Mik' on onni? Äl' luovu sa kauneuden laista,
älä hääpuvun päärmeistä loisteliaista!
Hyvä maailmaa kieltää, mut vaikea heittää
elon kaunistajaa, sulo lempeä maista.
Luon verhoni umppuna lehdossa riemun:
Pyhä maineeni menköön ja kaapuni kaista! --
Kera ruusuin ma kuiskin, lounainen leyhkii,
sävel soi satakielten myrtistömaista.
Sulo huulia suutele, huulet kun hehkuu;
pian syys on, ja enää et naurata naista!
Elo huone on: sisään ja ulos vie ukset,
mut paluutiellesi päivä ei paista.
Pyhä Hafiz, sä mistäpä sait nämä aatteet?
Shach Mansurin puistoista mainehikkaista!
4.