MAN'S RELATION TO GOD

The connection between God and the creatures is that of the creator to the

creation; it is like the connection between the sun and the dark bodies of

contingent beings, and is the connection between the maker and the things

that he has made. The sun in its own essence is independent of the bodies

which it lights; for its light is in itself, and is free and independent

of the terrestrial globe; so the earth is under the influence of the sun

and receives its light, whereas the sun and its rays are entirely

independent of the earth. But if there were no sun, the earth and all

earthly beings could not exist.

The dependence through the creatures upon God is a dependence of

emanation: that is to say, creatures emanate from God, they do not

manifest Him. The relation is that of emanation and not that of

manifestation. The light of the sun emanates from the sun, it does not

manifest it. The appearance through emanation is like the appearance of

the rays from the luminary of the horizons of the world: that is to say,

the holy essence of the Sun of Truth is not divided, and does not descend

to the condition of the creatures. In the same way, the globe of the sun

does not become divided and does not descend to the earth: no, the rays of

the sun, which are its bounty, emanate from it, and illumine the dark

bodies.

But the appearance through manifestation is the manifestation of the

branches, leaves, blossoms and fruit from the seed; for the seed in its

own essence becomes branches and fruits, and its reality enters into the

branches, the leaves, and fruits. This appearance through manifestation

would be for God the Most High, simple imperfection, and this is quite

impossible; for the implication would be that the Absolute Pre-existent is

qualified with phenomenal attributes; but if this were so, pure

independence would become mere poverty, and true existence would become

non-existence, and this is impossible.

Therefore all creatures emanate from God; that is to say, it is by God

that all things are realized, and by Him that all beings have attained to

existence. The first thing which emanated from God is that universal

reality, which the ancient philosophers termed the "First Mind," and which

the people of Baha call the "First Will." This emanation, in that which

concerns its action in the world of God, is not limited by time or place;

it is without beginning or end; beginning and end in relation to God are

one. The pre-existence of God is the pre-existence of essence, and also

pre-existence of time, and the phenomenality of contingency is essential

and not temporal....

Though the "First Mind" is without beginning, it does not become a sharer

in the pre-existence of God, for the existence of the universal reality in

relation to the existence of God is nothingness, and it has not the power

to become an associate of God and like unto Him in pre-existence. This

subject has been before explained.

The existence of living things signifies composition, and their death

decomposition. But universal matter and the elements do not become

absolutely annihilated and destroyed: no, their non-existence is simply

transformation. For instance, when man is annihilated he becomes dust, but

he does not become absolutely non-existent; he still exists in the shape

of dust; but transformation has taken place, and this composition is

accidentally decomposed. The annihilation of the other beings is the same,

for existence does not become absolute non-existence, and absolute

non-existence does not become existence.

Bahá'í World Faith · 第 35 / 142 题