Suppose it were perfectly certain that the life and fortune of every one

of us would, one day or other, depend upon his losing or winning a game

of chess. Don't you think that we should all consider it to be a primary

duty to learn at least the names and moves of the pieces; to have a

notion of a gambit, and a keen eye for all the means of giving and

getting out of check? Do you not think that we should look with a

disapprobation amounting to scorn, upon the father who allowed his son,

or the State which allowed its members, to grow up without knowing a

pawn from a knight?

Yet it is a very plain and elementary truth, that the life, the fortune,

and the happiness of every one of us, and, more or less, of those who

are connected with us, do depend upon our knowing something of the rules

of a game infinitely more difficult and complicated than chess? It is a

game which has been played for untold ages, every man and woman of us

being one of the two players in a game of his or her own. The

chess-board is the world, the pieces are the phenomena of the universe,

the rules of the game are what we call the laws of Nature. The player on

the other side is hidden from us. We know that his play is always fair,

just and patient. But also we know, to our cost, that he never overlooks

a mistake, or makes the smallest allowance for ignorance. To the man who

plays well, the highest stakes are paid, with that sort of overflowing

generosity with which the strong shows delight in strength. And one who

plays ill is checkmated--without haste, but without remorse.

My metaphor will remind some of you of the famous picture in which

Retzsch has depicted Satan playing at chess with man for his soul.

Substitute for the mocking fiend in that picture a calm, strong angel

who is playing for love, as we say, and would rather lose than win--and

I should accept it as an image of human life.

Well, what I mean by Education is learning the rules of this mighty

game. In other words, education is the instruction of the intellect in

the laws of Nature, under which name I include not merely things and

their forces, but men and their ways; and the fashioning of the

affections and of the will into an earnest and loving desire to move in

harmony with those laws. For me, education means neither more nor less

than this. Anything which professes to call itself education must be

tried by this standard, and if it fails to stand the test, I will not

call it education, whatever may be the force of authority, or of

numbers, upon the other side.

It is important to remember that, in strictness, there is no such thing

as an uneducated man. Take an extreme case. Suppose that an adult man,

in the full vigour of his faculties, could be suddenly placed in the

world, as Adam is said to have been, and then left to do as he best

might. How long would he be left uneducated? Not five minutes. Nature

would begin to teach him, through the eye, the ear, the touch, the

properties of objects. Pain and pleasure would be at his elbow telling

him to do this and avoid that; and by slow degrees the man would receive

an education which, if narrow, would be thorough, real, and adequate to

his circumstances, though there would be no extras and very few

accomplishments.

And if to this solitary man entered a second Adam, or, better still, an

Eve, a new and greater world, that of social and moral phenomena, would

be revealed. Joys and woes, compared with which all others would seem

but faint shadows, would spring from the new relations. Happiness and

sorrow would take the place of the coarser monitors, pleasure and pain;

but conduct would still be shaped by the observation of the natural

consequences of actions; or, in other words, by the laws of the nature

of man.

To every one of us the world was once as fresh and new as to Adam. And

then, long before we were susceptible of any other modes of instruction,

Nature took us in hand, and every minute of waking life brought its

educational influence, shaping our actions into rough accordance with

Nature's laws, so that we might not be ended untimely by too gross

disobedience. Nor should I speak of this process of education as past

for any one, be he as old as he may. For every man the world is as fresh

as it was at the first day, and as full of untold novelties for him who

has the eyes to see them. And Nature is still continuing her patient

education of us in that great university, the universe, of which we are

all members.

Those who take honours in Nature's university, who learn the laws which

govern men and things and obey them, are the really great and successful

men in this world. The great mass of mankind are the "Poll," who pick up

just enough to get through without much discredit. Those who won't learn

at all are plucked; and then you can't come up again. Nature's pluck

means extermination.

Thus the question of compulsory education is settled so far as Nature

is concerned. Her bill on that question was framed and passed long ago.

But, like all compulsory legislation, that of Nature is harsh and

wasteful in its operation. Ignorance is visited as sharply as wilful

disobedience--incapacity meets with the same punishment as crime.

Nature's discipline is not even a word and a blow, and the blow first;

but the blow without the word. It is left to you to find out why your

ears are boxed.

The object of what we commonly call education--that education in which

man intervenes and which I shall distinguish as artificial education--is

to make good these defects in Nature's methods; to prepare the child to

receive Nature's education, neither incapably nor ignorantly, nor with

wilful disobedience; and to understand the preliminary symptoms of her

pleasure, without waiting for the box on the ear. In short, all

artificial education ought to be an anticipation of natural education.

And a liberal education is an artificial education which has not only

prepared a man to escape the great evils of disobedience to natural

laws, but has trained him to appreciate and to seize upon the rewards,

which Nature scatters with as free a hand as her penalties.

That man, I think, has had a liberal education who has been so trained

in youth that his body is the ready servant of his will, and does with

ease and pleasure all the work that, as a mechanism, it is capable of;

whose intellect is a clear, cold, logic engine, with all its parts of

equal strength, and in smooth working order; ready, like a steam engine,

to be turned to any kind of work and spin the gossamers as well as forge

the anchors of the mind; whose mind is stored with a knowledge of the

great and fundamental truths of Nature and of the laws of her

operations; one who, no stunted ascetic, is full of life and fire, but

whose passions are trained to come to heel by a vigorous will, the

servant of a tender conscience; who has learned to love all beauty,

whether of Nature or of art, to hate all vileness, and to respect others

as himself.

Such an one and no other, I conceive, has had a liberal education; for

he is, as completely as a man can be, in harmony with Nature. He will

make the best of her, and she of him. They will get on together rarely;

she as his ever beneficent mother; he as her mouthpiece, her conscious

self, her minister and interpreter.

[Then follows an account of English primary schools in 1868, setting

forth defects many of which have since been removed.]

Least of all, does the child gather from this primary "education" of

ours a conception of the laws of the physical world, or of the relations

of cause and effect therein. And this is the more to be lamented, as the

poor are especially exposed to physical evils, and are more interested

in removing them than any other class of the community. If any one is

concerned in knowing the ordinary laws of mechanics one would think it

is the hand-labourer, whose daily toil lies among levers and pulleys; or

among the other implements of artisan work. And if any one is interested

in the laws of health, it is the poor workman, whose strength is wasted

by ill-prepared food, whose strength is sapped by bad ventilation and

bad drainage, and half whose children are massacred by disorders which

might be prevented. Not only does our present primary education

carefully abstain from hinting to the workman that some of his greatest

evils are traceable to mere physical agencies, which could be removed by

energy, patience, and frugality; but it does worse--it renders him, so

far as it can, deaf to those who could help him, and tries to substitute

an Oriental submission to what is falsely declared to be the will of

God, for his natural tendency to strive after a better condition.

What wonder, then, if very recently an appeal has been made to

statistics for the profoundly foolish purpose of showing that education

is of no good--that it diminishes neither misery nor crime among the

masses of mankind? I reply, why should the thing which is called

education do either the one or the other? If I am a knave or a fool,

teaching me to read or write won't make me less of either one or the

other--unless somebody shows me how to put my reading and writing to

wise and good purposes.

Suppose any one were to argue that medicine is of no use, because it

could be proven statistically, that the percentage of deaths was just

the same among people who had been taught how to open a medicine chest,

and among those who did not so much as know the key by sight. The

argument is absurd; but it is not more preposterous than that against

which I am contending. The only medicine for suffering, crime, and all

the other woes of mankind, is wisdom. Teach a man to read and write, and

you have put into his hands the great keys of the wisdom box. But it is

quite another matter whether he ever opens the box or not. And he is as

likely to poison as to cure himself, if, without guidance, he swallows

the first drug that comes to hand. In these times a man may as well be

purblind, as unable to read--lame, as unable to write. But I protest

that, if I thought the alternative were a necessary one, I would rather

that the children of the poor should grow up ignorant of both these

mighty arts than that they should remain ignorant of that knowledge to

which these arts are means.

It may be said that all these animadversions may apply to primary

schools, but that the higher schools, at any rate, must be allowed to

give a liberal education. In fact they professedly sacrifice everything

else to this object.

Let us inquire into this matter. What do the higher schools, those to

which the great middle-class of the country sends its children, teach,

over and above the instruction given in the primary schools? There is a

little more reading and writing of English. But, for all that, every

one knows that it is a rare thing to find a boy of the middle or upper

classes who can read aloud decently, or who can put his thoughts on

paper in clear and grammatical (to say nothing of good or elegant)

language. The "ciphering" of the lower schools expands into elementary

mathematics in the higher; into arithmetic, with a little algebra, a

little Euclid. But I doubt if one boy in five hundred has ever heard the

explanation of a rule of arithmetic, or knows his Euclid otherwise than

by rote.

Of theology, the middle-class schoolboy gets rather less than poorer

children, less absolutely and less relatively, because there are so many

other claims upon his attention. I venture to say that, in the great

majority of cases, his ideas on this subject when he leaves school are

of the most shadowy and vague description, and associated with painful

impressions of the weary hours spent in learning collects and catechism

by heart.

Modern geography, modern history, modern literature; the English

language as a language; the whole circle of the sciences, physical,

moral, and social, are even more completely ignored in the higher than

in the lower schools. Up till within a few years back a boy might have

passed through any one of the great public schools with the greatest

distinction and credit, and might never so much as have heard of the

subjects I have just mentioned. He might never have heard that the earth

goes round the sun; that England underwent a great revolution in 1688,

and France another in 1789; that there once lived certain notable men

called Chaucer, Shakespeare, Milton, Voltaire, Goethe, Schiller. The

first might be a German and the last an Englishman for anything he could

tell you to the contrary. And as for science, the only idea the word

would suggest to his mind would be dexterity in boxing.

I have said that this was the state of things a few years back, for the

sake of the few righteous who are to be found among the educational

cities of the plain. But I would not have you too sanguine about the

result, if you sound the minds of the existing generation of public

schoolboys, on such topics as those I have mentioned.

Now let us pause to consider this wonderful state of affairs; for the

time will come when Englishmen will quote it as the stock example of the

stolid stupidity of their ancestors in the nineteenth century. The most

thoroughly commercial people, the greatest voluntary wanderers and

colonists the world has ever seen, are precisely the middle class of

this country. If there be a people which has been busy making history on

the great scale for the last three hundred years--and the most

profoundly interesting history--history which, if it happened to be that

of Greece or Rome, we should study with avidity--it is the English. If

there be a people which, during the same period, has developed a

remarkable literature, it is our own. If there be a nation whose

prosperity depends absolutely and wholly upon their mastery over the

forces of Nature, upon their intelligent apprehension of and obedience

to the laws of the creation and distribution of wealth, and of the

stable equilibrium of the forces of society, it is precisely this

nation. And yet this is what these wonderful people tell their

sons:--"At the cost of from one to two thousand pounds of our

hard-earned money, we devote twelve of the most precious years of your

lives to school. There you shall toil, or be supposed to toil; but there

you shall not learn one single thing of all those you will most want to

know directly you leave school and enter upon the practical business of

life. You will in all probability go into business, but you shall not

know where, or how, any article of commerce is produced, or the

difference between an export or an import, or the meaning of the word

'capital.' You will very likely settle in a colony, but you shall not

know whether Tasmania is part of New South Wales or _vice versa_.

"Very probably you may become a manufacturer, but you shall not be

provided with the means of understanding the working of one of your own

steam engines, or of the nature of the raw products you employ; and,

when you are asked to buy a patent, you shall not have the slightest

means of judging whether the inventor is an impostor who is contravening

the elementary principles of science, or a man who will make you as rich

as Crœsus.

"You will very likely get into the House of Commons. You will have to

take your share in making laws which may prove a blessing or a curse to

millions of men. But you shall not hear one word respecting the

political organization of your country; the meaning of the controversy

between free-traders and protectionists shall never have been mentioned

to you; you shall not so much as know that there are any such things as

economical laws.

"The mental power which will be of most importance in your daily life

will be the power of seeing things as they are without regard to

authority; and of drawing accurate general conclusions from particular

facts. But at school and at college you shall know of no source of truth

but authority; nor exercise your reasoning faculty upon anything but

deduction from what is laid down by authority.

"You will have to weary your soul with work, and many a time eat your

bread in sorrow and in bitterness, and you shall not have learned to

take refuge in the great source of pleasure without alloy, the serene

resting-place for worn human nature,--the world of art."

Said I not rightly that we are a wonderful people? I am quite prepared

to allow that education entirely devoted to these omitted subjects might

not be a completely liberal education. But is an education which ignores

them all a liberal education? Nay, is it too much to say that the

education which should embrace these subjects and no others would be a

real education, though an incomplete one; while an education which omits

them is really not an education at all, but a more or less useful course

of intellectual gymnastics?

For what does the middle-class school put in the place of all these

things which are left out? It substitutes what is usually comprised

under the compendious title of the "classics"--that is to say, the

languages, the literature and the history of the ancient Greeks and

Romans, and the geography of so much of the world as was known to these

two great nations of antiquity. Now, do not expect me to depreciate the

earnest and enlightened pursuit of classical learning. I have not the

least desire to speak ill of such occupations, nor any sympathy with

them who run them down. On the contrary, if my opportunities had lain in

that direction, there is no investigation into which I could have thrown

myself with greater delight than that of antiquity.

What science can present greater attractions than philology? How can a

lover of literary excellence fail to rejoice in the ancient

masterpieces? And with what consistency could I, whose business lies so

much in the attempt to decipher the past and to build up intelligible

forms out of the scattered fragments of long-extinct beings, fail to

take a sympathetic, though an unlearned, interest in the labours of a

Niebuhr, a Gibbon, or a Grote? Classical history is a great section of

the palæontology of man; and I have the same double respect for it as

for other kinds of palæontology--that is to say, a respect for the facts

which it establishes as for all facts, and a still greater respect for

it as a preparation for the discovery of a law of progress.

But if the classics were taught as they might be taught--if boys and

girls were instructed in Greek and Latin, not merely as languages, but

as illustrations of philological science; if a vivid picture of life on

the shores of the Mediterranean two thousand years ago were imprinted on

the minds of scholars; if ancient history were taught, not as a weary

series of feuds and fights, but traced to its causes in such men placed

under such conditions; if, lastly, the study of classical books were

followed in such a manner as to impress boys with their beauties and

with the grand simplicity of their statement of the everlasting problems

of human life, instead of with their verbal and grammatical

peculiarities; I still think it as little proper that they should form

the basis of a liberal education for our contemporaries, as I should

think it fitting to make that sort of palæontology with which I am

familiar the back-bone of modern education.

It is wonderful how close a parallel to classical training could be made

out of that palæontology to which I refer. In the first place I could

get up an osteological primer so arid, so pedantic in its terminology,

so altogether distasteful to the youthful mind, as to beat the recent

famous production of the head-masters out of the field in all these

excellences. Next, I could exercise my boys upon easy fossils and bring

out all their powers of memory and all their ingenuity in the

application of my osteo-grammatical rules to the interpretation, or

construing, of those fragments. To those who had reached the higher

classes, I might supply odd bones to be built up into animals, giving

great honour and reward to him who succeeded in fabricating monsters

most entirely in accordance with the rules. That would answer to

verse-making and essay-writing in the dead languages.

To be sure, if a great comparative anatomist were to look at these

fabrications he might shake his head or laugh. But what then? Would such

a catastrophe destroy the parallel? What, think you, would Cicero or

Horace say to the production of the best sixth form going? And would not

Terence stop his ears and run out if he could be present at an English

performance of his own plays? Would Hamlet, in the mouths of a set of

French actors, who should insist on pronouncing English after the

fashion of their own tongue, be more hideously ridiculous?

But it will be said that I am forgetting the beauty and the human

interest which appertain to classical studies. To this I reply that it

is only a very strong man who can appreciate the charms of a landscape

as he is toiling up a steep hill, along a bad road. What with

short-windedness, stones, ruts and a pervading sense of the wisdom of

rest and be thankful, most of us have little enough sense of the

beautiful under these circumstances. The ordinary schoolboy is precisely

in this case. He finds Parnassus uncommonly steep, and there is no

chance of his having much time or inclination to look about him till he

gets to the top. And nine times out of ten he does not get to the top.

But if this be a fair picture of the results of classical teaching at

its best--and I gather from those who have authority to speak on such

matters that it is so--what is to be said of classical teaching at its

worst, or in other words, of the classics of our ordinary middle-class

schools? I will tell you. It means getting up endless forms and rules by

heart. It means turning Latin and Greek into English, for the mere sake

of being able to do it, and without the smallest regard to the worth, or

worthlessness of the author read. It means the learning of innumerable,

not always decent, fables in such a shape that the meaning they once had

is dried up into utter trash; and the only impression left upon a boy's

mind is, that the people who believed such things must have been the

greatest idiots the world ever saw. And it means, finally, that after a

dozen years spent at this kind of work, the sufferer shall be

incompetent to interpret a passage in an author he has not already got

up; that he shall loathe the sight of a Greek or Latin book; and that he

shall never open, or think of, a classical writer again, until,

wonderful to relate, he insists upon submitting his sons to the same

process.

Ask the man who is investigating any question profoundly and

thoroughly--be it historical, philosophical, philological, physical,

literary, or theological; who is trying to make himself master of any

abstract subject (except, perhaps, political economy and geology, both

of which are intensely Anglican sciences), whether he is not compelled

to read half a dozen times as many German as English books? And whether,

of these English books, more than one in ten is the work of a fellow of

a college, or a professor of an English university?

Is this from any lack of power in the English as compared with the

German mind? The countrymen of Grote and of Mill, of Faraday, of Robert

Brown, of Lyell and of Darwin, to go no further back than the

contemporaries of men of middle age, can afford to smile at such a

suggestion. England can show now, as she has been able to show in every

generation since civilization spread over the West, individual men who

hold their own against the world, and keep alive the old tradition of

her intellectual eminence.

But, in the majority of cases, these men are what they are in virtue of

their native intellectual force and of a strength of character which

will not recognize impediments. They are not trained in the courts of

the Temple of Science, but storm the walls of that edifice in all sorts

of irregular ways, and with much loss of time and power, in order to

obtain their legitimate positions.

Little Masterpieces of Science: Mind · 第 9 / 11 段