CHAPTER XXXI

HOW A HUNTER SHOULD QUEST IN CLEAR SPIRES AND HIGH WOOD[198]

[198] In the text of our MS. (the Vespasian) no break occurs here, but

in the table of chapters at the beginning of the MS. the chapter as

here given is enumerated, and this corresponds also with the Shirley

and other MSS.

Also I will tell you how a hunter should go in quest among clear

spires, and among high trees, and specially when it has rained the

night before and in the morning. Eke in the time when the heads of the

harts be tender, commonly they abide among clear spires and in high

woods, for a thick country peradventure would do harm to their heads

which be tender. If he meets rain as I before have said, or when their

heads (are tender, and he meeteth[199]) anything that pleaseth him, he

should not follow it with his lymer, for they remain in such a country

as I have said in that time, that is to say in rain and when their

heads are tender, for he might make the deer void into some other

place of the quests as it is before said. And whoso meets him in the

wood in sight of his eyes, then he must set his lymer in his fues. And

if it be a deer that enter-changeth,[200] that is to say if a deer

puts his hind feet in the trace of the fore-feet without passing on,

it is no good token, but if he sets his hinder feet far from the fore

feet it is a good token, for when a hart entre-marcheth it is a token

that he is a light deer and well running and of great flight, for if

he had a side belly and great flanks he could not entre-marche, but

the contrary would he do.[201] And sometimes when the hart makes a

long stride with the hind foot, commonly they cannot fly well, and

have been little hunted. And if he has of the fumes, he should put

them in his horn with grass, or in his lap[202] with grass, for a man

should not bear them in his hand, for they would all break. And when

he should meet in the fields anything that pleaseth him, he should

draw towards his covert, for to make him draw the sooner to his

stronghold, and when he findeth where he goeth in, then he should

break a bough towards the place where the hart is gone, and take the

scantilon, and follow him no further in the wood. Then he should make

a long turn and cast round about by some ways or by-paths, and if he

sees that he hath not passed out of his turn, he may return again to

the gathering, and make them his report, and if it be so that he pass

there where he would umbicast (cast round) and make his turn, and his

lymer before him, then he should look if it is the same hart he had

umbicast (cast round), and if he cannot well see at his ease, then he

should reconnoitre the country till he can see easily and plainly, but

have a care that his lymer open not, _and if his lymer be

dislave[203]_ (be wild), _let him investigate it with his eye_. And if

he seeth that it is his first hart he should not follow him, but then

he should take another turn and umbicast. He must look that he go not

along the ways, for it is the worst sueing that is: for the lymer

commonly overshoots. But he should go a little way off the paths on

one side or the other, until he (the hart) be within his turn, for

then he is most securely harboured and the search shall be shorter.

But if he see that it be too late to run him with strength, and if he

see that the hart goes but softly pacing towards his stronghold he

need not do all these things. And I pray him where he hath met with

the hart, or harboured him in his stronghold or in coppices or in

other thickets, that he take all his blenches (tricks) and his ruses

before said, to be more secure, and to make a shorter search, if he

hath time to do as I have said. Thus I have rehearsed the readiness

that belongs to the harbouring of the hart. _And now will I devise

where men will best find them in bellowing time. It is known that they

begin to bellow fifteen days before grease time[204] ends, especially

old deer, and also if the end of August and the beginning of September

be wet and rainy._

[199] The scribe who copied the Vespasian MS. omitted the bracketed

words.

[200] See Appendix: Hart.

[201] The explanation of this sentence is that a stag which

entre-marched or sur-marched, or in other words placed the hind foot

on the track or beyond the track made by the front foot, was a thin or

light deer, and therefore not a fat stag, which latter was what the

hunter would be looking for.

[202] Lappet of his coat.

[203] Shirley MS. _Dislavee_--obsolete word meaning going beyond

bounds, immoderate.

[204] _After_ grease time. See Appendix: Grease Time.

The Master of Game: The Oldest English Book on Hunting · 第 31 / 37 章