CHAPTER XI

In these days many of the Bedouin tribes came near the city and encamped

in great numbers within half a day's journey and less. Abdullah was

exceedingly busy with his preparations, and spent much time in talking

with other sheikhs, hardly making any concealment of his movements or

plans. For by this time it seemed clear to him that the greater part of

the people were with him, and every one spoke of the coming overthrow of

Khaled as an open matter. Khaled himself, too, was reported to be in

fear of his life, and he was no longer seen in the streets as formerly,

nor in the courts of the palace, nor even every day in the hall, but

remained shut up in the harem, and none saw him except the women and a

few slaves. Men said aloud that he was in great fear and distress, and

as this story gained credence, so Abdullah's importance increased, since

it was he who had brought such terror upon Khaled. All this was open

talk in the bazar, but Abdullah was himself somewhat suspicious,

supposing that Khaled must have a plan in reserve for defending his

possession of the throne. Abdullah, however, kept secret the manner in

which he intended to enter the palace, though he promised his adherents

to open to them the gates of the castle, and the doors of the treasure

chambers on a certain day, which he named, at the time of the first call

to prayer in the morning, warning all those who were with him to come

together in the great square before that hour in order to be ready to

help him, if necessary, and to overwhelm the guards of the palace if

they should make any resistance. But he did not know that the man of his

tribe who was kinsman to the chief of the beggars had overheard his talk

with his wife.

Meanwhile the beggars seemed to be multiplied exceedingly in Riad, for

whenever Abdullah went out of his house they came upon him, sometimes by

twos and threes and sometimes in scores, pressing close to him and

begging alms. They also cried out a great deal, praising his generosity

and praying for blessings upon him.

'Behold the sheikh of sheikhs!' they exclaimed. 'He bears gold in his

right hand and silver in his left. Yallah! Send him a long life and

prosperity, for he loves the poor and his name is the Alms-giver. He is

not El Herir but Er Rahman and his heart over-flows with mercy as his

purse does with small coins. Come, O brothers, and taste of his

charity, which is a perpetual spring of good water beside a palm tree

full of sugar-dates! Ya Abdullah, Servant of Allah, we love you! You are

our father and mother. Your kefiyeh is the banner which goes before our

pilgrimage. Come, O brothers, and taste of his charity.'

Abdullah was not dissatisfied with these words, and the beggars said

much more to the same effect, which he regarded as signs of his

popularity, so that he opened his purse from time to time and threw

handfuls of money into the crowd, not counting the cost since he

expected to be master of all the treasure in Riad within a few days. But

the beggars were disappointed, for they had hoped that he would turn out

to be avaricious, and endeavour to elude them by walking through narrow

and lonely streets, where they might catch him. So they pressed more and

more upon him every day, trying to exhaust his patience and his charity.

In this however they failed, not understanding that the vanity of such a

man is inexhaustible and knows no price. Abdullah, too, chose rather to

be abroad during the daytime than in the evening or the early morning,

for he desired to be seen by the multitude and spoken of as he went

through the market-place. Yet on the last evening of all he fell into

the hands of the Sheikh of the beggars, and evil befell him.

The hour of prayer was passed and it was almost the time when lights are

extinguished. Then Abdullah took his sword under his aba, and also a

good knife, which he had proved in battle, and which in his hand would

pierce a coat of mail as though it were silk. Almasta, his wife, also

made a bundle of woman's clothing and carried it in her arms. For they

intended to go to a lonely place by the city wall, that Abdullah might

there put on female garments, before entering the palace. He feared,

indeed, lest if it were afterwards known by what disguise he had

accomplished his purpose, he might receive some name in derision, from

which he should never escape so long as he lived. Yet he had no choice

but to dress as a woman, since he could not otherwise by any means have

gone into the harem.

As he came out of his house, accompanied only by Almasta he was seen at

once by the two beggars who were always on the watch. And then, wishing

to warn their companions, of whom many were lying asleep upon doorsteps

in the same street and in others close by, these two made haste to get

up, pretending to be lame and making a great clatter with their staves,

as they limped after Abdullah. Then he, who loved to exercise charity in

the market-place, but not in the dark where none could applaud him, made

a pretence of not seeing the poor men, and went swiftly on with Almasta

running by his side. But as he walked fast, the two beggars although

apparently lame increased their speed with his, and their clatter also.

'Does a sound man need a horse to escape from cripples?' asked Abdullah.

And he turned quickly into a narrow lane.

'It will be wiser to scatter a few coins to them,' said Almasta. 'They

will then stop and search for them in the dark. For these men are very

importunate and will certainly hinder us.'

But Abdullah was confident in his legs as a strong man and only walked

the faster, so that Almasta could with great difficulty keep beside him.

Then they heard the beggars running after them in the dark and calling

upon them.

'O Abdullah!' they cried. 'The light of your charitable countenance goes

before us like a lantern, and illuminates the whole street! Be merciful

and give us a small coin, and Allah will reward you!'

Then Abdullah stopped in the darkest part of the narrow lane, seeing

that they had recognised him, and conceiving that it would be a reproach

for a sheikh of pure blood to run from beggars; and he feared also that

it would be remembered against him on the morrow. He therefore made a

pretence of being diverted, and laughed.

'Surely,' he said, 'the lame men of Riad could outrun in a race the

sound men of any other city. And, by Allah, I have little money with me,

for I was going to a friend's house to receive a sum due to me for

certain mares; yet I will give you what I have, and I pray you, go in

peace.'

Thereupon he sought in his wallet for something to give them, and while

he was seeking they began to praise him after their manner.

'See this Abdullah!' they said. 'He is the father of the poor and

distressed, and is ever ready to divide all he has with us. Yallah!

Bless him exceedingly! Yallah! Increase his family!'

But when Abdullah had found the money and was putting it into their

hands, he was suddenly aware that instead of two beggars there were now

ten or more, and these again multiplied in an extraordinary manner, so

that he felt himself hemmed in on every side in a close press.

'O Allah!' he exclaimed. 'Thou art witness that unless these small coins

are multiplied a hundredfold, as the basket of dates by the Prophet at

the trench before Medina, I shall have nothing to give these worthy

persons.'

By this time the blind Sheikh of the beggars was present, and he pushed

forward, pretending to rebuke his companions.

'O you greedy ones!' he cried. 'How often have I told you not to be so

importunate? Yet you crowd upon him like wasps upon a date, presuming

upon the goodness of his heart, and when there is no more room you crowd

upon each other. Forgive them, O Abdullah!' he said, addressing him

directly, 'for they have the appetites of jackals together with the

understanding of little children. They would thrust into the dish a hand

as small as a crow's foot and withdraw it looking as big as a camel's

hoof. Their manners are also----'

'My friend,' said Abdullah, 'I have given what I can. Let me therefore

pass on, for my business is of importance, yet the throng is so great

that I cannot move a step. To-morrow I will distribute much alms to you

all.'

'The radiance of your merciful countenance is enough for us,' replied

the Sheikh of the beggars, 'and even I who am blind am comforted by its

rays as by those of the sun in spring, and my hunger is appeased by the

honey of your incomparable eloquence----'

'My friend,' said Abdullah, interrupting him again, 'I pray you to let

me go forward now, for I have a very important matter in hand, though it

is with difficulty that I tear myself away from your society and I would

willingly listen much longer to the words of the wise.'

Then the blind man turned to the other beggars, and his hearing told him

that by this time there were at least threescore in the street.

'Come, my brothers!' he cried. 'Let us accompany our benefactor to the

house of his friend, and afterwards we will wait for him and see that he

reaches his own dwelling in safety. Surely it is not fitting that a

sheikh of such great consideration should go about the streets at night

without so much as an attendant carrying a lantern. Let us go with him.'

Now these last words were the signal agreed upon, and even as Abdullah

began to protest that he desired no such honourable escort as the

beggars offered him, one came from behind and suddenly drew a thick

barley-sack over his head, so that his voice was heard no more, and he

was dragged down by the throat, while the one-eyed hunchback caught him

by the legs and bound his feet and four others laid hold of his hands

and tied them firmly behind him. Nor had Almasta time to utter a single

cry before she was bound hand and foot with her head in a sack, like her

husband. Then at a signal the beggars took up the two as though they had

been bales packed ready for a camel's back, and carried them away

swiftly into the darkness, towards the eastern gate where the blind man

lived in a ruined house together with three or four of his most trusted

companions. He also sent a messenger to his relation, the Bedouin, as

had been agreed. It was already quite dark in the streets and the few

persons who met the beggars did not see what they were carrying, nor ask

questions of them, merely supposing that they had lingered long in the

public square after evening prayers and were now returning in a body to

their own quarter.

The blind man's house was built of three rooms and a wall, standing in a

square around a small court. But only one of the rooms had a roof of its

own, though there was a sort of cellar under the floor of one of the

others which served at once as a lodging for beggars in winter, as a

storehouse for food when there was any in supply and as a place of

deposit for the ancient iron chest in which the common fund of money was

kept. To this vault the Sheikh of the beggars made his companions bring

the two prisoners, and having set them on the floor, side by side, he

proceeded to hold a council, in which the captives themselves had no

part, since their heads were tied up in dusty barley-sacks and they

could not speak so as to be heard.

'O my brothers!' said the blind man. 'Allah has delivered the enemies of

the kingdom into our hand, and it is necessary to decide what we will do

with them. Let the oldest and the wisest give their opinions first, and

after them the others, even to the youngest, and last of all I will

speak, and let us see whether we can agree.'

'Let us kill the man and bury him, and then cast lots among us for the

woman,' said one.

'No,' said the next, a man who had twice made the pilgrimage, and was

much respected, 'we cannot do this, for the man is a true believer, and

evil will befall us if we shed his blood. Let us rather keep him here,

and purify his hide every day with our staves, until Khaled is in no

more danger, and then we will take him to the palace and deliver him

up.'

'It is to be feared,' said the Sheikh of the beggars, 'that the man

might chance to die of this sort of purification, though indeed it be

very wholesome for him, and I am not altogether against it.'

'Let us make him our slave,' said a third who had himself been the slave

of a poor man who had died without heirs. 'The fellow is strong. Let us

buy millstones and make him grind barley for us in this cellar. In this

way he will not eat our food for nothing.'

After this many others gave advice of the same kind. But while they were

talking there was a great clattering and noise upon the stone steps

which led down into the cellar, and a man fell over the last step and

rolled over and over into the very midst of the council, railing and

lamenting.

'It is that ass of Egypt,' said the Sheikh of the beggars. 'I know him

by the clattering of the wooden hoofs he wears on his hands, and also by

his braying. Let him also give his opinion when he is recovered from his

fall.'

'It is strange and marvellous,' said one, 'that he who has no legs

should suffer so many falls, being, by the will of Allah, always upon

the earth. For when we first saw him we found him fainting upon the

ground, having fallen from the wall of a garden, though no man could

tell how he had climbed upon it.'

'I had been transported to the top of the wall as in a dream,' replied

the cripple, 'for there were dates in that garden. But having eaten too

greedily of them I fell asleep on the top and I dreamed that my body was

torn by hyaenas; and waking suddenly I fell down. For the dates were yet

green.'

'This may or may not be true,' said the blind man. 'For you are an

Egyptian. Let us, however, hear what you have to advise in the matter of

Abdullah and his wife, whom we have taken prisoners.'

'I fear that you mock me, O my lord,' answered the man. 'But if I am

mocked, I will advise that this Abdullah be also made a sport of, for us

first, and for the people of Riad afterwards.'

'Tell us how this may be done, for a good jest is better than salt for

roasting, and the sheep lie here bound before us.'

'Take this man, then,' said the cripple, 'and uncover his face, and hold

him fast. Then let one of us get the razor and shave off all his beard

and his eyebrows, and the hair of his head even to the nape of his neck.

Then if he came suddenly before her who bore him and cried, "Mother,"

she would cover her face and answer, "Begone, thou ostrich's egg!" For

she would not know him. And to-morrow we will take his excellent clothes

from him and put them upon our Sheikh. But we will dress Abdullah in

rags such as would not serve to wipe the mud from a slave's shoes in the

time of the subsiding waters, and we will tie his hands under his

arm-pits and put a halter over his head and lead him about the city.

Then he will cry out against us to the people, saying that he is

Abdullah, but we will also cry out in answer: "See this madman, who

believes himself to be a sheikh of Bedouins though Allah has given him

no beard! O people of Riad, you may know that the spring is come, by the

braying of this ass."'

'Yet I see now that there may be wisdom in brayings,' said the Sheikh of

the beggars, 'though Balaam ibn Beor shut his ears against it, and was

punished for his cursing so that his tongue hung down to his breast, all

his days, like that of a thirsty dog. This is good counsel, for in this

way we shall not shed the man's blood, nor render ourselves guilty of

his death; but I think we shall earn a great reward from Khaled, and his

kingdom will be saved in laughter.'

During all this time Abdullah had not moved, knowing that he was in the

power of many enemies and beyond all reach of help, but when he heard

the decision of the Sheikh of the beggars he was filled with shame and

rolled himself from side to side upon the floor, as though trying to

escape from the bonds that held him. Almasta, for her part, lay quietly

where they had put her, for she saw that all chance of success was gone

and was pondering how she might take advantage of what happened, to save

herself.

Then the beggars laid hold of Abdullah and held him, while others took

the sack from his head. He was indeed half smothered with dust, so that

at first he could not speak aloud, but coughed and sneezed like a dog

that has thrust its nose into a dust-heap to find the bone which is

hidden underneath. But presently he recovered his breath and began to

rail at them and curse them. To this they paid no attention, but brought

the oil lamp near him, and one began to rub soap upon his face and head

while another got the razor with which the beggars shaved their heads

and began to whet it upon his leathern girdle.

'Do not waste the precious stones of your eloquence upon a barber,'

said the Sheikh of the beggars, 'but reserve your breath and the rich

treasures of your speech until you are brought as a plucked bird before

the people of Riad. Moreover we only wish to shave off your beard, but

if you are restless some of your hide will certainly be removed also,

whereby you will be hurt and it will be still harder for your friends to

recognise you to-morrow. It is also useless to shout and scream as

though you were driving camels, for you are in the cellar of my house

which is at a good distance from other habitations, on the borders of

the city.'

So Abdullah saw that there was no escape, and that his fate was about

his neck, and he sat still as they had placed him, while the one-eyed

hunchback shaved off his beard and the hair on his upper lip and his

eyebrows, and the lock at the back of his head.

When this was done the blind man put out his hand and felt Abdullah's

face.

'Surely,' he said, 'this is not a man's head, but the round end of a

walking-staff, rubbed smooth by much use.'

They also tied his hands under his arm-pits and put upon him a ragged

shirt with sleeves so that he seemed to have lost both arms at the

elbow.

'This is very well done,' said the hunchback turning his head from side

to side in order to see all with his one eye. 'But what shall we do

with the woman? Let us cast lots for her, and he who wins her shall

marry her, and we will hold the feast immediately, for we have not yet

supped and there is some of the camel's meat which we received to-day at

the palace.'

'O my brothers,' answered the Sheikh of the beggars, 'let us do nothing

unlawful in our haste. For this woman is certainly one of Abdullah's

wives, as you may see by her clothes, and unless he divorces her none of

us can take her for ourselves, seeing that she is the wife of a

believer. Take the sack from her head, however, and if she deafens us

with her screaming we can put it on again. But you must by no means put

her to shame by taking the veil from her face, for she may be an honest

wife, though her husband be a dog. If she has done well, we shall find

it out, and no harm will have come to her; but if she is a sharer in

this fellow's plans, her punishment will be grievous, since she will be

the wife of an outcast, having neither beard nor eyebrows and rejected

by all men.'

Some of the beggars murmured at this, but most of them praised their

Sheikh's wisdom, and would indeed have feared greatly to break the holy

law, being chiefly devout men who prayed daily in the mosque and

listened to the Khotbah on Friday. They therefore placed Almasta in one

corner of the cellar and Abdullah in another, so that the two could not

converse together, and then they took out such food as they had and

began to eat their supper, laughing and talking over the jest and

anticipating the reward which awaited them for saving Khaled.

In the meanwhile the night was advancing and many of Abdullah's friends

left their houses secretly and gathered in the neighbourhood of the

palace to wait for the first signal from within. By threes and by twos

and singly they came out of their dwellings, looking to the right and

left to see whether they were not the first, as men do who are not sure

of being in the right. All had their swords with them, and some their

bows also, and some few carried their spears, and they made no secret of

their bearing weapons; but under each man's aba was concealed the

largest barley-sack he could find in his house, and concerning this no

one of the multitude said anything to his neighbour, for each hoped to

get a greater share than the others of the gold and precious stones from

the fabulous treasure stored in the palace. Then most of these men sat

down to wait, as vultures do before the camel is quite dead. But not

long after the middle of the night they were joined by a great throng of

Bedouins from Abdullah's tribe. These had been admitted into the city by

the watchman according to the agreement, and passed up the great street

from the Hasa gate, in a close body, not speaking and making but little

noise with their feet as they walked; yet all of them together could be

heard from a distance, because they were so many, and the sound was like

the night wind among the branches of dry palm trees. After them, other

Bedouins came in from camps both near and far, some of them having made

half a day's journey since sunset; and they surrounded the palace on all

sides, and filled the great street, and the street which passes by the

mosque towards the Dereyiyah gate and all the other approaches to the

open square, sitting down wherever there was room, or leaning against

the closed shops of the bazar, or standing up in a thick crowd when they

were too closely pressed to be at ease. They talked together from time

to time in low tones, but when their voices rose above a whisper some

man in authority hushed them saying that the hour was not yet come.

'By this time Abdullah has slain Khaled,' said some, 'and the daughter

of the old Sultan is a prisoner.'

'And by this time,' said others, 'Abdullah is surely unlocking the

treasure chamber and filling a barley-sack with pearls and rubies. It is

certain that he who slays the lion deserves his bride, but we hope that

something will be left for us.'

'Hush!' said the voice of one moving in the darkness. 'Be patient. It is

not yet time.'

Then, for a space, a deep silence fell on the speakers and they crouched

in their places watching the high black walls of the palace and marking

the motion of the stars by the highest point of the tower. Before long

whispered words were heard again.

'It would have been more just if Abdullah had opened the gate to us as

soon as he had slain Khaled, for then we could have seen what he took.

But now, who shall tell us what share of the riches he is hiding away in

the more secret vaults?'

'This is true,' answered others. 'And besides, what need have we of

Abdullah to help us into the palace? Surely we could have broken down

the gates and slain the guards and Khaled himself without Abdullah's

help. Yet we, for our part, would not shed the blood of a man who has

always dealt very generously with us, nor do we believe the story of the

camels laden secretly in Hail. However, what is ordained will take

place, and we shall undoubtedly receive plentiful gold merely for

sitting here to watch the stars through the night.'

'The story of the camels is not true,' said a certain man, speaking

alone. 'For I was of the drivers sent with them, and being hungry, we

opened one of the bales on the way. By Allah! There was nothing but

wheat in it, and it was white and good; but there was nothing else, not

so much as a few small coins----'

Then there was the sound of a blow, and the man who was speaking was

struck on the mouth, so that his speech was interrupted.

'Peace and be silent!' said a voice. 'They who speak lies will receive

no share with the rest when the time comes.'

But the man who had been struck was the strongest of all his tribe,

though he who had struck him did not know it. And the man caught his

assailant by the waist in the dark, and wrestled with him violently,

being very angry, and broke his forearm and his collar-bone and several

of his ribs, and when he had done with him, he threw him over his

shoulder so that he fell fainting and moaning three paces away.

'O you who strike honest men on the mouth in the dark, you have been

over-rash!' he cried. 'Go home and hide yourself lest I recognise you

and break such bones as you have still whole!'

'This is well done,' said one of the bystanders in a loud voice. 'For

the story of the camels laden secretly with treasure is a lie. I also

was with the drivers and ate of the wheat. Nor do I believe that Khaled

is a robber and a Persian.'

'We do not believe it!' cried a score of Bedouins together. 'And if we

have come here, it is to get our share like other men, since they tell

us that Khaled is dead. But now we believe that Abdullah has shut

himself into the palace and means to keep all for himself, and is

cheating us.'

These men were none of them of Abdullah's tribe, but as the voices grew

louder, Abdullah's kinsmen came up, and endeavoured to quiet the growing

tumult. The crowd had parted a little and the strong man stood alone in

the midst.

'We pray you to be patient,' said Abdullah's men, 'for the time is at

hand and the false dawn has already passed, though you have not seen it,

so that before long it will be day. Then the gates will be opened and

you shall all go in.'

'We have no need of your sheikh to open gates for us,' said the strong

man, in a voice that could be heard very far through the crowd. 'And

moreover it will be better for you not to strike any more of us, or, by

Allah, we will not only break your bones but shed your blood.'

At this there was a sullen cry and men sprang to their feet and laid

their hands upon their weapons. But a youth who had come up with

Abdullah's kinsmen, though not one of them, bent very low over the man

who had been thrown down and then spoke out with a loud and laughing

voice.

'Truly they say that crows lead people to the carcases of dogs!' he

said. 'This fellow is of the family which murdered my father, upon whom

may Allah send peace! Nor will I exceed the bounds of moderation and

justice.'

Thereupon the young man drew out his knife and immediately killed his

father's enemy as he lay upon the ground, and then he withdrew quickly

into the dark crowd so that none knew him. But though there was only the

light of the stars and the multitude was great, many had seen the deed

and each man stood closer by his neighbour and grasped his weapon to be

in readiness. The kinsmen of Abdullah saw that they were separated from

their own tribe and drew back, warning the others to keep the peace and

be silent, lest they should be cut off from their share of the spoil.

But their voices trembled with fears for their own safety, and they were

answered by scornful shouts and jeers.

'The young man says well that you are crows,' cried the angry men, 'for

you wish to keep the carcase for yourselves. Come and take it if you are

able!'

Now indeed the quarrel which had been begun by the blow struck in the

dark spread suddenly to great dimensions, for the words spoken were

caught up as grains of sand by the wind and blown into all men's ears.

Many were ready enough to believe that Abdullah cared only for

enriching himself and his tribe, and many more who had been persuaded to

the enterprise by the hope of gain turned again to their faith in Khaled

as the dream of gold disappeared from their eyes. Yet Abdullah's tribe

was numerous, and it was easy to see that if the dissension grew into a

strife of arms the fight would be long and fierce on both sides.

Then certain of those who were against Abdullah raised the cry that he

had slain Khaled and escaped with the treasure by a secret passage

leading under the walls of the city, which passage was spoken of in old

tales, though no one knew where to find it. But the multitude believed

and pressed forward in a strong body and began to beat against the

iron-bound gate of the palace with great stones and pieces of wood.

Abdullah's men came on fiercely to prevent them, but were opposed by

many, and as the wing of night was lifted and the dawn drank the stars,

the wide square was filled with the clashing of arms and the noise of a

terrible tumult.

Khaled, A Tale of Arabia · 第 11 / 12 章