In those days the people had no guns, so the chief had to shoot

everything he got with his bow and arrows, which required a lot of

skill.

When his little son was old enough, he gave him a small bow and some

small arrows, and taught him how to shoot. The little boy was very

quick at learning, and by continually practising at lizards and small

birds, soon became expert in the use of his little bow, and could hit

them almost every time he shot at them.

When the boy was ten years old his father died, and as he thus became

the head of his father's house, and was in authority over all the

slaves, they became very discontented, and made plans to kill him, so

he ran away into the bush.

Having nothing to eat, he lived for several days on the nuts which

fell from the palm trees. He was too young to kill any large animals,

and only had his small bow and arrows, with which he killed a few

squirrels, bush rats, and small birds, and so managed to live.

Now once at night, when he was sleeping in the hollow of a tree, he

had a dream in which his father appeared, and told him where there was

plenty of treasure buried in the earth, but, being a small boy, he was

frightened, and did not go to the place.

One day, some time after the dream, having walked far and being very

thirsty, he went to a lake, and was just going to drink, when he heard

a hissing sound, and heard a voice tell him not to drink. Not seeing

any one, he was afraid, and ran away without drinking.

Early next morning, when he was out with his bow trying to shoot some

small animal, he met an old woman with quite long hair. She was so

ugly that he thought she must be a witch, so he tried to run, but she

told him not to fear, as she wanted to help him and assist him to rule

over his late father's house. She also told him that it was she who

had called out to him at the lake not to drink, as there was a bad Ju

Ju in the water which would have killed him. The old woman then took

Ayong to a stream some little distance from the lake, and bending

down, took out a small shining stone from the water, which she gave to

him, at the same time telling him to go to the place which his father

had advised him to visit in his dream. She then said, "When you get

there you must dig, and you will find plenty of money; you must then

go and buy two strong slaves, and when you have got them, you must

take them into the forest, away from the town, and get them to build

you a house with several rooms in it. You must then place the stone in

one of the rooms, and whenever you want anything, all you have to do

is to go into the room and tell the stone what you want, and your

wishes will be at once gratified."

Ayong did as the old woman told him, and after much difficulty and

danger bought the two slaves and built a house in the forest, taking

great care of the precious stone, which he placed in an inside room.

Then for some time, whenever he wanted anything, he used to go into

the room and ask for a sufficient number of rods to buy what he

wanted, and they were always brought at once.

This went on for many years, and Ayong grew up to be a man, and became

very rich, and bought many slaves, having made friends with the Aro

men, who in those days used to do a big traffic in slaves. After ten

years had passed Ayong had quite a large town and many slaves, but one

night the old woman appeared to him in a dream and told him that she

thought that he was sufficiently wealthy, and that it was time for him

to return the magic stone to the small stream from whence it came. But

Ayong, although he was rich, wanted to rule his father's house and be

a head chief for all the Inde country, so he sent for all the Ju Ju

men in the country and two witch men, and marched with all his slaves

to his father's town. Before he started he held a big palaver, and

told them to point out any slave who had a bad heart, and who might

kill him when he came to rule the country. Then the Ju Ju men

consulted together, and pointed out fifty of the slaves who, they

said, were witches, and would try to kill Ayong. He at once had them

made prisoners, and tried them by the ordeal of Esere bean[10] to see

whether they were witches or not. As none of them could vomit the

beans they all died, and were declared to be witches. He then had them

buried at once. When the remainder of his slaves saw what had

happened, they all came to him and begged his pardon, and promised to

serve him faithfully. Although the fifty men were buried they could

not rest, and troubled Ayong very much, and after a time he became

very sick himself, so he sent again for the Ju Ju men, who told him

that it was the witch men who, although they were dead and buried, had

power to come out at night and used to suck Ayong's blood, which was

the cause of his sickness. They then said, "We are only three Ju Ju

men; you must get seven more of us, making the magic number of ten."

When they came they dug up the bodies of the fifty witches, and found

they were quite fresh. Then Ayong had big fires made, and burned them

one after the other, and gave the Ju Ju men a big present. He soon

after became quite well again, and took possession of his father's

property, and ruled over all the country.

[Footnote 10: The Esere or Calabar bean is a strong poison, and was

formerly much used by the natives. These beans are ground up in a

stone mortar, and are then swallowed by the accused person. If the man

dies he is considered guilty, but if he lives, he is supposed to have

proved his innocence of whatever the charge may have been which was

brought against him. Death generally ensues about two hours after the

poison is administered. If the accused takes a sufficient amount of

the ground-up beans to make him vomit it will probably save his life,

otherwise he will die in great pain.]

Ever since then, whenever any one is accused of being a witch, they

are tried by the ordeal of the poisonous Esere bean, and if they can

vomit they do not die, and are declared innocent, but if they cannot

do so, they die in great pain.

XXXIV

_The Slave Girl who tried to Kill her Mistress_

A man called Akpan, who was a native of Oku, a town in the Ibibio

country, admired a girl called Emme very much, who lived at Ibibio,

and wished to marry her, as she was the finest girl in her company. It

was the custom in those days for the parents to demand such a large

amount for their daughters as dowry, that if after they were married

they failed to get on with their husbands, as they could not redeem

themselves, they were sold as slaves. Akpan paid a very large sum as

dowry for Emme, and she was put in the fatting-house until the proper

time arrived for her to marry.

Akpan told the parents that when their daughter was ready they must

send her over to him. This they promised to do. Emme's father was a

rich man, and after seven years had elapsed, and it became time for

her to go to her husband, he saw a very fine girl, who had also just

come out of the fatting-house, and whom the parents wished to sell as

a slave. Emme's father therefore bought her, and gave her to his

daughter as her handmaiden.

The next day Emme's little sister, being very anxious to go with her,

obtained the consent of her mother, and they started off together, the

slave girl carrying a large bundle containing clothes and presents

from Emme's father. Akpan's house was a long day's march from where

they lived. When they arrived just outside the town they came to a

spring, where the people used to get their drinking water from, but no

one was allowed to bathe there. Emme, however, knew nothing about

this. They took off their clothes to wash close to the spring, and

where there was a deep hole which led to the Water Ju Ju's house. The

slave girl knew of this Ju Ju, and thought if she could get her

mistress to bathe, she would be taken by the Ju Ju, and she would then

be able to take her place and marry Akpan. So they went down to bathe,

and when they were close to the water the slave girl pushed her

mistress in, and she at once disappeared. The little girl then began

to cry, but the slave girl said, "If you cry any more I will kill you

at once, and throw your body into the hole after your sister." And she

told the child that she must never mention what had happened to any

one, and particularly not to Akpan, as she was going to represent her

sister and marry him, and that if she ever told any one what she had

seen, she would be killed at once. She then made the little girl carry

her load to Akpan's house.

When they arrived, Akpan was very much disappointed at the slave

girl's appearance, as she was not nearly as pretty and fine as he had

expected her to be; but as he had not seen Emme for seven years, he

had no suspicion that the girl was not really Emme, for whom he had

paid such a large dowry. He then called all his company together to

play and feast, and when they arrived they were much astonished, and

said, "Is this the fine woman for whom you paid so much dowry, and

whom you told us so much about?" And Akpan could not answer them.

The slave girl was then for some time very cruel to Emme's little

sister, and wanted her to die, so that her position would be more

secure with her husband. She beat the little girl every day, and

always made her carry the largest water-pot to the spring; she also

made the child place her finger in the fire to use as firewood. When

the time came for food, the slave girl went to the fire and got a

burning piece of wood and burned the child all over the body with it.

When Akpan asked her why she treated the child so badly, she replied

that she was a slave that her father had bought for her. When the

little girl took the heavy water-pot to the river to fill it there was

no one to lift it up for her, so that she could not get it on to her

head; she therefore had to remain a long time at the spring, and at

last began calling for her sister Emme to come and help her.

When Emme heard her little sister crying for her, she begged the Water

Ju Ju to allow her to go and help her, so he told her she might go,

but that she must return to him again immediately. When the little

girl saw her sister she did not want to leave her, and asked to be

allowed to go into the hole with her. She then told Emme how very

badly she had been treated by the slave girl, and her elder sister

told her to have patience and wait, that a day of vengeance would

arrive sooner or later. The little girl went back to Akpan's house

with a glad heart as she had seen her sister, but when she got to the

house, the slave girl said, "Why have you been so long getting the

water?" and then took another stick from the fire and burnt the little

girl again very badly, and starved her for the rest of the day.

This went on for some time, until, one day, when the child went to the

river for water, after all the people had gone, she cried out for her

sister as usual, but she did not come for a long time, as there was a

hunter from Akpan's town hidden near watching the hole, and the Water

Ju Ju told Emme that she must not go; but, as the little girl went on

crying bitterly, Emme at last persuaded the Ju Ju to let her go,

promising to return quickly. When she emerged from the water, she

looked very beautiful with the rays of the setting sun shining on her

glistening body. She helped her little sister with her water-pot, and

then disappeared into the hole again.

The hunter was amazed at what he had seen, and when he returned, he

told Akpan what a beautiful woman had come out of the water and had

helped the little girl with her water-pot. He also told Akpan that he

was convinced that the girl he had seen at the spring was his proper

wife, Emme, and that the Water Ju Ju must have taken her.

Akpan then made up his mind to go out and watch and see what happened,

so, in the early morning the hunter came for him, and they both went

down to the river, and hid in the forest near the water-hole.

When Akpan saw Emme come out of the water, he recognised her at once,

and went home and considered how he should get her out of the power

of the Water Ju Ju. He was advised by some of his friends to go to an

old woman, who frequently made sacrifices to the Water Ju Ju, and

consult her as to what was the best thing to do.

When he went to her, she told him to bring her one white slave, one

white goat, one piece of white cloth, one white chicken, and a basket

of eggs. Then, when the great Ju Ju day arrived, she would take them

to the Water Ju Ju, and make a sacrifice of them on his behalf. The

day after the sacrifice was made, the Water Ju Ju would return the

girl to her, and she would bring her to Akpan.

Akpan then bought the slave, and took all the other things to the old

woman, and, when the day of the sacrifice arrived, he went with his

friend the hunter and witnessed the old woman make the sacrifice. The

slave was bound up and led to the hole, then the old woman called to

the Water Ju Ju and cut the slave's throat with a sharp knife and

pushed him into the hole. She then did the same to the goat and

chicken, and also threw the eggs and cloth in on top of them.

After this had been done, they all returned to their homes. The next

morning at dawn the old woman went to the hole, and found Emme

standing at the side of the spring, so she told her that she was her

friend, and was going to take her to her husband. She then took Emme

back to her own home, and hid her in her room, and sent word to Akpan

to come to her house, and to take great care that the slave woman knew

nothing about the matter.

So Akpan left the house secretly by the back door, and arrived at the

old woman's house without meeting anybody.

When Emme saw Akpan, she asked for her little sister, so he sent his

friend, the hunter, for her to the spring, and he met her carrying her

water-pot to get the morning supply of water for the house, and

brought her to the old woman's house with him.

When Emme had embraced her sister, she told her to return to the house

and do something to annoy the slave woman, and then she was to run as

fast as she could back to the old woman's house, where, no doubt, the

slave girl would follow her, and would meet them all inside the house,

and see Emme, who she believed she had killed.

The little girl did as she was told, and, directly she got into the

house, she called out to the slave woman: "Do you know that you are a

wicked woman, and have treated me very badly? I know you are only my

sister's slave, and you will be properly punished." She then ran as

hard as she could to the old woman's house. Directly the slave woman

heard what the little girl said, she was quite mad with rage, and

seized a burning stick from the fire, and ran after the child; but the

little one got to the house first, and ran inside, the slave woman

following close upon her heels with the burning stick in her hand.

Then Emme came out and confronted the slave woman, and she at once

recognised her mistress, whom she thought she had killed, so she stood

quite still.

Then they all went back to Akpan's house, and when they arrived

there, Akpan asked the slave woman what she meant by pretending that

she was Emme, and why she had tried to kill her. But, seeing she was

found out, the slave woman had nothing to say.

Many people were then called to a play to celebrate the recovery of

Akpan's wife, and when they had all come, he told them what the slave

woman had done.

After this, Emme treated the slave girl in the same way as she had

treated her little sister. She made her put her fingers in the fire,

and burnt her with sticks. She also made her beat foo-foo with her

head in a hollowed-out tree, and after a time she was tied up to a

tree and starved to death.

Ever since that time, when a man marries a girl, he is always present

when she comes out of the fatting-house and takes her home himself, so

that such evil things as happened to Emme and her sister may not occur

again.

XXXV

_The King and the 'Nsiat Bird_

When 'Ndarake was King of Idu, being young and rich, he was very fond

of fine girls, and had plenty of slaves. The 'Nsiat bird was then

living at Idu, and had a very pretty daughter, whom 'Ndarake wished to

marry. When he spoke to the father about the matter, he replied that

of course he had no objection personally, as it would be a great

honour for his daughter to marry the king, but, unfortunately, when

any of his family had children, they always gave birth to twins,

which, as the king knew, was not allowed in the country; the native

custom being to kill both the children and throw them into the bush,

the mother being driven away and allowed to starve. The king, however,

being greatly struck with Adit, the bird's daughter, insisted on

marrying her, so the 'Nsiat bird had to agree. A large amount of dowry

was paid by the king, and a big play and feast was held. One strong

slave was told to carry Adit 'Nsiat during the whole play, and she sat

on his shoulders with her legs around his neck; this was done to show

what a rich and powerful man the king was.

After the marriage, in due course Adit gave birth to twins, as her

mother had done before her. The king immediately became very fond of

the two babies, but according to the native custom, which was too

strong for any one to resist, he had to give them up to be killed.

When the 'Nsiat bird heard this, he went to the king and reminded him

that he had warned the king before he married what would happen if he

married Adit, and rather than that the twins should be killed, he and

the whole of his family would leave the earth and dwell in the air,

taking the twins with them. As the king was so fond of Adit and the

two children, and did not want them to be killed, he gladly consented,

and the 'Nsiat bird took the whole of his family, as well as Adit and

her two children, away, and left the earth to live and make their home

in the trees; but as they had formerly lived in the town with all the

people, they did not like to go into the forest, so they made their

nests in the trees which grew in the town, and that is why you always

see the 'Nsiat birds living and making their nests only in places

where human beings are. The black birds are the cocks, and the

golden-coloured ones are the hens. It was the beautiful colour of Adit

which first attracted the attention of 'Ndarake and caused him to

marry her.

XXXVI

_Concerning the Fate of Essido and his Evil Companions_

Chief Oborri lived at a town called Adiagor, which is on the right

bank of the Calabar River. He was a wealthy chief, and belonged to the

Egbo Society. He had many large canoes, and plenty of slaves to paddle

them. These canoes he used to fill up with new yams--each canoe being

under one head slave and containing eight paddles; the canoes were

capable of holding three puncheons of palm-oil, and cost eight hundred

rods each. When they were full, about ten of them used to start off

together and paddle to Rio del Rey. They went through creeks all the

way, which run through mangrove swamps, with palm-oil trees here and

there. Sometimes in the tornado season it was very dangerous crossing

the creeks, as the canoes were so heavily laden, having only a few

inches above the water, that quite a small wave would fill the canoe

and cause it to sink to the bottom. Although most of the boys could

swim, it often happened that some of them were lost, as there are many

large alligators in these waters. After four days' hard paddling they

would arrive at Rio del Rey, where they had very little difficulty in

exchanging their new yams for bags of dried shrimps and sticks with

smoked fish on them.[11]

[Footnote 11: A stick of fish consisted of two sticks with a big fish

in the middle of each and small fish at each end, there being eight

fish on each stick, making sixteen in all. These sticks were then tied

together, and smoked over wood fires until they were quite dried. One

stick of fish would sell at Calabar in the dry season time for from

3s. 6d. to 5s. a stick, and a stick would be got for five large yams

which cost Chief Oborri only 1s., so a large profit was made on each

canoe load--the canoes carrying about a thousand yams each. A bag of

shrimps would be bartered for twenty-five large yams, and the shrimps

would be sold for 15s., being a profit of 10s. on each bag. At the

present time, however, the same sized bag of shrimps, in the wet

season, would sell at Calabar for L3, 10s., and in the dry season for

between L1, 10s. and L2.]

Chief Oborri had two sons, named Eyo I. and Essido. Their mother

having died when they were babies, the children were brought up by

their father. As they grew up, they developed entirely different

characters. The eldest was very hard-working and led a solitary life;

but the younger son was fond of gaiety and was very lazy, in fact, he

spent most of his time in the neighbouring towns playing and dancing.

When the two boys arrived at the respective ages of eighteen and

twenty their father died, and they were left to look after themselves.

According to native custom, the elder son, Eyo I., was entitled to the

whole of his father's estate; but being very fond of his younger

brother, he gave him a large number of rods and some land with a

house. Immediately Essido became possessed of the money he became

wilder than ever, gave big feasts to his companions, and always had

his house full of women, upon whom he spent large sums. Although the

amount his brother had given him on his father's death was very large,

in the course of a few years Essido had spent it all. He then sold

his house and effects, and spent the proceeds on feasting.

While he had been living this gay and unprofitable life, Eyo I. had

been working harder than ever at his father's old trade, and had made

many trips to Rio del Rey himself. Almost every week he had canoes

laden with yams going down river and returning after about twelve days

with shrimps and fish, which Eyo I. himself disposed of in the

neighbouring markets, and he very rapidly became a rich man. At

intervals he remonstrated with Essido on his extravagance, but his

warnings had no effect; if anything, his brother became worse. At last

the time arrived when all his money was spent, so Essido went to his

brother and asked him to lend him two thousand rods, but Eyo refused,

and told Essido that he would not help him in any way to continue his

present life of debauchery, but that if he liked to work on the farm

and trade, he would give him a fair share of the profits. This Essido

indignantly refused, and went back to the town and consulted some of

the very few friends he had left as to what was the best thing to do.

The men he spoke to were thoroughly bad men, and had been living upon

Essido for a long time. They suggested to him that he should go round

the town and borrow money from the people he had entertained, and then

they would run away to Akpabryos town, which was about four days'

march from Calabar. This Essido did, and managed to borrow a lot of

money, although many people refused to lend him anything. Then at

night he set off with his evil companions, who carried his money, as

they had not been able to borrow any themselves, being so well known.

When they arrived at Akpabryos town they found many beautiful women

and graceful dancers. They then started the same life again, until

after a few weeks most of the money had gone. They then met and

consulted together how to get more money, and advised Essido to return

to his rich brother, pretending that he was going to work and give up

his old life; he should then get poison from a man they knew of, and

place it in his brother's food, so that he would die, and then Essido

would become possessed of all his brother's wealth, and they would be

able to live in the same way as they had formerly. Essido, who had

sunk very low, agreed to this plan, and they left Akpabryos town the

next morning. After marching for two days, they arrived at a small hut

in the bush where a man who was an expert poisoner lived, called

Okponesip. He was the head Ju Ju man of the country, and when they had

bribed him with eight hundred rods he swore them to secrecy, and gave

Essido a small parcel containing a deadly poison which he said would

kill his brother in three months. All he had to do was to place the

poison in his brother's food.

When Essido returned to his brother's house he pretended to be very

sorry for his former mode of living, and said that for the future he

was going to work. Eyo I. was very glad when he heard this, and at

once asked his brother in, and gave him new clothes and plenty to eat.

Folk Stories from Southern Nigeria, West Africa · 第 7 / 9 段