II

[Concepción has the following in regard to this seminary and its

founding, in chapter xiii, vol. viii.]

12. Another matter even more delicate, and which irritated even more

the just annoyance of our monarch Phelipe Fifth, was that in which

Señor Tournon took part with even greater ardor, and the results

of which fell heavily upon the governor and the archbishop. April

twenty-eight, one thousand seven hundred and two, a royal decree

was sent to this government, in which was mentioned the receipt of

a letter from Don Juan Fausto Cruzat y Gongora, dated June thirteen,

seven hundred, in observance of a royal despatch of ninety-seven, which

ordered him to report as to whether there was a college seminary in

the metropolitan church of Manila, and in case there was none, what its

foundation and maintenance would cost. In the above-mentioned letter,

Don Fausto reported that such a foundation was unnecessary. However,

his Majesty, with a spirit of liberality and zeal, resolved upon

the foundation with the number of eight seminarists for the time

being. Its foundation and maintenance were to be paid from the

ecclesiastical incomes. The decree ordered that, after conferring

with the archbishop, the account of its cost should be made and the

necessary means should be applied for that purpose from what was

yielded by the vacant bishoprics. The amount that could be realized

from the tithes was also to be ascertained, and [it was to be stated]

whether they met the necessary expenses. For it was his royal intention

that they should be preferred rather than that it should be at the cost

of his royal treasury and estate. The king relied on the governor's

carefulness and accurate direction that he would treat discreetly and

economically concerning such expenses, which must be made with all

the advisable benefit and saving. Whatever he did, and what result it

had, was to be reported promptly. Another royal despatch was sent to

the archbishop. In it his Majesty orders and resolves that, inasmuch

as the sacred canons and pontifical briefs provide for a seminary

for young men in all the cathedral churches, in order that they may

become proficient in the sciences, and apply themselves to and assist

in divine worship, therefore in fulfilment of them, his Majesty having

been informed that there was no such seminary in Manila, he desired one

to be founded from his royal treasury in the metropolitan church. For

the time being it was to have eight seminarists, and the decree goes

on to repeat the orders communicated to the king's governor for that

purpose. These despatches gave advice of the preceding reports of

the government to the effect that no such seminary was necessary,

as well as of that of the archbishop who was of the opinion that

the cost should be met from the pensioned curacies, in proportion

to their ecclesiastical allowances. His Majesty determined that the

foundation and maintenance should be met not from the pensions of the

curas, as such was not stipulated by the Council of Trent, but from the

ecclesiastical incomes which the crown enjoys, by virtue of pontifical

bulls, the balance being supplied from his royal treasury. Inasmuch

as his immunity might be prejudiced, his Majesty advised his governor

of the communication with the reverend archbishop, thus avoiding

disturbances and litigations in regard to the net amounts [liquidus]

with the assignment in the ecclesiastical effects, such resolution

being merely informative and not executive. The execution is charged

only upon the governor, as is immediately inferred from what the royal

despatch says: "You shall give me information of what you shall do, and

its result." The decree addressed to the archbishop does not say this,

from which it is evidently deduced that his Majesty's wish is that the

communication to the archbishop is merely economic, in regard to the

savings of the royal treasury, and authoritative, in the application

of such ecclesiastical properties, so far as may be necessary.

13. The amount of the tithes and vacancies was, in fact, ascertained

in the execution of the decree with the aid of his Excellency, Don

Diego Camacho. It was found that the tithes, as a general rule, are

not collected in these islands; and that those which are received

regularly from some estates, do not exceed the sum of four hundred

pesos per annum, and they are received by the cathedral church

through a concession. The vacancies not proceeding from the products

of curacies, could only be in the allowances with which his Majesty

aids the bishops for their suitable support from the effects of his

royal patrimony, exempt from the obligations by which the tithes,

as ecclesiastical incomes, are accompanied, because of vacancies,

and are to be converted into benefit for the new prelate, church,

and pious uses. However, investigation was made of the vacancies of

such stipends, and it was found uniformly in the certifications of the

royal officials that they were converted as though they were tithes;

and that they were applied to the holy church for its building fund,

and for the aid of the archbishops and bishops who had come to these

islands, as an aid in the pontifical expenses, and to furnish their

household furniture and other things in a fitting manner. Only one

vacancy of one of the bishoprics was then found without pay warrant,

but its warrant was expected immediately. And although this and the

subsequent vacancies were obtained in three payments, those payments

were already applied to the expenses of the professors, both those

which came from the royal treasury and those of the church fund,

and maintenance of such college seminary, which necessarily became

perpetual without redintegration being made in whole or in part.

14. The conditions of the first foundation were changed, very much

against the intention of his Majesty, by the arrival at Manila of the

patriarch, Don Carlos Thomas Maillard de Tournon. The right reverend

Camacho came to terms with that gentleman, who took a hand in that

college, and altered its foundation, by increasing it with foreign

seminarists without the intervention of the vice-patron. Several

alms which had been collected were applied to the maintenance of

seventy-two collegiates who were to be of all nationalities. A new and

showy building was provided for on a site opposite the archiepiscopal

palace. For this enterprise was also applied a portion of certain

alms which had been collected by Abbot Sidoti, amounting to twelve

thousand pesos, which were given into the care of the financial board

of the Misericordia, in order that they might yield a suitable return,

and their products in the investments realized were applied by the

said abbot to various pious purposes, one of them being that of the

seventy-two seminarists. His consideration for the apostolic visitor

and patriarch, and for the powers promulgated for all by the Apostolic

See, reprehensibly restrained Señor Zabalburù in the performance of

his duties.

15. This was aided by seeing the archbishop so greatly in harmony

with the patriarch. This fact also intimidated the royal Audiencia,

so that they passed the matter by with most criminal carelessness in

so peculiar and irregular proceedings, and the rights so suitably

belonging to the monarch were violated very shamefully. With such

condescension, the archbishop passed to the remarkable audacity of

influencing Señor Tournon, to report by common consent all that had

been done to his Holiness, so that the latter might approve the

excesses independently of the royal patronage in the increase of

teachers because of the lack which he considered in the education

of the collegiates, and apply for their salaries the various alms

which he had gathered, and for the maintenance of seventy-two

seminarists who were to be of all nationalities, and for the new

building. The government and the royal Audiencia were so remiss,

that such information came to his Majesty's ears through the nuncio

of his Holiness who resided in his court, to whom the patriarch and

the archbishop had communicated it. His Majesty wondered that his

governor Zabalburù had not informed him of so weighty an innovation in

the progress of the seminary, and that he had not given information

regarding the observance of the royal decrees, in which his [i.e.,

the king's] watchful zeal had proposed the foundation of the seminary

college.

16. So angry was the court against the right reverend prelate Señor

Camacho, where his connivance with the patriarch was so displeasing,

that he was removed from this metropolitan see to the bishopric of

Guadalaxara in Nueva España. He went thither in the year one thousand

seven hundred and six, to take possession of his government. He was

a zealous and charitable archbishop. From the due salary of his

predecessor, Señor Poblete, from various alms given by the king,

and from those given by pious private persons, his zealous diligence

got together more than forty thousand pesos. He spent them in this

holy church of Manila in its decoration and ornament. He gilded the

reredos, beautified the choir, enriched the sacristy with chalices

and ornaments, and as well built the excellent steeple from its

foundations, and other things. More than twenty thousand pesos were

pledged in these expenses and in various alms. He was a vigilant

shepherd, and if the violent controversies above mentioned which

he had with the regulars occurred, he can very easily be excused

in what did not exceed the authority and dignity of his office. He

promoted the missions of Paynaan and San Isidro, where he went in

person to induce the Aetas or Negritos to become converted. [Other

facts concerning the life of Camacho follow.] [98]

18. No arbitrary measures were taken. His Majesty gave place to the

anger that had been conceived, and the representation of the nuncio was

examined in the royal and supreme Council. His royal Majesty having

been informed concerning the matter, resolved in his royal despatch

that the admission of foreign persons into these islands for such a

purpose was an unexpected innovation, and to whose active diligence

the Roman court might attribute the progress of the conversions. In

that his royal zeal might be seen to be corrected, since his principal

consideration in his Catholic zeal, was to send and to maintain at

so great cost, a great number of ministers chosen from the orders

which had been established in these islands. What had been permitted

by Governor Zabalburù was to the great violation of the obligation

and fulfilment of such a purpose, and the displeasure with which his

Majesty viewed the fact that so offensive an act had been allowed

against his royal service in the excessive number of seminarists was

harshly manifested; as was the fact that foreigners who were not his

vassals had been received in said college, and admitted without his

royal and express license; and the fact that he had heard that great

innovation and those prejudicial proceedings through other mediums

than those of his ministers and vassals: thus having altered the

conditions which he had resolved should be made so long before.

19. His Majesty orders and commands his [i.e., Zabalburú's] successor

in the government, Count de Lizaraga, as soon as he received this

despatch, and without the slightest delay, to immediately remove all

the foreign seminarists from such seminary; while of those who should

be his own vassals, all those in excess of the number of eight, whom

he had preferred, and for whose support the calculation had been made,

by deciding with the necessary teachers upon the suitable allowance,

if they desired to enter as boarders, they could not exceed the

number of sixteen. [This was done] in order to avoid the troubles

that might result if the privilege of admission were extended farther,

in a territory where there were so few Spanish inhabitants, where it

was necessary for the natives to apply themselves to the cultivation

of the soil, and the industries of the community. It was to be noted

that no one could enter without the permission of the vice-patron,

to whose activity he charges the especial care, and orders him to aid

by all means possible the progress and conclusion of the seminary,

which he had founded, in order that it might subsist in the manner

and according to the laws established, without transgressing those

laws in any manner. He was to arrange with the persons who with good

faith assisted in the said building fund, with incomes, edifices,

and other things, which they applied liberally, in order that they

might condescend to apply the whole to what his Majesty had ordered

to be erected. In case they did not agree thereto, the just price was

to be paid them, of whatever should be considered useful to the said

seminary, while what might be considered useless was to be returned to

its owners, in the best and most fitting form, except the buildings,

which were to be necessarily destroyed. His Majesty insists that he

be informed as quickly as possible, because of its great importance,

of the observance of his resolution. For the same purpose, he orders

the same of his royal Audiencia, by a despatch of the same day, and

orders that decree to be read annually at the opening [of the seminary]

in January (as is done), in order that it might be exactly observed

and in order to avoid such intrusions, to the great prejudice of the

supreme rights and privileges.

20. In fulfilment of that royal decree, the investigation of the alms

gathered by Abbot Sidoti was made. The application of those alms, by

virtue of the conditions of the pious foundations, could not be used

for the support of the eight seminarists, who were appointed at his

Majesty's account; nor to aid the expenses of the royal treasury in

the new building of the college on the site of the houses sequestered

from [the property of] Licentiate Don Manuel Suarez de Olivera. The

inhabitants who had contributed to the building fund and incomes with

their alms were asked that such be allowed to be freely applied to the

college ordered to be erected by his Majesty. In such an innovation,

greater expenses were incurred by the royal treasury on the site

opposite to the archiepiscopal palace and solicited by the governor

and archbishop, because the purchase and expense of timber and its

haulage were effected at a cost of four thousand pesos which were

paid on the account of the royal treasury to General Don Miguel de

Eloriaga so that they might be spent with the intervention of the

said abbot. That is evident in the records of the account of said

general presented and sworn to, in regard to such expenses, with an

attestation from the said Sidoti that it was true. Thus that was a

superfluous expense on the royal treasury. For although a portion of

the timber bought for that money was used for the addition to the new

building on the site next the sequestered house of Licentiate Suarez,

in order to give greater extension to the college, very little of it

was useful, and did not amount, together with that which was sold, to

two thousand pesos in value. The remainder was lost with the purchased

and abandoned site which was used for nothing. That could have been

built with four thousand pesos if the building attempted opposite the

archiepiscopal palace had been left out of the question. In that the

cost to the royal treasury was about six thousand pesos, the annual

maintenance aggregating one thousand two hundred pesos, without noting

the necessary expenses for physician, apothecary, and other things,

plus two hundred pesos for two professors in philosophy and theology.

21. His Majesty also resolved to order and command his governor, as

soon as he received that despatch, to order and take measures, as was

most advisable and efficacious, to suppress the name of San Clemente

which had been given to the seminary by the abbot, and to change it

into that of San Phelipe, in order that no remembrance might be left

of the sinister reports of which his Holiness had been informed to

the discredit of the royal and earnest zeal in providing measures for

the advance of religion, without giving the slightest motive for so

peculiar and special influences. The fitting measures for the change of

name were really taken, and that fact was recorded in the books of the

accountancy and of the said college. The archbishop, dean, and cabildo

were informed thereof, in order that they might properly observe it.

[As punishment for his omission, Governor Zabalburú was dismissed,

although his term was already ended, as were also the auditors. The

governor was a just man, but his intimacy with the Jesuits caused

him to be distrusted.]

[Chapter xiv contains the following in regard to this seminary.]

2. During his government [i.e., of the new archbishop, Fray

Francisco de la Cuesta, of the Order of San Geronimo] arrived

the resolution regarding the seminary college of San Phelipe. Its

erection was entrusted to his Excellency, Señor Cuesta. He having

made the foundation, proceeded to draw up its rules, which being

milder for the seminarists, corrected those of the most illustrious

Camacho. However, most of them were not in accord with the royal

patronage, and its rights. His Excellency incurred the inadvertence

of prescribing in the second of his rules that the escutcheon of the

royal arms should be placed on a prominent spot, while in the interior

or in any other part of the said seminary, were also to be placed the

arms of the archbishop. In doing so, he said that he was in accord

with the second law of the first book and twenty-third título of the

Recopilación [99] of these kingdoms. That would be allowable if the

seminary had been founded at his cost or at the cost pro rata given

by his prebendaries and others who are mentioned in the Council of

Trent. In that he claimed the right of private patronage, reserving

for his Majesty only the universal patronage. That was a surprising

resolution, since the archbishop himself confessed that the seminary

had been founded at the expense of the royal treasury, while the

placing of escutcheons and arms signifies one's private expenses and

special zeal; when his Majesty, without any controversy, is the sole

founder. Therefore its foundation was purely lay, and in such concept,

beyond any question the universal and private patronage belonged to his

Majesty, as it was founded at the expense of his royal patrimony. Still

more harmful were the fourth and fourteenth rules, in which it is

declared that the nomination and election of the collegiates is at

the disposition of the ordinary, after conferring and obtaining the

opinion of the prebendaries; as is also their expulsion in the case of

incorrigibles, after their rector has informed the ordinary of such:

although that nomination and expulsion belonged very properly (and

exclusively) to his Majesty, as its foundation was not couched in the

terms mentioned by the Council of Trent. To him could only pertain

by delivery and by royal disposition their spiritual government,

because of the greater care in investigating and restraining their

morals. The error of his Excellency was notable in this regard, for

although the governor petitioned that he be given possession of such

seminary, in the name of his dignity and of his church he declares

that the appointment of rector, administrator, and master is in the

first place, a right of the superior government by virtue of the

laws of the royal patronage, and that he deign to make provision of

such posts in persons justified and qualified as most fitting. For

being univocal and in accord with the doctrine, founded on laws,

the naming and disposition of the collegiates ought also to be private.

3. No measures were taken for the time being to revise the

rules, especially the ones mentioned, conforming them to the royal

patronage. The practice continued of the ordinary giving the despatches

and titles in his provision, until the report of Señor Cuesta to the

government asking that the two professors of philosophy and theology

might be removed, as he considered such chairs unprofitable. He

represented that as a charge on his conscience, asking that fruitless

expenses might not be continued for the royal treasury, thus opposing

the two professors at that time. The matter was given to his Majesty's

fiscal for examination, at that time Señor Vedoya. His reply was that

those professorships ought to be suppressed because of the reasons

alleged; namely, because they were costly to maintain and of none

effect. Thereupon, his Majesty's fiscal reported the special measure of

the royal decree of foundation, which provides that no one shall enter

the said college without the express license of the vice-patron; that

the rules cited were harmful to the universal and private patronage,

and that with the opinion of the assessor, an express clause should

be added to the above-mentioned fourth rule, by which in order to

be admitted into the seminary, the collegiates were to be presented

to the vice-patron, and the permission petitioned which is provided

by the royal decree. The government in accord with that opinion, and

with that of the assessor of the same tenor, informed the archbishop

of the measure. The latter replied that from the time of the receipt

of the decree, no nomination had been made, or any election of

collegiate or boarder of those who had been admitted, as no advice

of such circumstance of license for entrance into said college had

been given. In answer to his reply the fiscal insisted with strong

reasons that the royal patronage, both universal and special, be

put into due practice, without allowing errors in the appropriation

of the appointments and approvals in the entrance of collegiate

seminarists. To the ordinary was alone left, by virtue of his trust

from his Majesty, the government and administration of the collegiates,

for the greater security in the investigation of their qualifications

and morals. That was done, and the royal patronage was left in power.

[See also the fuller account given by San Antonio, in VOL. XXVIII,

pp. 117-123; Concepción's Historia, x, pp. 170-184; and Martinez

de Zúñiga's Historia, pp. 518, 519. Concepción says that the king

resolved, January 27, 1714, upon the erection of three chairs,

for laws, canons, and institute, respectively, to be appointed by

competitive examination. These were for the purpose of educating the

natives for the cathedral dignities. The despatch concerning this

matter was received in Manila, in August, 1717. With the decree of

July 26, 1730, the seminary virtually came to an end.]

The Philippine Islands, 1493-1898, Volume 45, 1736 Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century · 第 50 / 118 题