XII.

It is a very funny feeling I experience in returning to these pages. I

had left them since the first of May, when I wrote the last words of

Chapter XI., and you will have noticed that several points remained

unsolved. In this state my MS. had rested during six weeks, mostly

because I did not know how to fill the gaps. But since yesterday things

having changed, Fate with a capital F has added another chapter to my

story.

You must know that we are getting ready for a great attack. As far

as we can ascertain we are going in a few days to leave the trenches

where we have been living cosily for so many months. Of course, you

wonder; feeling snug in the trenches is somewhat unexpected. Yet it is

true. And now the unceasing bombardment tells us: "We shall have to be

going." Can you believe that it fills us with a sort of regret?

Yesterday at noon Charlie calls Cotton, Pringle, and me.

"My boys," he says, "the colonel has just had a bit of a chat with

me. He wants four volunteers--three men and me--to go to-night and

reconnoitre a certain place. I have thought of you three, but I had

better tell you: it's not without danger, far from it."

"We're here," says I, "to do our duty."

"We'll have some fun, anyhow," declares Pringle.

And Guncotton adds:

"My manuscript is safely in London. I don't care."

I record this conventicle lest you should think that such resolutions

are taken as in opera, where the four men would advance to each

other and, uniting their four right handy in one single grip, sing a

quartette.

"All right," says Charlie, "so long!"

He is about to go, but I recall him.

"Can I have a minute with you, Sergeant?"

"Ten. What's the matter?"

"There is a chance of our not coming back to-night?"

"Are you funky?"

"Charlie, I haven't deserved this. You know that I won't shirk."

"Well, what is it then?"

"It is ... it is simply that for some time you are changed towards me,

you've been sulky, and I should not like to go off on the long journey

without having made friends with you again."

He says nothing and stares into my face. Then after a while he asks:

"Have you written any more of that stuff?"

"What stuff?"

"That story of yours."

"Oh, I see. Yes. I have."

"Let's see."

I show him my story. He reads quickly, very quickly, skipping

half-pages; in short, he reads as I should not like you, for instance,

to read it. In less than half-an-hour he has run through all the pages.

When he has finished he takes a long breath as though he felt relieved.

"Look here, P. C.," he says, "when you began that story I thought it

was all stuff and nonsense. It amused me, and sometimes I thought that

you knew how to strike a note of sincerity."

(I earnestly wish to point out that this kind of criticism is not my

own; I guarantee that it is by Sergeant Young.)

He goes on:

"Very slowly it began to dawn upon me that there might be more truth in

your narrative than I had first suspected. And then you let me see that

photo."

He stops and looks at me as if at a loss how to go on.

"I had misunderstood what your story was driving at," he continues, "I

thought that, as stories written in a light tone generally do, it was

to finish with a marriage ... and, when I found out that it was a story

which had really happened, I believed that you had married the lady of

the photograph."

My dear reader, I promise you that I will repeat it no more after this

time, but I must ask your leave to inform you once more that I felt

silly. And I continued so when Charlie declared:

"I have known that woman."

"You have known her?"

"Oh!" he cries, "do not suspect anything wrong, do not jump to

conclusions. Do you want to know how it all happened? By a lucky deal

on the Paris _Bourse_ I had realized a sum of about 200.000 francs.

I never told you, that I used to live in Paris, after the Boer war,

years ago. Never mind. Well, with my money I did a very foolish thing:

I bought a little hotel. It was called 'The Grand-duke's hotel,' and

was a smart place. Unfortunately, to keep a smart custom, you must

advertize, and for this I had no money. Perhaps also to make a good

innkeeper a certain talent is necessary, in which I was lacking. By

and by my business declined, not in elegance, but in turnover. Still,

there were always a few refined and well-paying guests who encouraged

me to hope against hope. But one day--you know the date as well as I,

P. C.--there came a couple who gave the concern its death stroke.

"They travelled under the name _Count and Countess Dorff_, but from

the photograph alone I could tell you, that the lady was your Mitzi.

However, there is another thing which coincides with your account. Not

that they called themselves _Dorff_ from the Archduke's _nom de plume_,

I do not mean that, I mean another thing.

"On the ninth or tenth day after their arrival they came home rather

early and at once retired to their apartment. Shortly afterwards

George, my head waiter, came hurriedly into my private room, where

I was working, and informed me that they were quarrelling--but so

violently that I had better come. I am sorry, P. C., to have to show

you an ugly side of an otherwise honourable trade, but eaves-dropping

is sometimes necessary to an innkeeper. So I went and listened. At

first I could hardly understand what they were saying, for although

I speak German as perfectly as six other languages, I could not

immediately make out their peculiar Viennese accent. Soon, however,

I grew accustomed to it. The quarrel was apparently about money

matters. Quarrels between couples in hotels generally are. But after

a while the object of the dispute seemed to shift, they grew louder

and then fainter again. Through the door of the next room, where I

was listening, I could hear one of the two people excitedly opening

a trunk and searching for something. Then I heard the woman say

distinctly in an irritated voice:

'So your father took the papers?'

And the man answered:

'He did.'

'He stole the score of _Griseldis_? How did he do it?'

'He had only to step into your apartment, which a locksmith had opened

for him. He knew the room, he knew the very drawer where the manuscript

was kept, and he took it.'

"There came several questions from the woman which I don't remember,

evidently asking how the Archduke had prepared the whole affair.

'He had obtained an engagement for your father,' explained the man,

'to play a concerto in Prague. He knew that this would cause him to be

absent for three days. You had told Augusta that in such cases your

maid used to ask you for a holiday, and my father had learned this

detail by chance from Augusta. There was but one more difficulty: to

remove you.'

"For a minute or so they both kept silent; then suddenly the woman

cried fiercely:

'You sent me that wire!'

'I obeyed my father's orders,' answered the man.

'And for a full year you let me be suspected of being a thief ...

protesting all the while that you loved me?'

'I do love you ... and I regret....'

'Ah! you regret, you scoundrel! And to show your regret you spoiled my

life as your father had spoiled my father's work? Scoundrel, scoundrel,

scoundrel!'

"I heard the man laugh, a cold, cruel laugh.

'No!' she went on, 'you do not regret, but I will teach you to

repent!...'

"The next second I heard a report. George and I broke in the door. She

had shot him through the left arm. I am afraid, P. C., that you have

never seen her look as beautiful as I have.

"What more can I say? The next day the affair was in the papers. I

hoped it would be an advertisement for the 'Grand-duke's hotel.' It

would perhaps have been one for a bigger place or one that had been

better known. As it was, it finished my business. Three months later I

was ruined. You may believe me, P. C., that my wish to be revenged on

that scoundrel is as strong as yours."

"And Mitzi?" I ask.

"Mitzi was arrested. But after three days, as the gentleman had left

the country, she was restored to liberty. He had gone away with all

their luggage, and she possessed nothing except a few jewels, which she

pawned. The proceeds did not suffice to pay her journey home, not to

speak of her bill, for she had remained several weeks in Paris, hoping

to find an engagement, a hope in which she failed. Finally I had to

give her a few francs in order to help her to return to her country."

* * * * *

There, Mr. Reader, is what Charles Young tells me. It leads you exactly

to the point--namely, Mitzi's coming home--where I had left you.

Now, this is not all I have to report of yesterday's memorable evening.

I am sure you wish to know all about the night expedition of your four

friends. You shall have what you want.

There is to the north-east of our trench a little wood. The colonel

wanted to know what was in that wood, whether it was fortified and

how. Our aeroplanes had been unable to give any information, nor had

our listening posts achieved any result. So there was but one way: by

scouting.

Well, as soon as night had come we crawled out of our trench, armed

to the teeth, and after an hour's crawling we reached the edge of

the forest. To say that it was an easy job would be an unnecessary

exaggeration, for there were German search-lights unceasingly licking

the ground. Yet there was always time when we saw the lights creeping

nearer, to lie still for an instant and to pretend that we were corpses.

"Can't you see," said Pringle once quite aloud, as the ray was just

resting on his body, "that I'm dead? What's the use of your lights

having glasses?"

Charlie began to laugh, so that if the beam by any chance had touched

him, he would certainly have been detected.

"Mind you," said I, "the blooming thing is wavering."

"_La donna è mobile_," sang Charlie softly and added: "It's

Hun-steady."

"Shut up, Sergeant," said Pringle, "it's foolish to joke now."

"Hun-reasonable, you mean. Let's go on."

"The ray is still too near," warned Guncotton. "It is premature to

move."

"Hun-timely?" corrected Charley. "Perhaps; well, we have plenty of

time."

"Oh Sergeant, don't be cruel!"

"Do you really think me Hun-merciful? It seems that my puns are

Hun-successful...."

And so it went on for a time, while we lay motionless under the rays of

the search-light. Yet the Sergeant did not cease thinking of anything

else than words beginning with an optional Hun.

But when we were inside the wood our real business began. It consisted

in reaching a certain spot where in all probability a small detachment

of Germans was posted, for it was a naturally sheltered part. Should no

Germans be there, then we were to come back and if possible our troops

were to occupy it during the same night.

We had been walking silently when the Sergeant suddenly stopped.

"They are here," he whispered.

"What are we to do?" I inquired.

"We have orders in case of no Germans are there," said Guncotton. "But

if there are some?"

"I think it's clear," declared the Sergeant. "Either kill them, or take

them prisoners."

From a spot at a distance of about a hundred yards there came the

buzzing murmur of many voices, conversing probably in a peaceful manner.

"They are too many to kill," said Guncotton.

"But not to take prisoners."

And Charlie at once invented a plan of attack.

Accordingly we began talking gently at first, then louder and louder,

until we shouted all four for all we were worth. Finally Charlie in

his strongest voice gave some orders, which Pringle repeated different

times, sometimes at a higher pitch, sometimes at a lower, and always

a little fainter. He is a ventriloquist, you know. While he was doing

this, Charlie and I rushed forwards on to the Germans who were in the

greatest disorder, having been taken entirely by surprise.

"Surrender," cried we both.

There were two German officers who advanced. We explained to them

that as we were eight hundred they had better give in. All this time

Pringle was going on with his orders, given in ever so many voices,

which seemed to come from different directions. And suddenly Guncotton

produced his will-o-the-wisp trick, which completed the illusion. He

was causing lights to appear to the right and the left, so that our

Germans (they were forty) seemed entirely surrounded.

The success was complete, and an hour later we were bringing in our

bag of officers and men. Only ... by some sort of a miracle the men's

figures had grown. They were ninety now.

"This time I have got my commission," said Charlie to me as we entered

our trenches.

But somehow, in our excitement, instead of returning to our own

quarters, we had taken a wrong direction, and we arrived at a part

distant from ours by more than two miles. Still, you may imagine,

whether we were well received.

The colonel on duty congratulated us and asked for our names. To my

utter surprise Charlie gave his as ... Friedrich Wilhelm Young.

As we marched away through the communication trenches, cheery and

mirthful, I asked Charlie why he had given this name.

"I did not," he said.

"You did."

"Never."

"You did," asserted Pringle and Cotton.

"You are spinning me a yarn."

"We are not," we declared unanimously, "you gave your name as Friedrich

Wilhelm Young."

He remained silent, absolutely cast down. Never have I seen a man so

overcome as poor Charlie was that minute. At last he said:

"Well, that's done it. I must have been too excited. Farewell, my

commission! We'll drink that bottle of champagne to-morrow."

And we shall. At last!

* * * * *

Once more I open these sheets, which I have had to neglect for four

full mouths. And you will be surprised, my dear friends, who have

escorted me to Austria and France, to hear that I am no longer writing

this in the trenches, but in Belsize Park.

I suppose I must tell you all. Following _Major_ Young's advice, I will

begin by the beginning. In fact, I have already begun by informing you

in one single word that Charlie--he will always remain Charlie for

me--has at last met with success. Bad luck evidently ceased to exist

from the moment when we emptied that bottle of champagne. On being

questioned about his real name he made a clear breast of the whole

story of his identity; and thus, what had not brought Sergeant Charles

Young a commission, has finally brought Captain Friedrich Wilhelm Young

a promotion.

That occurred on the last day of June. On the first of July, 1916, the

great attack began. I am not going to describe that big affair. It has

provided so much copy to professional writers that a poor amateur

like me has no more chance. But how we rushed out of the trenches!

Poor Cotton--on that very morning, an hour before the action began, he

had received news from the Royal Society of Chemists that they were to

publish his treatise at their expense, and he had said to me with an

elated expression:

"Now I can die calmly: I know that I will not die altogether."

Poor Cotton was perhaps the first to be killed.

As for me I find it absolutely impossible to tell you what I did.

You know that feeling: When you wake up in the morning you remember

sometimes that you have been dreaming, but cannot recall the slightest

detail. It even happens that while asleep you intend to remember a

certain detail of your dream; yet, in the morning it is clean forgotten.

I cannot say how long I remained in that fight, two, four, six hours,

or more perhaps. The only thing I recollect is a feeling of infinite

comfort when I woke up, and how it gave way instantly to an unbearable

agony in my right foot. I was lying in a bed, and the bed was in a

large tent with many others. Dazed as I was, I realized that I must

have been wounded, but I felt too tired to think, or even to keep my

eyes open.

A soft hand stroked my brow lightly and a gentle voice said a few

words. I opened my eyes again. A nurse was standing there, with two

surgeons. They uncovered me and undid the bandage which was hiding my

foot. Then one of the men said to me:

"You are a courageous man. You will not be afraid of a little

operation?"

"It can't hurt more than it does now.'

"It won't hurt at all."

"Then go ahead, sir, what is it?"

"Nothing much. We think, my friend and I, that you have one foot too

many."

I reflected one moment. This was rather unpleasant. But what could I do

but put a cheerful face on an ugly matter? So I said:

"Right you are, but don't make a mistake."

"What d'you mean?" asked the surgeon.

"You might cut off the sound foot, by mistake."

"All right," said he smiling. "That's the spirit we want. We will do it

in a couple of hours. Try to sleep in the meantime."

The next time you have an opportunity, Mr. Reader, you make an effort

to sleep with such a prospect before you. A cripple; I would be a

cripple. What would life be in future? It is not such a very easy thing

to stand on two feet, but on one! You must be a virtuoso for that ...

or an acrobat. Anyhow I would be out of the ghastly business. For I may

tell it now, it was hellish, altogether.

But at last, it was over for me. I had done my bit.--Done my bit--Done

my bit.--And I repeated twenty, fifty, a hundred times that "Done my

bit" like an engine that says the same thing unceasingly. Yes, I would

go home, back to Blighty. Done my bit.--Done my bit.--What would dad

say? Poor dad! He would feel it more than I. He would tremble when he

saw my name in the casualty list. And he would cry and be proud that I

had done my bit.--Done my bit.--Done my bit.--And then he would buy an

artificial foot for me, the best he could find. In fact he did, and I

am not so much to be pitied as you may think. Really not. And the mater

... she would scold me, no doubt. In fact, she did it too:

"My poor Patrick," was her first word, "how can one be such an awkward

bungler? What did you do with your foot?"

"I apologize, mother," I answered, "I have mislaid it. I must have left

it in France. Do you want me to go back and fetch it?"

Thus, you see, I could not sleep during these two hours, as I had been

told to.

Suddenly, as I was lying there, I heard a voice, a very faint voice to

my right, calling me:

"Mr. Cooper!"

Slowly I turned my head. I could not turn anything else. And there, by

my side, lay pallid, cadaverous, Franz von Heidenbrunn.

"What are you doing here?" I asked.

"I?--I am dying."

A pause.

"But how did you come here? Why are you not on the Austrian front?"

Very slowly the answer came:

"I became a deserter, when I eloped with Mitzi. I never returned to

Austria. I served with the Germans."

He was very weak, I could hardly hear his words. And I, too, felt so

feeble that I was scarcely able to speak.

After a while he began again:

"You know that old Hammer died?"

"Poor Hammer," I said. "And Doblana?"

"I don't know."

There was another silence. How exhausted he looked! And I had sworn

that I would avenge myself on him.

"Giulay is married," he whispered.

Evidently he wanted to speak about my Viennese acquaintances. But what

could it matter to me whether Giulay was married? Was it to Fanny? I

wondered. The answer to my mute question came soon.

"To Mitzi."

Giulay and Mitzi! So they had both been satisfied with remnants ... he

with what Franz, and she with what Fanny had left. Such was the end of

my Austrian Love.

Again there was a silence. Longer, deeper than before. His breath was

difficult, already rattling in his throat. But after a while he seemed

once more to find a little strength.

"Can't you forgive me?" he asked at last.

"I do forgive you, with all my heart."

He became calm, and it seemed to me as if a dim smile was passing over

his features.

He died the same night.

Three or four weeks went by. I was doing splendidly, as people say

whose feet have not been amputated. I had been removed to another tent

where there were only men who had behaved well, like me for instance,

and who could be allowed to read, to smoke, to chat. Don't you believe

that it was a sorry company. There was not one complete specimen of the

species man. But we bore our lot cheerfully.

To say the truth I had not, for years, felt so pleased, so satisfied.

The nightmare was over. When I recollected the years between my flight

from Vienna until the outbreak of the war, and then the terrible months

in Gallipoli and in France, I regarded my present situation as perfect

bliss. Perhaps also had I freed myself, by writing my story, from the

ever torturing memory of her, whom I have called my Austrian Love. For

the first time Life was smiling again.... Life and Music. I may as

well tell you that since I have returned home I have begun writing a

symphonic poem. I hope you will come one day and applaud it. I found

its themes while I was in that cheerful hospital. I found something

else, too.

You know, of course, that in the hospitals kind people are always

providing poor devils like me with all sorts of entertainments.

If there was a proof necessary to show that music is not only an

expensive noise, (what of a bombardment, then?) you have only to make

inquiries about the number of concerts given to the wounded. Singers,

pianists, violinists, unknown and famous, come to brighten our time of

convalescence.

Such a party, one day, visited our hospital. The names were not

celebrated ones, but we did not mind. The renowned artists were not

always those we liked best.

There was first a man who played the violin. I remember it was Godard's

_Berceuse de Jocelyn_. Then a baritone, who sang popular ballads. He

had a beautiful voice and I should have liked to see his face. But I

was still in bed and not allowed to move; and from where I was I could

only hear, but not see the performers.

And then the piano attacked sounds familiar to me. And a feminine voice

began:

"My heart's in the Highlands, my heart is not here...."

Good God! What was that?

Mitzi?

Had her voice changed so much? Had she used her Italianized name to

sneak into this country? She alone knew that song.... And yet....

I tried to sit up, in spite of the doctor's orders. But a nurse, who,

as I discovered later on, had special instructions, noticed me and came

nearer.

"You are not to move, you know," she said smiling.

"Oh let me!" I begged.

"No, no, no!"

The song was over and the men applauded.

All of them, except one, Patrick Cooper.

And the voice began again:

"Breathes there the man, with soul so dead,

Who never to himself hath said,

This is my own, my native land!..."

That could not be Mitzi!... she had always been unable to sing that

song.

"Whose heart hath ne'er within him burn'd,

As home his footsteps he hath turn'd,

From wandering on a foreign strand!..."

The voice seemed to come nearer.--Yes! the singer had left the

platform....

"If such there breathe, go, mark him well...."

Now she appeared.

"Bean!" I cried.

* * * * *

And we are to be married to-morrow.

My Austrian Love The History of the Adventures of an English Composer in Vienna. Written in the Trenches by Himself · 第 54 / 55 题