We are seldom able to trace our individual superstitions to any definite

cause, nor can we often account for the peculiar sensations developed in

us by the inexplicable and mysterious incidents in our experience. Much

of the timidity of childhood may be traced to early training in the

nursery, and sometimes the moral effects of this weakness cannot be

eradicated through a lifetime of severe self-control and mental

suffering. The complicated disorders of the imagination which arise from

superstitious fears can frequently be accounted for only by inherited

characteristics, by peculiar sensitiveness to impressions, and by an

overpowering and perhaps abnormally active imagination. I am sure I am

confessing to no unusual characteristic when I say that I have felt

from childhood a certain sentiment or sensation in regard to material

things which I can trace to no early experience, to the influence of no

literature, and to no possible source, in fact, but that of inherited

disposition.

The sentiment I refer to is this: whatever has belonged to or has been

used by any person seems to me to have received some special quality,

which, though often invisible and still oftener indefinable, still

exists in a more or less strong degree, according to the amount of the

impressionable power, if I may call it so, which distinguished the

possessor. I am aware that this sentiment may be stigmatized as of the

school-girl order; that it is, indeed, of the same kind and class with

that which leads an otherwise honest person to steal a rag from a famous

battle flag, a leaf from an historical laurel wreath, or even to cut a

signature or a title-page from a precious volume; but with me the

feeling has never taken this turn, else I should not have confessed to

the possession of it. Whatever may be said or believed, however, I must

refer to it in more or less comprehensible terms, because it may

explain the conditions, although it will not unveil the causes, of the

incidents I am about to describe with all honesty and frankness.

Nearly twenty years ago I made my first visit to Rome, long before it

became the centre of the commercial and political activity of Italy, and

while it was yet unspoiled for the antiquarian, the student, the artist,

and the traveller. Never shall I forget the first few hours I spent

wandering aimlessly through the streets--so far as I then knew, a total

stranger in the city, with no distinct plan of remaining there, and with

only the slight and imperfect knowledge of the place that one gains from

the ordinary travellers’ descriptions. The streets, the houses, the

people, the strange sounds and stranger sights, the life so entirely

different from what I had hitherto seen--all this interested me greatly.

Far more powerful and far more vivid and lasting, however, was the

impression of an inconceivable number of presences--I hesitate to call

them spirits--not visible, of course, nor tangible, but still

oppressing me mentally and morally, exactly the same as my physical

self is often crushed and overpowered in a great assembly of people. I

walked about, visited the cafés and concert-halls, and tried in various

ways to shake off the uncomfortable feeling of ghostly company, but was

unsuccessful, and went to my lodgings much depressed and nervous. I took

my note-book, and wrote in it: “Rome has been too much lived in. Among

the multitude of the dead there is no room for the living.” It seemed

then a foolish memorandum to write, and now, as I look at the

half-effaced pencil lines, I wonder why I was not ashamed to write it.

Yet there it is before me, a witness to my sensations at the time, and

the scrawl has even now the power to bring up to me an unpleasantly

vivid memory of that first evening in Rome.

After a few days passed in visiting the galleries and the regular sights

of the town, I began to look for a studio and an apartment, and finally

found one in the upper story of a house on the Via di Ripetta. Before

moving into the studio, I met an old friend and fellow-artist, and, as

there was room enough for two, gladly took him in with me.

The studio, with apartment, in the Via di Ripetta was by no means

unattractive. It was large, well lighted, comfortably and abundantly

furnished. It was, as I have said, at the top of the house; the studio

overlooked the Tiber, and the sitting-room and double-bedded

sleeping-room fronted the street. The large studio window was placed

rather high up, so that the entrance door--a wide, heavy affair, with

large hinges and immense complicated lock and a “judas”--opened from the

obscurity of the hall directly under the large window into the full

light of the studio. The roof of the house slanted from back to front,

so that the two rooms were lower studded than the studio, and an empty

space or low attic opening into the studio above them was partly

concealed by an ample and ragged curtain. The fireplace was in the

middle of the left wall as you entered the studio; the door into the

sitting-room was in the farther right-hand corner, and the bedroom was

entered by a door on the right-hand wall of the sitting-room, so that

the bedroom formed a wing of the studio and sitting-room, and from the

former, looking through two doors, the bedroom window and part of the

street wall could be seen. Both the beds were hidden from sight of any

one in the studio, even when the doors were open.

The apartment was furnished in a way which denoted a certain amount of

liberality, but everything was faded and worn, though not actually

shabby or dirty. The carpets were threadbare, the damask-covered sofa

and chairs showed marks of the springs, and the gimp was fringed and

torn off in places. The beds were not mates; the basin and ewer were of

different patterns; the few pictures on the wall were, like everything

else in the place, curiously gray and dusty-looking, as if they had been

shut up in the darkened rooms for a generation. Beyond the fireplace in

the studio, the corner of the room was partitioned off by a dingy

screen, six feet high or more, fixed to the floor for the space of two

yards, with one wing which shut like a door, enclosing a small space

fitted up like a miniature scullery, with a curious and elaborate

collection of pots and pans and kitchen utensils, all hung in orderly

rows, but every article with marks of service on it, and more recent and

obtrusive traces of long disuse.

In one of the first days of my search for a studio I had found and

inspected this very place, but it had given me such a disagreeable

feeling--it had seemed so worn out, so full of relics of other

people--that I could not make up my mind to take it. After a thorough

search and diligent inquiry, however, I came to the conclusion that

there was absolutely no other place in Rome at that busy season where I

could set up my easel, and, after having the place recommended to me by

all the artists I called upon as a well-known and useful studio, and a

great find at the busy season of the year, I took a lease of the place

for four months.

My friend and I moved in at the same time, and I will not deny that I

planned to be supported by his presence at the moment of taking

possession. When we arrived and had our traps all deposited in the

middle of the studio, there came over the spirits of us both a strange

gloom, which the bustle and confusion of settling did not in the least

dispel. It was nearly dark that winter afternoon before we had finished

unpacking, and the street lights were burning before we reached the

little restaurant in the Via Quattro Fontane, where we proposed to take

our meals. There was a cheerful company of artists and architects

assembled there that evening, and we sat over our wine long after

dinner. When the jolly party at last dispersed, it was well past

midnight.

How gloomy the outer portal of the high building looked as we crossed

the dimly lighted street and pushed open the back door! A musty, damp

smell, like the atmosphere of the catacombs, met us as we entered. Our

footsteps echoed loud and hollow in the empty corridor, and the large

wax match I struck as we came in gave but a flickering light, which

dimly shadowed the outline of the stone stairway, and threw the rest of

the corridor into a deep and mysterious gloom. We tramped up the five

long flights of stone stairs without a word, the echo of our footsteps

sounding louder and louder, and the murky space behind us deepening into

the damp darkness of a cavern. At last, after what seemed an

interminable climb, we came to the studio entrance. I put the large key

in the lock, turned it, and pushed open the door. A strong draught, like

the lifeless breath from the mouth of a tunnel, extinguished the match

and left us in darkness. I hesitated an instant, instinctively dreading

to enter, and then went in, followed by my friend, who closed the door

behind us. The heavy hinges creaked, the door shut into the jambs with a

solid thud, the lock sprang into place with a sharp click, and a noise

like the clanging of a prison gate resounded and re-echoed through the

corridor and through the spacious studio. I felt as if we were shut in

from the whole world.

Lighting all the candles at hand and stirring up the fire, we endeavored

to make the studio look cheerful, and, neither of us being inclined to

go to bed, we sat for a long time talking and smoking. But even the

bright fire and the soothing tobacco smoke did not wholly dispel the

gloom of the place, and when we finally carried the candles into the

bedroom, I felt a vague sense of dismal anticipation and apprehension.

We left both doors open, so that the light from our room streamed across

the corner of the sitting-room, and threw a great square of strong

reflection on the studio carpet. While undressing, I found that I had

left my matchbox on the studio table, and thought I would return for it.

I remember now what a mental struggle I went through before I made up my

mind to go without a candle. I glanced at my friend’s face, partly to

see if he noticed any indication of nervousness in my expression, and

partly because I was conscious of a kind of psychological sympathy

between us. But fear of his ridicule made me effectually conceal my

feelings, and I went out of the room without speaking. As I walked

across the non-resonant, carpeted stone floor I had the most curious

set of sensations I have ever experienced. At nearly every step I took I

came into a different stratum or perpendicular layer of air. First it

was cool to my face, then warm, then chill again, and again warm.

Thinking to calm my nervous excitement, I stood still and looked around

me. The great window above my head dimly transmitted the sky reflection,

but threw little light into the studio. The folds of the curtain over

the open space above the sitting-room appeared to wave slightly in the

uncertain light, and the easels and lay figure stood gaunt and ghostly

along the further wall. I waited there and reasoned with myself, arguing

that there was no possible cause for fear, that a strong man ought to

control his nerves, that it was silly at my time of life to begin to be

afraid of the dark; but I could not get rid of the sensation. As I went

back to the bedroom I experienced the same succession of physical

shocks; but whether they followed each other in the same order or not I

was unable to determine.

It was some time before I could get to sleep, and I opened my eyes once

or twice before I lost consciousness. From the bedroom window there was

a dim, very dim, light on the lace curtains, but the window itself was

visible as a square mass, and did not appear to illuminate the room in

the least. Suddenly, after a dreamless sleep of some duration, I awoke

as completely as if I had been startled by a loud noise. The lace

curtains were now quite brilliantly lighted from somewhere, I could not

tell where, but the window itself seemed to be as little luminous as

when I went to sleep. Without moving my head, I turned my eyes in the

direction of the studio, and could see the open door as a dark patch in

the gray wall, but nothing more. Then, as I was looking again at the

curious illumination of the curtains, a moving mass came into the angle

of my vision out of the corner of the room near the head of the bed, and

passed slowly into full view between me and the curtain. It was

unmistakably the figure of a man, not unlike that of the better type of

Italian, and was dressed in the commonly worn soft hat and ample cloak.

His profile came out clearly against the light background of the lace

curtain, and showed him to be a man of considerable refinement of

feature. He did not make an actually solid black silhouette against the

light, neither was the figure translucent, but was rather like an object

seen through a vapor or through a sheet of thin ground glass.

I tried to raise my head, but my nerve force seemed suddenly to fail me,

and while I was wondering at my powerlessness, and reasoning at the same

time that it must be a nightmare, the figure had moved slowly across in

front of the window, and out through the open door into the studio.

I listened breathlessly, but not a sound did I hear from the next room.

I pinched myself, opened and shut my eyes, and noticed that the

breathing of my room-mate was irregular, and unlike that of a sleeping

man. I am unable to understand why I did not sit up or turn over or

speak to my friend to find out if he were awake. I was fully conscious

that I ought to do this, but something, I know not what, forced me to

lie perfectly motionless watching the window. I heard my room-mate

breathing, opened and shut my eyes, and was certain, indeed, that I was

really awake. As I reasoned on the phenomenon, and came naturally to the

unwilling conclusion that my hallucination was probably premonitory of

malaria, my nerves grew quiet, I began to think less intensely, and then

I fell asleep.

The next morning I awoke with a feeling of disagreeable anticipation. I

was loath to rise, even though the warm Italian sunlight was pouring

into the room and gilding the dingy interior with brilliant reflections.

In spite of this cheering glow of sunshine, the rooms still had the same

dead and uninhabited appearance, and the presence of my friend, a

vigorous and practical man, seemed to bring no recognizable vitality or

human element to counteract the oppressiveness of the place. Every

detail of my waking dream or hallucination of the night before was

perfectly fresh in my mind, and the sense of apprehension was still

strong upon me.

The distracting operations of settling the studio, and the frequent

excursions to neighboring shops to buy articles necessary to our meagre

housekeeping, did much towards taking my mind off the incident of the

night; but every time I entered the sitting-room or the bedroom it all

came up to me with a vividness that made my nerves quiver. We explored

all the corners and cupboards of the place. We even crawled up over the

sitting-room behind the dingy curtain, where a large quantity of disused

frames and old stretchers were packed away. We familiarized ourselves,

in fact, with every nook and cranny of each room; moved the furniture

about in a different order; hung up draperies and sketches; and in many

ways changed the character of the interior. The faded, weary-looking

widow from whom I had hired the place, and who took care of the rooms,

carried away to her own apartment many of the most obnoxious trifles

which encumbered the small tables, the étagère, and the wall spaces. She

sighed a great deal as we were making the rapid changes to suit our own

taste, but made no objection, and we naturally thought it was the

regular custom of every new occupant to turn the place upside down.

Late in the afternoon I was alone in the studio for an hour or more, and

sat by the fire trying to read. The daylight was not gone, and the

rumble of the busy street came plainly to my ears. I say “trying to

read,” for I found reading quite impossible. The moment I began to fix

my attention on the page, I had a very powerful feeling that some one

was looking over my shoulder. Do what I would, I could not conquer the

unreasonable sensation. Finally, after starting up and looking about me

a dozen times, I threw down the book and went out. When I returned,

after an hour in the open air, I found my friend walking up and down in

the studio with open doors, and two guttering candles alight.

“It’s a curious thing,” he said, “I can’t read this book. I have been

trying to put my mind on it a whole half-hour, and I can’t do it. I

always thought I could get interested in ‘Gaboriau’ in a moment under

any circumstances.”

“I went out to walk because I couldn’t manage to read,” I replied, and

the conversation ended.

We went to the theatre that evening, and afterwards to the Café Greco,

where we talked art in half a dozen languages until midnight, and then

came home. Our entrance to the house and the studio was much the same as

on the previous night, and we went to bed without a word. My mind

naturally reverted to the experience of the night before, and I lay

there for a long time with my eyes open, making a strong effort of the

imagination to account for the vision by the dim shapes of the

furniture, the lace curtains, and the suggestive and shadowy

perspective. But, although the interior was weird enough, by reason of

the dingy hangings and the diffused light, I was unable to trace the

origin of the illusion to any object within the range of my vision, or

to account for the strange illumination which had startled me. I went to

sleep thinking of other things, and with my nerves comparatively quiet.

Sometime in the early morning, about three o’clock, as near as I could

judge, I slowly awoke, and saw the lace curtains illuminated as before.

I found myself in an expectant frame of mind, neither calm nor excited,

but rather in that condition of philosophical quiet which best prepared

me for an investigation of the phenomenon which I confidently expected

to witness. Perhaps this is assuming too eagerly the position of a

philosopher, but I am certain no element of fear disturbed my reason,

that I was neither startled nor surprised at awakening as I did, and

that my mind was active and undoubtedly prepared for the investigation

of the mystery.

I was therefore not at all shocked to observe the same shape come first

into the angle of my eye, and then into the full range of my vision,

next appear as a silhouette against the curtains, and finally lose

itself in the darkness of the doorway. During the progress of the shape

across the room I noticed the size and general aspect of it with keen

attention to detail, and with satisfactory calmness of observation. It

was only after the figure had passed out of sight, and the light on the

window curtains grew dim again, much as an electric light loses its

brilliancy with the diminution of the strength of the current, that it

occurred to me to consider the fact that during the period of the

hallucination I had been utterly motionless. There was not the slightest

doubt of my being awake. My friend in the adjoining bed was breathing

regularly, the ticking of my watch was plainly audible, and I could feel

my heart beating with unusual rapidity and vigor.

The strange part of the whole incident was this incapacity of action;

and the more I reasoned about it the more I was mystified by the utter

failure of nerve force. Indeed, while the mind was actively at work on

this problem, the physical torpor continued, a languor not unlike the

incipient drowsiness of anæsthesia came gradually over me, and, though

mentally protesting against the helpless condition of the body, and

struggling to keep awake, I fell asleep, and did not stir till morning.

With the bright, clear winter’s day returned the doubts and

disappointments of the day before--doubts of the existence of the

phenomenon, disappointment at the failure of any solution of the

hallucination. A second day in the studio did little towards dispelling

the mental gloom which possessed us both, and at night my friend

confessed that he thought we must have stumbled into a malarial quarter.

At this distance of time it is absolutely incomprehensible to me how I

could have gone on as I did from day to day, or rather from night to

night--for the same hallucination was repeated nightly--without speaking

to my friend, or at least taking some energetic steps towards an

investigation of the mystery. But I had the same experience every night

for fully a week before I really began to plan serious means of

discovering whether it was an hallucination, a nightmare, or a

flesh-and-blood intruder. First, I had some curiosity each night to see

whether there would be a repetition of the incident. Second, I was eager

to note any physical or mental symptom which would serve as a clue to

the mystery. Pride, or some other equally authoritative sentiment,

continued to keep me from disclosing my secret to my friend, although I

was on the point of doing so on several occasions. My first plan was to

keep a candle burning all night, but I could invent no plausible excuse

to my comrade for this action. Next I proposed to shut the bedroom door,

and on speaking of it to my friend, he strongly objected on the ground

of the lack of ventilation, and was not willing to risk having the

window open on account of the malaria. After all, since this was an

entirely personal matter, it seemed to me the only thing to do was to

depend on my own strength of mind and moral courage to solve this

mystery unaided. I put my loaded revolver on the table by the bedside,

drew back the lace curtain before going to bed, and left the door only

half open, so I could not see into the studio. The night I made these

preparations I awoke as usual, saw the same figure, but, as before,

could not move a hand. After it had passed the window, I tried hard to

bring myself to take my revolver, and find out whether I had to deal

with a man or a simulacrum. But even while I was arguing with myself,

and trying to find out why I could not move, sleep came upon me before I

had carried out my purposed action.

The shock of the first appearance of the vision had been nearly

overbalanced by my eagerness to investigate, and my intense interest in

the novel condition of mind or body which made such an experience

possible. But after the utter failure of all my schemes and the collapse

of my theories as to evident causes of the phenomenon, I began to be

harassed and worried, almost unconsciously at first, by the ever-present

thought, the daily anticipation, and the increasing dread of the

hallucination. The self-confidence that first supported me in my nightly

encounter diminished on each occasion, and the curiosity which

stimulated me to the study of the phenomenon rapidly gave way to the

sentiment akin to terror, when I proved myself incapable of grappling

with the mystery.

The natural result of this preoccupation was inability to work and

little interest in recreation, and as the long weeks wore away I grew

morose, morbid, and hypochondriacal. The pride which kept me from

sharing my secret with my friend also held me at my post, and nerved me

to endure the torment in the rapidly diminishing hope of finally

exorcising the spectre or recovering my usual healthy tone of mind. The

difficulty of my position was increased by the fact that the apparition

failed to appear occasionally; and while I welcomed each failure as a

sign that the visits were to cease, they continued spasmodically for

weeks, and I was still as far away from the interpretation of the

problem as ever. Once I sought medical advice, but the doctor could

discover nothing wrong with me except what might be caused by tobacco,

and, following his advice, I left off smoking. He said I had no malaria;

that I needed more exercise, perhaps; but he could not account for my

insomnia, for I, like most patients, had concealed the vital facts in my

case, and had complained of insomnia as the cause of my anxiety about my

health.

A Capillary Crime, and Other Stories · 第 2 / 11 段