CHAPTER VIII

Abdullah ibn Mohammed, though a young man, was now the sheikh of a

considerable tribe which had frequently done good service to the late

Sultan, Zehowah's father, and which had also borne a prominent part in

the recent war. Abdul Kerim, whom Almasta had murdered, had been the

sheikh during his lifetime, and if the claims of birth had been justly

considered, his son, though a mere boy, should have succeeded him. But

Abdullah had found it easy to usurp the chief place, and in the council

which was held after Abdul Kerim's death he was chosen by acclamation.

It chanced, too, that he was not married at the time when he took

Almasta, for of two wives the one had died of a fever during the summer,

and he had divorced the other on account of her unbearable temper,

having been deceived in respect of this by her parents, who had assured

him that she was as gentle as a dove and as submissive as a lamb. But

she had turned out to be as quarrelsome as a wasp and as unmanageable as

an untrained hawk, so he divorced her, and the more readily because she

was not beautiful and her dower had been insignificant. Almasta

therefore found that she was her husband's only wife.

She would certainly have killed him, as she had killed Abdul Kerim, and,

indeed, the late Sultan, in the hope of being taken back into the

palace, but she was prevented by the fear of death, for she had seen

that Khaled's threat was not empty and would be executed if harm came to

Abdullah after his marriage. She accordingly set herself to please him,

and first of all she learned to speak the Arabic language, in order that

she might sing to him in his own tongue and tell him tales of distant

countries, which she had learned in her own home.

Abdullah passed the months of autumn and the early winter in the desert,

moving about from place to place, as is the custom of the Bedouins, it

being his intention to reach a northerly point of Ajman in the spring,

in order to fall upon the Persian pilgrims and extort a ransom before

they entered the territory of Nejed. For it would not be lawful to

attack them after that, since there was a treaty with the Emir of

Basrah, allowing the pilgrims a safe and free passage towards Mecca, for

which the Emir paid yearly a sum of money to the Sultan of Nejed.

But Almasta knew nothing of this, for she was wholly ignorant of the

desert; and moreover Abdullah was a cautious man, who held that

whatsoever is to be kept secret must not be uttered aloud, though there

be no one within three days' journey to hear it.

Abdullah treated her with great consideration, not obliging her to weary

herself overmuch with cooking and other work of the tents. For he

rejoiced in her beauty and in the sweetness of her voice, and his chief

delight was to sit in the door of the tent at night, chewing

frankincense, while Almasta sat within, close behind him, and told him

tales of her own country, or of the life in the palace of Riad. The

latter indeed was as strange to him as the former, and much more

interesting.

Now one evening they were alone together in this manner, and it was not

yet very cold. But the stars shone brightly as though there would be a

frost before morning, and the other tents were all closed and no one was

near the coals which remained from the fire after baking the

blanket-bread. One might hear the chewing of the camels in the dark and

the tramping of a mare that moved slowly about, her hind feet being

chained together.

'Tell me more of the palace at Riad,' said Abdullah. 'For your Kura, and

your snow-covered Kasbek, and your Tiflis with its warm springs and

gardens, I shall never see. But I have seen the courts of the palace

from my youth, and the Sultan's kahwah, and the latticed windows of the

harem, from which you say that you saw me and loved me in the last days

of summer.'

Almasta had said this to please him, though it was not true. For she

knew that men easily believe what flatters them, as women believe that

what they desire must come to pass.

'The palace is a wonderful palace,' said Almasta, 'and I will tell you

of the treasures which are in it.'

'That is what I wish to hear,' answered Abdullah, putting a piece of

frankincense into his mouth and beginning to chew it. 'Tell me of the

treasures, for it is said that they are great and of extraordinary

value.'

'The value of them cannot be calculated, O Abdullah, for if you had

seventy thousand hands and on each hand seventy thousand fingers you

could not count upon your fingers in a whole lifetime the gold sherifs

and sequins and tomans which are hidden away there in bags. Beneath the

court of strangers there is a great chamber built of stone in which the

sacks of gold are kept, and they are piled up to the roof of the vault

on all sides and in the middle, leaving only narrow passages between.'

'If it is all gold, what is the use of the passages?' asked Abdullah.

'I do not know, but they are there, and there is another room filled

with silver in the same manner. There are also secret places underground

in which jewels are kept in chests, rubies and pearls and Indian

diamonds and emeralds, in such quantities that they would suffice to

make necklaces of a thousand rows each for each of the mountains in my

country. And we have many mountains, great ones, not such as the little

hills you have seen, but several days' journey in height. For we say

that when the Lord made the earth it was at first unsteady, and He set

our mountains upon it, in the middle, to make it firm, and it has never

moved since.'

'I do not believe this,' said Abdullah. 'Tell me more about the jewels

in Riad.'

'There is no end of them. They are like the grains of sand in the

desert, and no one of them is worth less than a thousand gold sherifs. I

do not even know the names of the different kinds, but there are

turquoises without number, of the Maidan, and all good, so that you may

write upon them with a piece of gold as with a pen; and there are red

stones as large as a dove's egg, red and fiery as the wine of Kachetia,

and others, blue as the sky in winter, and yellow ones, and some with

leaves of gold in them, like morsels of treng floating in the juice. But

besides the gold and silver and precious stones there are thousands of

rich garments which are kept in chests of fragrant wood, in upper

chambers, abas woven of gold and silk and linen, and vests embroidered

with pearls, and shoes of which even the soles appear to be of gold. And

there are great pieces of stuff, Indian silk, and Persian velvet, and

even satin from Stamboul, woven by unbelievers with the help of devils.

Then too, in the palace of Riad, there are stored great quantities of

precious weapons, most of them made in Syria, with many swords of Sham,

which you say are the best, though I do not understand the matter, each

having an inscription in letters of gold upon the blade, and the hilt

most cunningly chiselled in the same metal, or carved out of ivory.'

'I saw the treasure of Hail when we took it away after the war, and most

of it was distributed among us, but there was nothing like this,' said

Abdullah.

'The treasure of Hail is to the treasure of Riad, as a small black fly

walking upon the face of the sun,' answered Almasta. 'And yet there was

wealth there also, and there was much which you never saw. For that

Khaled, who is now Sultan, is crafty and avaricious, and he loaded many

camels secretly by night, being helped by black slaves, all of whom he

slew afterwards with his own hand lest they should tell the tale, and he

then called camel-drivers and sent them away with the beasts to Riad.

And he said to them: "These are certain loads of fine wheat and of

mellow dates, for the Sultan's table, such as cannot be found in Riad."

But he sent a letter to his father-in-law, who caused all the packs to

be taken immediately to one of the secret chambers, where he and his

daughter Zehowah took out the jewels and stored them with their own. And

as for me, I believe that Khaled made an end of the Sultan himself by

means of poison in Dereyiyah, for he rode away suddenly after they had

met, as though his conscience smote him.'

'What is this evil tale which you are telling me?' cried Abdullah.

'Surely, it is a lie, for Khaled is a brave man who gives every one his

due and deceives no one. And he is by no means subtle, for I have heard

him in council, and he generally said only, "Smite," but sometimes he

said "Strike," and that was all his eloquence. But whether he said the

one or the other, he was generally the first to follow his own advice

which, indeed, by the merciful dispensation of Allah, procured us the

victory. But what is this tale which you have invented?'

'And who is this Khaled whom you praise?' asked Almasta. 'And how can

you know his craftiness as I know it, who have lived in the palace and

braided his wife's hair, and brought him drink when he was thirsty? Is

he a man of your tribe whose descent you can count upon your fingers,

from him to his grandfather and to Ishmael and Abraham? Or is he a man

of a tribe known to you, and whose generations you also know? Has any

man called him Khaled ibn Mohammed, or Khaled ibn Abdullah? Or has he

ever spoken of his father, who is probably now drinking boiling water,

and the black angels are pounding his head with iron maces. Yet he says

that he came from the desert. Then you, who are of the desert, do not

know the desert, for you do not know whence he is. But there are those

who do know, and he fears them, lest they should tell the truth and

destroy him.'

'These are idle tales,' said Abdullah. 'Is it probable that the Sultan

would have bestowed his daughter and all the treasures you have

described upon such a man without having made inquiries concerning his

family? And if the Sultan said nothing to us about it, and if Khaled

holds his peace, they have doubtless their reasons. For it may be that

there is a blood feud between the people of Khaled and some great person

in Riad, so that he would be in danger of his life if he revealed his

father's name. Allah knows. It is not our business.'

'O Abdullah, you are simple, and you believe all things!' cried Almasta.

'But I heard of him in Basrah.'

'What did you hear in Basrah? And how could you have heard of him

there?'

'I was in the Emir's harem, being kept there to rest from the journey

after they had brought me from the north. And there I heard of Khaled,

for the women talked of him, having been told tales about him by a

merchant who was admitted to the palace.'

'Now this is great folly,' answered Abdullah. 'For Khaled came suddenly

to Riad, and was married immediately to Zehowah, and on the next day he

went out with us against Hail, which we took from the Shammar in three

weeks' time from the day of our marching. Moreover we found you there in

the palace. How then could news of Khaled have reached Basrah before you

left that place?'

'I had come to Hail but the day before you attacked the city,' said

Almasta. 'But did I say that I had heard of him as already married to

Zehowah?'

For she saw that she had run the risk of being found out in a lie, and

she made haste to defend herself.

'What did you hear of him?' asked Abdullah.

'He was a notable fellow and a robber,' answered Almasta. 'For he is a

Persian, and a Shiyah, who offers prayers to Ali in secret. But because

he had done many outrageous deeds, a great price was set upon his head

throughout Persia, so he fled into Arabia and by his boldness and craft

he married Zehowah. And now he has made a secret covenant to deliver

over the kingdom of Nejed to the Persians.'

Then Abdullah laughed aloud.

'Who shall deliver over the Bedouin to a white-faced people, who live on

boiled chestnuts and ride astride of a camel? And when a man has got a

kingdom, why should he give it up to any one, except under force?'

'There is a reason for this, too,' Almasta answered unabashed. 'For the

King of the Persians, whom they call the Padeshah, has an only daughter,

of great beauty, and Khaled is to receive her in marriage as the price

of Nejed. Then he will by treachery destroy the Padeshah's sons and will

inherit Persia also, as he has inherited Nejed; and after that he will

make war upon the Romans in Stamboul and will become the master of the

whole world.'

'This is a strange tale, and seems full of madness,' said Abdullah. 'I

do not believe it. Tell me rather a story of your own country, and

afterwards we will sleep, for to-morrow we will leave this place.'

'I will tell you a wonderful history, which is quite true,' answered

Almasta. 'Take this fresh piece of frankincense which I have prepared

for you, and put it into your mouth, for you will then not interrupt me

with questions while I am speaking.'

So Abdullah took the savoury gum and chewed it, and Almasta told him the

tale which here follows.

'There is in the north, beyond Persia, a great and prosperous kingdom,

lying between two seas, and resembling paradise for its wonderful

beauty. All the hills are covered with trees of every description in

which innumerable birds make their nests, all of a beautiful plumage and

good for man to eat. And in these forests there are also great herds of

animals, whose name I do not know in Arabic, having branching horns and

kindred to the little beast which you call the cow of the desert, but

far better to eat and as large as full-grown camels. A man who is hungry

need only shoot an arrow at a venture, for the birds and animals are so

numerous that he will certainly hit something. This kingdom is watered

everywhere by rivers and streams abounding in fish, all good to eat and

easily caught, and all the valleys are filled with vineyards of black

and white grapes. But the people of this country are chiefly Christians.

May Allah send them enlightenment! Now the King was an old man, who

delighted in feasting and cared little for the affairs of the nation,

preferring a lute to a sword, and a wine-cup to a shield, and the feet

of dancing girls to the hoofs of war horses. He had no son to go out to

war for him, but only one beautiful daughter.'

'Like the Sultan of our country who died,' said Abdullah.

'Very much. There were also other points of resemblance. Now there was a

certain Tartar in the kingdom of Samarkand, called Ismail, who was a

robber and had destroyed many caravans on the march, and had broken into

many houses both in Samarkand and Tashkent, a notable evildoer. But

having one day stolen a fleet mare from the Sultan's stables, the

soldiers pursued him, and in order to escape impalement he fled. No one

could catch him because the mare he had stolen was the fleetest in Great

Tartary. So he rode westward through many countries, and by the shores

of the inland sea, until he came to the kingdom which I have described.

There he hid himself in the forest for some time and waylaid travellers,

making them tell him all that they knew of the kingdom, and afterwards

killing them. But when he had obtained all that he wanted, both rich

garments and splendid weapons, and the necessary information, he left

the forest and rode into the capital city. Then he went to the King and

desired of him a private audience, which was granted. He said that he

was the son of a powerful Christian prince, and had been taken captive

by the Tartars, but had escaped, and he offered to make all Tartary

subject to the King, if only he might marry his daughter. And whether by

magic, or by eloquence, he succeeded, for the King was old and

feeble-minded. But soon after the wedding, he poisoned his father-in-law

and became king in his place, though there were many in the land who

had a better right, being closely connected with the royal blood.'

'This is the story of Khaled,' said Abdullah. 'I know the truth. Why do

you weary me, trying to deceive me, and calling him a robber? But it is

true that in Nejed there are men of good descent who have a better right

to sit on the throne.'

'Hear what followed,' answered Almasta. 'This man Ismail afterwards took

captive a woman of the Tartars, who knew who he was, though he supposed

her ignorant. And he gave her in marriage to the youngest and bravest of

his captains, a man to whom Allah had vouchsafed the tongue of

eloquence, and the teeth of strength, and the lips of discretion to

close together and hide both at the proper season. The woman told her

husband who Ismail was, and instructed him concerning the palace, its

passages and secret places, and the treasures that were hidden there.

And she told him also that Ismail had made a covenant with the Sultan of

his own country, which would bring destruction upon the nation he now

ruled. For she loved her husband on account of his youth and beauty, and

she had embraced his faith and was ready to die for him.'

'The husband's name was Abdullah,' said Abdullah. 'And he also loved his

wife, who surpassed other women in beauty, as a bay mare surpasses

pigs.'

'He afterwards loved her still better,' answered Almasta, 'for though he

was only chief over four hundred tents, she gave him a kingdom. Hear

what followed. But I will call him Abdullah if you please, though his

name was Mskhet.'

'Allah is merciful! There are no such names in Arabia. This one is like

the breaking of earthen vessels upon stones. Call him Abdullah.'

'Abdullah therefore went to the wisest and most discreet of his kindred,

and spoke to them of the great treasures which were hidden in the

palace, and he pointed out to their obscured sight that all this wealth

had been got by them and their fathers in war, and had been taken in

tithes from the people, and was now in the possession of Ismail. And

they talked among themselves and saw that this was indeed true. And at

another time, he told them that Ismail was not really of their religion,

but a hypocrite. And again a third time he told them the whole truth, so

that their hearts burned when they knew that their King was but a robber

who had been condemned to death. Though they were discreet men, the

story was in some way told abroad among the soldiers, doubtless by the

intervention of angels, so that all the people knew it, and were angry

against Ismail and ready to break out against him so soon as a man could

be found to lead them.'

'But,' said Abdullah, 'this Ismail doubtless had a strong guard of

soldiers about him, and had given gifts to his captains, and shown

honour to them, so that they were attached to him.'

'Undoubtedly,' replied Almasta, 'and but for his wife, Abdullah could

not have succeeded. She advised him to go to his discreet kindred and

friends and say to them, "See, if you will afterwards support me, I will

go alone into the palace and will get the better of this Ismail, when he

is asleep, and I will so do that the soldiers shall not oppose me. And

afterwards, you will all enter together and the treasure shall be

divided. But we will throw some of it to the people, lest they be

disappointed." And so he did. For his wife knew the secret entrances to

the palace and took him in with her by night, disguised as a woman. And

they went together silently into the harem, and slew Ismail and bound

his wife, and took the keys of the treasure chambers from under the

pillow. After this they took from the gold as many bags as there were

soldiers, and waked each man, giving him a sack of sherifs, and bidding

him take as much more as he could find, for the King was dead. Then

Abdullah's friends were admitted and they divided the treasure, and went

abroad before it was day, calling upon the people that Ismail was dead

and that a man of their own nation was King in his place, and scattering

handfuls of gold into every house as they passed. And, behold, before

the second call to prayer, Abdullah was King, and all the people came

and did homage to him. And Abdullah himself was astonished when he saw

how easy it had been, and loved his wife even better than before.'

So Almasta finished her tale and there was silence for a time, while

Abdullah sat still and gazed at the closed tents in the starlight, and

listened to the distant chewing of the camels.

'Give me some water,' he said at last. 'I am very thirsty.'

She brought him drink from the skin, and soon afterwards he lay down to

rest. But they said nothing more to each other that night of the story

which Almasta had told.

On the following day they journeyed fully eleven hours, to a place where

there was much water, and in the evening, when the camels were chewing,

and all the Bedouins had eaten and were resting in their tents, Abdullah

sat again in his accustomed place.

'Almasta, light of my darkness,' he said, 'I would gladly hear again

something of the tale you told me last night, for I have not remembered

it well, being overburdened with the cares of my people and the

direction of the march. Surely you said that when the woman and her

husband had killed Ismail they took the keys of the treasure chambers

from under his pillow. Is it not so?'

'They did so, Abdullah,'

'And they immediately went and took the gold and gave it to the guards?

But I have forgotten, for it is a matter of little importance, being but

a tale.'

'That is what they did,' answered Almasta.

'But surely this is a fable. How could the woman know the way to the

treasure chambers and find it in the dark? For you said also that these

secret places were underground and therefore a great way from the

harem.'

'I did not say that, Abdullah, for the secret places underground are

those in Riad, which I described to you before I began the other story.'

'This may be true, for I am very forgetful. But I daresay that the

treasures in the city you described were also hidden in similar places.'

'Since you speak of this, I remember that it was so. The glorious light

of your intelligence penetrates the darkness of my memory and makes it

clear. The places were exactly similar.'

'How then could the woman, who only knew the harem, find her way in the

dark, and lead her husband, to a part of the palace which she had never

visited? This is a hard thing.'

'It was not hard for her. She had seen Ismail open with his key a door

in his sleeping chamber, and he had gone in and after some time had

returned bearing sacks of gold pieces. Was this a hard thing? Or does a

wise man make two doors to his treasure-house, the one for himself and

the other for thieves? The one leading to his own chamber, for his own

use, and the other opening upon the highway for the convenience of

robbers? It is possible, but I think not. Ismail had but one door. He

was not an Egyptian jackass.'

'This is reasonable,' said Abdullah. 'And I am now satisfied. But my

imagination was not at rest, for the story is a good one and deserves to

be well told.'

After this Abdullah wandered for a long time with the Bedouins who

accompanied him, often changing his direction, so that they wondered

whither he was leading them, and began to question him. But he answered

that he had heard secretly of a great spoil to be taken, and that they

should all have a share of it, and whenever they came upon Arabs of

another tribe Abdullah invited the sheikh and the most notable men to

his tent and entertained them sumptuously with camel's meat, afterwards

talking long with them in private. Before many weeks had passed, the

skilful men of the tribe, who knew the signs, were aware that many other

Bedouins were travelling in the same direction as themselves, though

they could not be seen.

But neither Abdullah's men, nor Almasta herself, could know that in

three months the sheikhs of all the tribes from Hasa to Harb, and from

Ajman to El Kora, had heard that Khaled the Sultan was a Persian robber,

and a Shiyah at heart, venerating Ali and execrating the true Sonna, a

man who in all probability drank wine in secret, and who was certainly

plotting to deliver up all Nejed to the power of the Ajjem. Some of them

believed the tale readily enough, for all had asked whence Khaled was

and none had got an answer. Could a man be of the desert, they asked,

and yet not be known by name in any of the tribes, nor his father before

him? Surely, there was a secret, they said, and he who will not tell the

name of his father has a reason for changing his own. And as for his

being brave and having fought well in the war with the Shammar, how

could a man have been a robber if he were not brave, and why should he

not fight manfully, since he had everything to gain and nothing to lose?

As for the spoils, too, he had made a pretence of dividing them justly,

but it was now well known that he had laden camels by stealth at Hail

and had sent them secretly to Riad, slaughtering with his own hand all

those who had helped him.

Little by little, too, the story came to Riad and was told in a low

voice by merchants in the bazar, and repeated by their wives among their

acquaintance, and by the slaves in the market and among the beggars who

begged by the doors of the great mosque but were fed daily from the

palace. And though many persons of the better sort thought that the

story might be true, and wagged their heads when Khaled's name was

spoken, yet the beggars with one accord declared that it was a lie. For

Khaled was generous in almsgiving, and they said, 'If Khaled is

overthrown and another Sultan set up in his place, how do we know

whether there will be boiled camel's meat from time to time as well as

blanket-bread and a small measure of barley meal? And will the next

Sultan scatter gold in the streets as Khaled did on the first day when

he rode to the mosque? Truly these chatterers of Bedouins talk much of

the treasure in the palace which will be divided, but they who talk most

of gold, are they who most desire it, and we shall get none. Therefore

we say it is a lie, and Khaled is a true man, and a Sonna like

ourselves, not a swiller of wine nor a devourer of pigs. Allah show him

mercy now and at the day of resurrection! The cock-sparrow is pluming

his breast while the hunter is pulling the string of the snare.'

Thus the beggars talked among themselves all day, reasoning after the

manner of their kind. But they suffered other people to talk as they

pleased, for one who desires alms must not exhibit a contradictory

disposition, lest the rich man be offended and eat the melon together

with the melon peels, and exclaim that the dirt-scraper has become a

preacher. For the rich man's anger is at the edge of his nostrils and

always ready.

As the winter passed away and the spring began, the tribes of the desert

drew nearer and nearer to the city, as is their wont at that season. For

many of the sheikhs had houses in the city, in which they spent the hot

months of the year, while their people were encamped in the low hill

country not far off, where the heat is less fierce than in the plains

and the deserts. And now also the season of the Haj was approaching, for

Ramadhan was not far off, and the beggars congregated at the gates

waiting for the first pilgrims, and expecting plentiful alms, which in

due time they received, for in that year Abdullah did not molest the

Persian pilgrimage, his mind being occupied with other matters.

Khaled, A Tale of Arabia · 第 8 / 12 章