RABBINICAL ANA

It was said of Rabbi Tarphon, that though a very wealthy man, he was not

charitable according to his means. One time Rabbi Akiba said to him.

"Shall I invest some money for thee in real estate, in a manner which

will be very profitable?" Rabbi Tarphon answered in the affirmative, and

brought to Rabbi Akiba four thousand denars in gold, to be so applied.

Rabbi Akiba immediately distributed the same among the poor. Some time

after this Rabbi Tarphon met Rabbi Akiba, and asked him where the real

estate which he had bought for him was situated. Akiba led his friend to

the college, and showed him a little boy, who recited for them the 112th

psalm. When he reached the ninth verse, "He distributeth, he giveth to

the needy, his righteousness endureth forever."

"There," said Akiba, "thy property is with David, the king of Israel,

who said, 'he distributeth, he giveth to the needy.'"

"And wherefore hast thou done this?" asked Tarphon.

"Knowest thou not," answered Rabbi Akiba, "how Nakdimon, the son of

Guryon, was punished because he gave not according to his means?"

"Well," returned the other, "why didst thou not tell me this; could I

not have distributed my means without thy aid?"

"Nay," said Akiba, "it is a greater virtue to cause another to give than

to give one's self."

Rabbi Jochanan, the son of Lakkai, was once riding outside of Jerusalem,

and his pupils had followed him. They saw a poor woman collecting the

grain which dropped from the mouths and troughs of some feeding cattle,

belonging to Arabs. When she saw the Rabbi, she addressed him in these

brief words, "O Rabbi, assist me." He replied, "My daughter, whose

daughter art thou?" "I am the daughter of Nakdimon, the son of Guryon,"

she answered.

"Why, what has become of thy father's money?" asked the Rabbi; "the

amount which thou didst receive as a dowry on thy wedding day?"

"Ah," she replied, "is there not a saying in Jerusalem, 'The salt was

wanting to the money?'"

"And thy husband's money," continued the Rabbi; "what of that?"

"That followed the other," she answered; "I have lost them both."

Hebraic Literature; Translations from the Talmud, Midrashim and Kabbala · 第 30 / 102 题