29th. Up, and to Court by coach, where to Council before the Duke of

Yorke, the Duke of Albemarle with us, and after Sir W. Coventry had gone

over his notes that he had provided with the Duke of Albemarle, I went

over all mine with good successe, only I fear I did once offend the Duke

of Albemarle, but I was much joyed to find the Duke of Yorke so much

contending for my discourse about the pursers against Sir W. Pen, who

opposes it like a foole; my Lord Sandwich come in in the middle of the

business, and, poor man, very melancholy, methought, and said little at

all, or to the business, and sat at the lower end, just as he come, no

roome being made for him, only I did give him my stoole, and another was

reached me. After council done, I walked to and again up and down the

house, discoursing with this and that man. Among others tooke occasion to

thanke the Duke of Yorke for his good opinion in general of my service,

and particularly his favour in conferring on me the Victualling business.

He told me that he knew nobody so fit as I for it, and next, he was very

glad to find that to give me for my encouragement, speaking very kindly of

me. So to Sir W. Coventry's to dinner with him, whom I took occasion to

thanke for his favour and good thoughts of what little service I did,

desiring he would do the last act of friendship in telling me of my faults

also. He told me he would be sure he would do that also, if there were

any occasion for it. So that as much as it is possible under so great a

fall of my Lord Sandwich's, and difference between them, I may conclude

that I am thoroughly right with Sir W. Coventry. I dined with him with a

great deale of company, and much merry discourse. I was called away

before dinner ended to go to my company who dined at our lodgings.

Thither I went with Mr. Evelyn (whom I met) in his coach going that way,

but finding my company gone, but my Lord Bruncker left his coach for me;

so Mr. Evelyn and I into my Lord's coach, and rode together with excellent

discourse till we come to Clapham, talking of the vanity and vices of the

Court, which makes it a most contemptible thing; and indeed in all his

discourse I find him a most worthy person. Particularly he entertained me

with discourse of an Infirmary, which he hath projected for the sick and

wounded seamen against the next year, which I mightily approve of; and

will endeavour to promote it, being a worthy thing, and of use, and will

save money. He set me down at Mr. Gawden's, where nobody yet come home, I

having left him and his sons and Creed at Court, so I took a book and into

the gardens, and there walked and read till darke with great pleasure, and

then in and in comes Osborne, and he and I to talk of Mr. Jaggard, who

comes from London, and great hopes there is of a decrease this week also

of the plague. Anon comes in Creed, and after that Mr. Gawden and his

sons, and then they bringing in three ladies, who were in the house, but I

do not know them, his daughter and two nieces, daughters of Dr.

Whistler's, with whom and Creed mighty sport at supper, the ladies very

pretty and mirthfull. I perceive they know Creed's gut and stomach as

well as I, and made as much mirthe as I with it at supper. After supper I

made the ladies sing, and they have been taught, but, Lord! though I was

forced to commend them, yet it was the saddest stuff I ever heard.

However, we sat up late, and then I, in the best chamber like a prince, to

bed, and Creed with me, and being sleepy talked but little.

30th. Lay long till Mr. Gawden was gone out being to take a little

journey. Up, and Creed and I some good discourse, but with some trouble

for the state of my Lord's matters. After walking a turne or two in the

garden, and bid good morrow to Mr. Gawden's sons, and sent my service to

the ladies, I took coach after Mr. Gawden's, and home, finding the towne

keeping the day solemnly, it being the day of the King's murther, and they

being at church, I presently into the church, thinking to see Mrs.

Lethulier or Batelier, but did not, and a dull sermon of our young

Lecturer, too bad. This is the first time I have been in this church

since I left London for the plague, and it frighted me indeed to go

through the church more than I thought it could have done, to see so

[many] graves lie so high upon the churchyards where people have been

buried of the plague. I was much troubled at it, and do not think to go

through it again a good while. So home to my wife, whom I find not well,

in bed, and it seems hath not been well these two days. She rose and we

to dinner, after dinner up to my chamber, where she entertained me with

what she hath lately bought of clothes for herself, and Damask linnen, and

other things for the house. I did give her a serious account how matters

stand with me, of favour with the King and Duke, and of danger in

reference to my Lord's and Sir G. Carteret's falls, and the

dissatisfaction I have heard the Duke of Albemarle hath acknowledged to

somebody, among other things, against my Lord Sandwich, that he did bring

me into the Navy against his desire and endeavour for another, which was

our doting foole Turner. Thence from one discourse to another, and

looking over my house, and other things I spent the day at home, and at

night betimes to bed. After dinner this day I went down by water to

Deptford, and fetched up what money there was of W. Howe's contingencies

in the chest there, being L516 13s. 3d. and brought it home to dispose of.

31st. Lay pretty long in bed, and then up and to the office, where we met

on extraordinary occasion about the business of tickets. By and by to the

'Change, and there did several businesses, among others brought home my

cozen Pepys, whom I appointed to be here to-day, and Mr. Moore met us upon

the business of my Lord's bond. Seeing my neighbour Mr. Knightly walk

alone from the 'Change, his family being not yet come to town, I did

invite him home with me, and he dined with me, a very sober, pretty man he

is. He is mighty solicitous, as I find many about the City that live near

the churchyards, to have the churchyards covered with lime, and I think it

is needfull, and ours I hope will be done. Good pleasant discourse at

dinner of the practices of merchants to cheate the "Customers," occasioned

by Mr. Moore's being with much trouble freed of his prize goods, which he

bought, which fell into the Customers' hands, and with much ado hath

cleared them. Mr. Knightly being gone, my cozen Pepys and Moore and I to

our business, being the clearing of my Lord Sandwich's bond wherein I am

bound with him to my cozen for L1000 I have at last by my dexterity got my

Lord's consent to have it paid out of the money raised by his prizes. So

the bond is cancelled, and he paid by having a note upon Sir Robert Viner,

in whose hands I had lodged my Lord's money, by which I am to my

extraordinary comfort eased of a liablenesse to pay the sum in case of my

Lord's death, or troubles in estate, or my Lord's greater fall, which God

defend! Having settled this matter at Sir R. Viner's, I took up Mr. Moore

(my cozen going home) and to my Lord Chancellor's new house which he is

building, only to view it, hearing so much from Mr. Evelyn of it; and,

indeed, it is the finest pile I ever did see in my life, and will be a

glorious house. Thence to the Duke of Albemarle, who tells me Mr.

Coventry is come to town and directs me to go to him about some business

in hand, whether out of displeasure or desire of ease I know not; but I

asked him not the reason of it but went to White Hall, but could not find

him there, though to my great joy people begin to bustle up and down

there, the King holding his resolution to be in towne to-morrow, and hath

good encouragement, blessed be God! to do so, the plague being decreased

this week to 56, and the total to 227. So after going to the Swan in the

Palace, and sent for Spicer to discourse about my last Tangier tallys that

have some of the words washed out with the rain, to have them new writ, I

home, and there did some business and at the office, and so home to

supper, and to bed.

DIARY OF SAMUEL PEPYS.

FEBRUARY

1665-1666

February 1st. Up and to the office, where all the morning till late, and

Mr. Coventry with us, the first time since before the plague, then hearing

my wife was gone abroad to buy things and see her mother and father, whom

she hath not seen since before the plague, and no dinner provided for me

ready, I walked to Captain Cocke's, knowing my Lord Bruncker dined there,

and there very merry, and a good dinner. Thence my Lord and his

mistresse, Madam Williams, set me down at the Exchange, and I to Alderman

Backewell's to set all my reckonings straight there, which I did, and took

up all my notes. So evened to this day, and thence to Sir Robert Viner's,

where I did the like, leaving clear in his hands just L2000 of my owne

money, to be called for when I pleased. Having done all this I home, and

there to the office, did my business there by the post and so home, and

spent till one in the morning in my chamber to set right all my money

matters, and so to bed.

2nd. Up betimes, and knowing that my Lord Sandwich is come to towne with

the King and Duke, I to wait upon him, which I did, and find him in very

good humour, which I am glad to see with all my heart. Having received

his commands, and discoursed with some of his people about my Lord's

going, and with Sir Roger Cuttance, who was there, and finds himself

slighted by Sir W. Coventry, I advised him however to look after

employment lest it should be said that my Lord's friends do forsake the

service after he hath made them rich with the prizes. I to London, and

there among other things did look over some pictures at Cade's for my

house, and did carry home a silver drudger

[The dredger was probably the drageoir of France; in low Latin,

dragerium, or drageria, in which comfits (dragdes) were kept.

Roquefort says, "The ladies wore a little spice-box, in shape like a

watch, to carry dragles, and it was called a drageoir." The custom

continued certainly till the middle of the last century. Old

Palsgrave, in his "Eclaircissement de la Langue Francaise," gives

"dradge" as spice, rendering it by the French word dragde. Chaucer

says, of his Doctor of Physic, "Full ready hadde he his Apothecaries

To send him dragges, and his lattuaries." The word sometimes may

have signified the pounded condiments in which our forefathers

delighted. It is worth notice, that "dragge" was applied to a grain

in the eastern counties, though not exclusively there, appearing to

denote mixed grain. Bishop Kennett tells us that "dredge mault is

mault made up of oats, mixed with barley, of which they make an

excellent, freshe, quiete sort of drinke, in Staffordshire." The

dredger is still commonly used in our kitchen.--B.]

for my cupboard of plate, and did call for my silver chafing dishes, but

they are sent home, and the man would not be paid for them, saying that he

was paid for them already, and with much ado got him to tell me by Mr.

Wayth, but I would not accept of that, but will send him his money, not

knowing any courtesy I have yet done him to deserve it. So home, and with

my wife looked over our plate, and picked out L40 worth, I believe, to

change for more usefull plate, to our great content, and then we shall

have a very handsome cupboard of plate. So to dinner, and then to the

office, where we had a meeting extraordinary, about stating to the Duke

the present debts of the Navy, for which ready money must be had, and that

being done, I to my business, where late, and then home to supper, and to

bed.

3rd. Up, and to the office very busy till 3 o'clock, and then home, all

of us, for half an hour to dinner, and to it again till eight at night,

stating our wants of money for the Duke, but could not finish it. So

broke up, and I to my office, then about letters and other businesses very

late, and so home to supper, weary with business, and to bed.

4th. Lord's day; and my wife and I the first time together at church

since the plague, and now only because of Mr. Mills his coming home to

preach his first sermon; expecting a great excuse for his leaving the

parish before any body went, and now staying till all are come home; but

he made but a very poor and short excuse, and a bad sermon. It was a

frost, and had snowed last night, which covered the graves in the

churchyard, so as I was the less afeard for going through. Here I had the

content to see my noble Mrs. Lethulier, and so home to dinner, and all the

afternoon at my Journall till supper, it being a long while behindhand.

At supper my wife tells me that W. Joyce has been with her this evening,

the first time since the plague, and tells her my aunt James is lately

dead of the stone, and what she had hath given to his and his brother's

wife and my cozen Sarah. So after supper to work again, and late to bed.

5th. Up, and with Sir W. Batten (at whose lodgings calling for him, I saw

his Lady the first time since her coming to towne since the plague, having

absented myself designedly to shew some discontent, and that I am not at

all the more suppliant because of my Lord Sandwich's fall), to my Lord

Bruncker's, to see whether he goes to the Duke's this morning or no. But

it is put off, and so we parted. My Lord invited me to dinner to-day to

dine with Sir W. Batten and his Lady there, who were invited before, but

lest he should thinke so little an invitation would serve my turne I

refused and parted, and to Westminster about business, and so back to the

'Change, and there met Mr. Hill, newly come to town, and with him the

Houblands, preparing for their ship's and his going to Tangier, and agreed

that I must sup with them to-night. So home and eat a bit, and then to

White Hall to a Committee for Tangier, but it did not meet but was put off

to to-morrow, so I did some little business and visited my Lord Sandwich,

and so, it raining, went directly to the Sun, behind the Exchange, about

seven o'clock, where I find all the five brothers Houblons, and mighty

fine gentlemen they are all, and used me mighty respectfully. We were

mighty civilly merry, and their discourses, having been all abroad, very

fine. Here late and at last accompanied home with Mr. J. Houblon and

Hill, whom I invited to sup with me on Friday, and so parted and I home to

bed.

6th. Up, and to the office, where very busy all the morning. We met upon

a report to the Duke of Yorke of the debts of the Navy, which we finished

by three o'clock, and having eat one little bit of meate, I by water

before the rest to White Hall (and they to come after me) because of a

Committee for Tangier, where I did my business of stating my accounts

perfectly well, and to good liking, and do not discern, but the Duke of

Albemarle is my friend in his intentions notwithstanding my general fears.

After that to our Navy business, where my fellow officers were called in,

and did that also very well, and then broke up, and I home by coach,

Tooker with me, and staid in Lumbard Streete at Viner's, and sent home for

the plate which my wife and I had a mind to change, and there changed it,

about L50 worth, into things more usefull, whereby we shall now have a

very handsome cupboard of plate. So home to the office, wrote my letters

by the post, and to bed.

7th. It being fast day I staid at home all day long to set things to

rights in my chamber by taking out all my books, and putting my chamber in

the same condition it was before the plague. But in the morning doing of

it, and knocking up a nail I did bruise my left thumb so as broke a great

deal of my flesh off, that it hung by a little. It was a sight frighted

my wife, but I put some balsam of Mrs. Turner's to it, and though in great

pain, yet went on with my business, and did it to my full content, setting

every thing in order, in hopes now that the worst of our fears are over as

to the plague for the next year. Interrupted I was by two or three

occasions this day to my great vexation, having this the only day I have

been able to set apart for this work since my coming to town. At night to

supper, weary, and to bed, having had the plasterers and joiners also to

do some jobbs.

8th. Up, and all the morning at the office. At noon to the 'Change,

expecting to have received from Mr. Houbland, as he promised me, an

assignment upon Viner, for my reward for my getting them the going of

their two ships to Tangier, but I find myself much disappointed therein,

for I spoke with him and he said nothing of it, but looked coldly, through

some disturbance he meets with in our business through Colonell Norwood's

pressing them to carry more goods than will leave room for some of their

own. But I shall ease them. Thence to Captain Cocke's, where Mr.

Williamson, Wren, Boldell and Madam Williams, and by and by Lord Bruncker,

he having been with the King and Duke upon the water to-day, to see

Greenwich house, and the yacht Castle is building of, and much good

discourse. So to White Hall to see my Lord Sandwich, and then home to my

business till night, and then to bed.

9th. Up, and betimes to Sir Philip Warwicke, who was glad to see me, and

very kind. Thence to Colonell Norwood's lodgings, and there set about

Houblons' business about their ships. Thence to Westminster, to the

Exchequer, about my Tangier business to get orders for tallys, and so to

the Hall, where the first day of the Terme, and the Hall very full of

people, and much more than was expected, considering the plague that hath

been. Thence to the 'Change, and to the Sun behind it to dinner with the

Lieutenant of the Tower, Colonell Norwood and others, where strange

pleasure they seem to take in their wine and meate, and discourse of it

with the curiosity and joy that methinks was below men of worthe. Thence

home, and there very much angry with my people till I had put all things

in good forwardnesse about my supper for the Houblons, but that being done

I was in good humour again, and all things in good order. Anon the five

brothers Houblons come and Mr. Hill, and a very good supper we had, and

good company and discourse, with great pleasure. My new plate sets off my

cupboard very nobly. Here they were till about eleven at night with great

pleasure, and a fine sight it is to see these five brothers thus loving

one to another, and all industrious merchants. Our subject was

principally Mr. Hill's going for them to Portugall, which was the occasion

of this entertainment. They gone, we to bed.

10th. Up, and to the office. At noon, full of business, to dinner. This

day comes first Sir Thomas Harvy after the plague, having been out of

towne all this while. He was coldly received by us, and he went away

before we rose also, to make himself appear yet a man less necessary.

After dinner, being full of care and multitude of business, I took coach

and my wife with me. I set her down at her mother's (having first called

at my Lord Treasurer's and there spoke with Sir Ph. Warwicke), and I to

the Exchequer about Tangier orders, and so to the Swan and there staid a

little, and so by coach took up my wife, and at the old Exchange bought a

muffe, and so home and late at my letters, and so to supper and to bed,

being now-a-days, for these four or five months, mightily troubled with my

snoring in my sleep, and know not how to remedy it.

11th (Lord's day). Up, and put on a new black cloth suit to an old coate

that I make to be in mourning at Court, where they are all, for the King

of Spayne.--[Philip IV., who died September 17th, 1665.]--To church I, and

at noon dined well, and then by water to White Hall, carrying a captain of

the Tower (who desired his freight thither); there I to the Parke, and

walked two or three turns of the Pell Mell with the company about the King

and Duke; the Duke speaking to me a good deal. There met Lord Bruncker

and Mr. Coventry, and discoursed about the Navy business; and all of us

much at a loss that we yet can hear nothing of Sir Jeremy Smith's fleete,

that went away to the Streights the middle of December, through all the

storms that we have had since, that have driven back three or four of them

with their masts by the board. Yesterday come out the King's Declaration

of War against the French, but with such mild invitations of both them and

the Dutch to come over hither with promise of their protection, that every

body wonders at it. Thence home with my Lord Bruncker for discourse sake,

and thence by hackney coach home, and so my wife and I mighty pleasant

discourse, supped and to bed. The great wound I had Wednesday last in my

thumb having with once dressing by Mrs. Turner's balsam been perfectly

cured, whereas I did not hope to save my nail, whatever else ill it did

give me. My wife and I are much thoughtfull now-a-days about Pall's

coming up in order to a husband.

12th. Up, and very busy to perform an oathe in finishing my Journall this

morning for 7 or 8 days past. Then to several people attending upon

business, among others Mr. Grant and the executors of Barlow for the L25

due for the quarter before he died, which I scrupled to pay, being obliged

but to pay every half year. Then comes Mr. Caesar, my boy's lute-master,

whom I have not seen since the plague before, but he hath been in

Westminster all this while very well; and tells me in the height of it,

how bold people there were, to go in sport to one another's burials; and

in spite too, ill people would breathe in the faces (out of their windows)

of well people going by. Then to dinner before the 'Change, and so to the

'Change, and then to the taverne to talk with Sir William Warren, and so

by coach to several places, among others to my Lord Treasurer's, there to

meet my Lord Sandwich, but missed, and met him at [my] Lord Chancellor's,

and there talked with him about his accounts, and then about Sir G.

Carteret, and I find by him that Sir G. Carteret has a worse game to play

than my Lord Sandwich, for people are jeering at him, and he cries out of

the business of Sir W. Coventry, who strikes at all and do all. Then to

my bookseller's, and then received some books I have new bought, and here

late choosing some more to new bind, having resolved to give myself L10 in

books, and so home to the office and then home to supper, where Mr. Hill

was and supped with us, and good discourse; an excellent person he still

appears to me. After supper, and he gone, we to bed.

13th. Up, and all the morning at the office. At noon to the 'Change, and

thence after business dined at the Sheriffe's [Hooker], being carried by

Mr. Lethulier, where to my heart's content I met with his wife, a most

beautifull fat woman. But all the house melancholy upon the sickness of a

daughter of the house in childbed, Mr. Vaughan's lady. So all of them

undressed, but however this lady a very fine woman. I had a salute of

her, and after dinner some discourse the Sheriffe and I about a parcel of

tallow I am buying for the office of him. I away home, and there at the

office all the afternoon till late at night, and then away home to supper

and to bed. Ill newes this night that the plague is encreased this week,

and in many places else about the towne, and at Chatham and elsewhere.

This day my wife wanting a chambermaid with much ado got our old little

Jane to be found out, who come to see her and hath lived all this while in

one place, but is so well that we will not desire her removal, but are

mighty glad to see the poor wench, who is very well and do well.

Diary of Samuel Pepys — Volume 41: January/February 1665-66 · 第 2 / 4 段