’, m’sieu’!’

“That did it. ‘Corinne, ma p’tite Corinne!’ he said; but he did not look

at me--only stretch out his hands. I caught them, and shook them, and

shook him, and made him take a step forward; then I slap him on the

back again, and said loud: ‘Come, come, Babiche, don’t you know me?

See Babiche, the snow’s no sleeping-bunk, and a polar bear’s no good

friend.’ ‘Corinne!’ he went on, soft and slow. ‘Ma p’tite Corinne!’

He smiled to himself; and I said, ‘Where’ve you been, Babiche? Lucky

I found you, or you’d have been sleeping till the Great Mass.’ Then he

looked at me straight in the eyes, and something wild shot out of his.

His hand stretched over and caught me by the shoulder, perhaps to steady

himself, perhaps because he wanted to feel something human. Then he

looked round slow-all round the plain, as if to find something. At that

moment a little of the sun crept back, and looked up over the wall of

ice, making a glow of yellow and red for a moment; and never, north or

south, have I seen such beauty--so delicate, so awful. It was like a

world that its Maker had built in a fit of joy, and then got tired of,

and broke in pieces, and blew out all its fires, and left--ah

yes--like that! And out in the distance I--I only saw a bear travelling

eastwards.”

The governor said slowly:

And I took My staff Beauty, and cut it asunder, that I might break

My covenant which I had made with all the people.

“Yes--like that.” Pierre continued: “Babiche turned to me with a little

laugh, which was a sob too. ‘Where is it, Pierre?’ said he. I knew he

meant the bear. ‘Gone to look for another man,’ I said, with a gay look,

for I saw that he was troubled. ‘Come,’ said he at once. As we went, he

saw my dogs. He stopped short and shook a little, and tears came into

his eyes. ‘What is it, Babiche?’ said I. He looked back towards the

south. ‘My dogs--Brandy-wine, Come-along, ‘Poleon, and the rest--died

one night all of an hour. One by one they crawl over to where I lay in

my fur bag, and die there, huddling by me--and such cries--such cries!

There was poison or something in the frozen fish I’d given them. I loved

them every one; and then there was the mails, the year’s mails--how

should they be brought on? That was a bad thought, for I had never

missed--never in ten years. There was one bunch of letters which the

governor said to me was worth more than all the rest of the mails put

together, and I was to bring it to Fort St. Saviour, or not show my face

to him again. I leave the dogs there in the snow, and come on with the

sled, carrying all the mails. Ah, the blessed saints, how heavy the sled

got, and how lonely it was! Nothing to speak to--no one, no thing,

day after day. At last I go to cry to the dogs, “Come-along! ‘Poleon!

Brandy-wine!”--like that! I think I see them there, but they never bark

and they never snarl, and they never spring to the snap of the whip....

I was alone. Oh, my head! my head! If there was only something alive to

look at, besides the wide white plain, and the bare hills of ice, and

the sun-dogs in the sky! Now I was wild, next hour I was like a child,

then I gnash my teeth like a wolf at the sun, and at last I got on my

knees. The tears froze my eyelids shut, but I kept saying, “Ah, my great

Friend, my Jesu, just something, something with the breath of life!

Leave me not all alone!” and I got sleepier all the time.

“‘I was sinking, sinking, so quiet and easy, when all at once I felt

something beside me; I could hear it breathing, but I could not open my

eyes at first, for, as I say, the lashes were froze. Something touch me,

smell me, and a nose was push against my chest. I put out my hand ver’

soft and touch it. I had no fear, I was so glad I could have hug it, but

I did not--I drew back my hand quiet and rub my eyes. In a little I can

see. There stand the thing--a polar bear--not ten feet away, its red

eyes shining. On my knees I spoke to it, talk to it, as I would to a

man. It was like a great wild dog, fierce, yet kind, and I fed it with

the fish which had been for Brandy-wine and the rest--but not to kill

it! and it did not die. That night I lie down in my bag--no, I was not

afraid! The bear lie beside me, between me and the sled. Ah, it was

warm! Day after day we travel together, and camp together at night--ah,

sweet Sainte Anne, how good it was, myself and the wild beast such

friends, alone in the north! But to-day--a little while ago--something

went wrong with me, and I got sick in the head, a swimming like a tide

wash in and out. I fall down-asleep. When I wake I find you here beside

me--that is all. The bear must have drag me here.’”

Pierre stuck a splinter into the fire to light another cigarette, and

paused as if expecting the governor to speak, but no word coming, he

continued: “I had my arm around him while we talked and come slowly down

the hill. Soon he stopped and said, ‘This is the place.’ It was a

cave of ice, and we went in. Nothing was there to see except the sled.

Babiche stopped short. It come to him now that his good comrade was

gone. He turned, and looked out, and called, but there was only the

empty night, the ice, and the stars. Then he come back, sat down on the

sled, and the tears fall.... I lit my spirit-lamp, boiled coffee, got

pemmican from my bag, and I tried to make him eat. No. He would only

drink the coffee. At last he said to me, ‘What day is this, Pierre?’ ‘It

is the day of the Great Birth, Babiche,’ I said. He made the sign of the

cross, and was quiet, so quiet! but he smile to himself, and kept saying

in a whisper: ‘Ma p’tite Corinne! Ma p’tite Corinne!’ The next day we

come on safe, and in a week I was back at Fort St. Saviour with Babiche

and all the mails, and that most wonderful letter of the governor’s.”

“The letter was to tell a factor that his sick child in the hospital at

Quebec was well,” the governor responded quietly. “Who was ‘Ma p’tite

Corinne,’ Pierre?”

“His wife--in heaven; and his child--on the Chaudiere, m’sieu’. The

child came and the mother went on the same day of the Great Birth. He

has a soft heart--that Babiche!”

“And the white bear--so strange a thing!”

“M’sieu’, who can tell? The world is young up here. When it was all

young, man and beast were good comrades, maybe.”

“Ah, maybe. What shall be done with Little Babiche, Pierre?”

“He will never be the same again on the old trail, m’sieu’!”

There was silence for a long time, but at last the governor said,

musing, almost tenderly, for he never had a child: “Ma p’tite

Corinne!--Little Babiche shall live near his child, Pierre. I will see

to that.”

Pierre said no word, but got up, took off his hat to the governor, and

sat down again.

A Romany of the Snows, Complete Being a Continuation of the Personal Histories of "Pierre and His People" and the Last Existing Records of Pretty Pierre · 第 26 / 37 题