The Rabbi replied:--

"I will answer ye with a parable. There was once a king who had a son to

whom he gave a certain yearly allowance, paying the entire sum for his

year's support on one appointed day. It soon happened that this day on

which the allowance was due, was the only day in the year when the

father saw his son. So the king changed his plan, and gave his son each

day his maintenance for that day only, and then the son visited his

father with the return of each day's sun.

"So was it with Israel; each father of a family, dependent upon the

manna provided each day by God's bounty, for his support and the support

of his family, naturally had his mind devoted to the Great Giver and

Sustainer of life."

When Rabbi Eleazer was sick his scholars visited him, and said, "Rabbi,

teach us the way of life, that we may inherit eternity."

The Rabbi answered, "Give honor to your comrades. Know to whom you pray.

Restrain your children from frivolous conversation, and place them among

the learned men, in order that they may acquire wisdom. So may you merit

life in the future world."

When Rabbi Jochanan was sick his scholars also called upon him. When he

beheld them he burst into tears.

"Rabbi!" they exclaimed, "Light of Israel! The chief pillar! Why weep?"

The Rabbi answered, "Were I to be brought before a king of flesh and

blood, who is here to-day and to-morrow in the grave; who may be angry

with me, but not forever; who may imprison me, but not forever; who may

kill me, but only for this world; whom I may sometimes bribe; even then

I would fear. But now, I am to appear before the King of kings, the Most

Holy One, blessed be He, who lives through all eternity. If He is wroth,

it is forever. If He imprisons me, it is forever; if He slays me, it is

for the future world; and I can bribe Him neither with words nor money.

Not only this, two paths are before me, one leading to punishment, the

other to reward, and I know not which one I must travel. Should I not

weep?"

The scholars of Rabbi Johanan, the son of Zakai, asked of their teacher

this question:--

"Wherefore is it, that according to the law, the punishment of a

highwayman is not as severe as the punishment of a sneak thief?

According to the Mosaic law, if a man steals an ox or a sheep, and kills

it or sells it, he is required to restore five oxen for the one ox, and

four sheep for the one sheep; but for the highwayman we find, 'When he

hath sinned and is conscious of his guilt, he shall restore that he hath

taken violently away; he shall restore it and its principal, and the

fifth part thereof he shall add thereto.' Therefore, he who commits a

highway robbery pays as punishment one-fifth of the same, while a sneak

thief is obliged to return five oxen for one ox, and four sheep for one

sheep. Wherefore is this?"

"Because," replied the teacher, "the highway robber treats the servant

as the master. He takes away violently in the presence of the servant,

the despoiled man, and the master--God. But the sneak thief imagines

that God's eye is not upon him. He acts secretly, thinking, as the

Psalmist says, 'The Lord doth not see, neither will the God of Jacob

regard it.' Listen to a parable. Two men made a feast. One invited all

the inhabitants of the city, and omitted inviting the king. The other

invited neither the king nor his subjects. Which one deserves

condemnation? Certainly the one who invited the subjects and not the

king. The people of the earth are God's subjects. The sneak thief fears

their eyes, yet he does not honor the eye of the king, the eye of God,

which watches all his actions."

Rabbi Meir says, "This law teaches us how God regards industry. If a

person steals an ox he must return five in its place, because while the

animal was in his unlawful possession it could not work for its rightful

owner. A lamb, however, does no labor, and is not profitable that way;

therefore he is only obliged to replace it fourfold."

Rabbi Nachman dined with his teacher, Rabbi Yitzchak, and upon departing

after the meal, he said, "Teacher, bless me!"

"Listen," replied Rabbi Yitzchak. "A traveler was once journeying

through the desert, and when weary, hungry, and thirsty, he happened

upon an oasis, where grew a fruitful tree, wide-branched, and at the

foot of which there gushed a spring of clear, cool water.

"The stranger ate of the luscious fruit, enjoying and resting in the

grateful shade, and quenching his thirst in the sparkling water which

bubbled merrily at his feet.

"When about to resume his journey, he addressed the tree and spoke as

follows:--

"'Oh, gracious tree, with what words can I bless thee, and what good can

I wish thee? I cannot wish thee good fruit, for it is already thine; the

blessing of water is also thine; and the gracious shade thrown by thy

beauteous branches the Eternal has already granted thee, for my good and

the good of those who travel by this way. Let me pray to God, then, that

all thy offspring may be goodly as thyself.'

"So it is with thee, my pupil. How shall I bless thee? Thou art perfect

in the law, eminent in the land, respected, and blessed with means. May

God grant that all thy offspring may prove goodly as thyself."

A wise man, say the Rabbis, was Gebiah ben Pesisah. When the children of

Canaan accused the Israelites of stealing their land, saying, "The land

of Canaan is ours, as it is written, 'The land of Canaan and its

boundaries belong to the Canaanites,'" and demanded restitution, Gebiah

offered to argue the case before the ruler.

Said Gebiah to the Africans, "Ye bring your proof from the Pentateuch,

and by the Pentateuch will I refute it. 'Cursed be Canaan; a servant of

servants shall he be unto his brethren.' To whom does the property of a

slave belong? To his master. Even though the land belonged to ye,

through your servitude it became Israel's."

"Answer him," said the ruler.

The accusers asked for three days' time to prepare their reply, but at

the end of the three days they had vanished.

Then came the Egyptians, saying, "'God gave the Israelites favor in the

eyes of the Egyptians, and they lent them gold and silver.' Now return

us the gold and silver which our ancestors lent ye."

Again Gebiah appeared for the sages of Israel.

"Four hundred and thirty years," said he, "did the children of Israel

dwell in Egypt. Come, now, pay us the wages of six hundred thousand men

who worked for ye for naught, and we will return the gold and silver."

Then came the children of Ishmael and Ketura, before Alexander of

Mukdon, saying, "The land of Canaan is ours, as it is written, 'These

are the generations of Ishmael, the son of Abraham;' even as it is

written, 'These are the generations of Isaac, the son of Abraham.' One

son is equal to the other; come, give us our share."

Again Gebiah appeared as counsel for the sages.

"From the Pentateuch, which is your proof, will I confound ye" said he.

"Is it not written 'Abraham gave all that he had to Isaac, but unto the

sons of the concubines that Abraham had, Abraham gave gifts?' The man

who gives his children their inheritance during his life does not design

to give it to them again after his death. To Isaac Abraham left all that

he had; to his other children he gave gifts, and sent them away."

Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala · 第 50 / 102 题