CHAPTER XXVI.

FIGHTING IN THE PYRENEES.

Soon after the battle of Vittoria the titular king, Joseph, returned

to Paris and was replaced in the chief command of the French army of

Spain by the Duke of Dalmatia. On July 12th this marshal arrived at

Bayonne from Dresden, despatched thence by Napoleon. Soult, inferior

to no officer in France (except perhaps the emperor), either in

judgment or activity, immediately set about remodelling his army; and

to revive their confidence and rouse their drooping spirits, cast down

by repeated disasters, he determined to make an offensive movement

against the position maintained by the allies. After ten or twelve

days passed in continual preparations for carrying out his plans of

relieving Pampeluna and if possible raising the siege of San Sebastian,

he on July 25th simultaneously attacked the passes of Roncesvalles and

Maya; and such was the weight of his columns that he broke through

those passes, obliging the allies, after hard fighting and disputing

every inch of ground, to retire, which movement continued the whole

of that day and part of the night. On the 26th the enemy again came

on and a good deal of fighting took place. The allies still retreated

and directed their course towards Pampeluna. Soult was close at hand.

The 4th Division under General Cole had passed Villaba, within three

miles of Pampeluna, in full retreat, early on the morning of the

27th, closely followed by General Picton with the 3rd Division, and

both divisions closely followed by Soult. This induced the garrison of

Pampeluna to make a fierce sortie; and General O’Donnel, who commanded

the blockading troops, seeing Soult rapidly advancing and the two

British divisions as rapidly retreating, and becoming naturally much

alarmed, commenced spiking his guns and destroying his magazines,

when fortunately Don Carlos D’Espana with his division arrived at the

critical moment; he immediately drove back the garrison and reassured

O’Donnel. Soult now fully expected to relieve Pampeluna in a few hours

and appearances were much in favour of his doing so; in fact it was all

but accomplished.

[Sidenote: ADVANCE OF SOULT.]

Picton, now perhaps reflecting that his retreat in the morning,

together with that of Cole whom he commanded, was more precipitate

than need called for, and perceiving the crisis at hand and all that

depended on the affair, suddenly halted and placed his division across

the outlets from the valleys of Zubiri and Lanz, thus screening

Pampeluna. At the same time he ordered General Cole to occupy the

heights between Oricain and Arletta; but that general, observing a

hill which stood forward about a mile in advance and commanded the

road to Huarte, moved forward to possess it, with the concurrence of

Picton who now saw its importance. Soult, who was close at hand, also

saw the importance of possessing this hill, which as the armies were

then situated was the key of Pampeluna. He immediately pushed forward

a strong detachment with accelerated pace to gain the hill; and so

exactly simultaneous was the rush of the contending parties that while

the enemy were ascending one side Cole’s advanced guard were mounting

the other. Two Spanish regiments, part of O’Donnel’s blockading

troops, already posted on the hill and seeing the hostile troops

approaching the summit, made a furious charge on the enemy’s ascending

strong body and gallantly bore them down the hill. Soult lost the key.

His heavy columns soon came up, flushed with what they considered a

victory, as they had driven before them two British divisions; but

their career was suddenly checked on seeing the mountains in their

way crowned by ten thousand troops of Cole’s division; and not two

miles further back stood Picton with a still stronger force, the 3rd

Division, resting on Huarte.

Soult having now his troops in hand commenced a general attack. His

first and most vigorous effort was against the Spanish hill immediately

on the right of Cole’s division; but the gallantry of the Spaniards

was repeated and the enemy thrust down the hill. At this moment Lord

Wellington arrived from the valley of Bastan, where he had left General

Hill to deal with Count D’Erlon. Although he witnessed the victorious

gallantry of the Spaniards, yet perceiving the great loss they

sustained and the importance of maintaining the hill, he ordered the

4th English Regiment to their support. A general skirmish now commenced

along the whole front, which continued until one of the customary

Pyrenean visitors, a dense fog, put an end to the firing for the day.

Various movements took place on both sides and throughout almost all

the divisions during the night and next morning. About noon the enemy

gathered at the foot of the position; and a cloud of skirmishers pushed

forward and ascended the hill like the flames and smoke of a volcano

that could not be contained. At the same time Clauzel’s division burst

forth from the valley of Lanz, and pushing forward rapidly turned

Cole’s division, and were doubling in his rear when a Portugese

brigade of the 6th Division suddenly appearing checked them in good

time; and at the same instant the 6th Division, who came into line

that morning, formed in order of battle across the front of the enemy.

Thus the French column, who moved forward with intention to turn the

left of the allies, now found themselves in a sore predicament; two

brigades of the 4th Division attacked them on the left; the Portuguese

brigade galled their right; while the whole body of the 6th Division

overwhelmed them in front and with a loud cheer and deadly charge sent

them headlong off the field, which was strewed with their dead. This

part of the fight was thus terminated. But higher up the hills the

battle continued with increased fury; every hill was charged, taken

and retaken repeatedly; nor were the French less forward than the

British in repeating their charges. The 6th Division, in which I served

with the 36th Regiment, after having quitted those in the valley, now

climbed the rugged steep and lined with the troops above just becoming

victorious; and a few more charges decided the fate of the day. The

enemy withdrew at all points. They stated their loss to be no more than

two general officers and eighteen hundred killed and wounded; but it

was generally rated much higher. The allies had upwards of two thousand

men killed and wounded.

[Sidenote: STUBBORN FIGHTING.]

The 29th was respected as a military sabbath by both armies, neither

firing a shot throughout the day; but this calm was the immediate

precursor of a violent storm. On the morning of the 30th a furious

attack was commenced against General Hill’s corps, which led to a

battle at Buenza. D’Erlon had twenty thousand men, the allies scarcely

half that number. Hill maintained his ground for a long time; but, his

left being turned, he retired, losing five hundred men. Being joined

by Campbell and Morillo he offered battle; but Soult, who had come

up, declined the fight. On the same morning at daylight another combat

commenced at Sauroren; and this combat lasted much longer and was far

more severe than Hill’s. Here the 6th Division suffered severe loss in

charging the enemy, who retired reluctantly, but too far to return.

They were now driven from the whole of their position and beaten at all

points.

In these battles of the 30th the allies suffered a loss between killed

and wounded, including some taken prisoners, of nearly two thousand

men. The loss on the enemy’s part was far greater; their killed and

wounded alone surpassed that of the allies, besides three thousand made

prisoners. Soult now turned his face towards France. At ten o’clock on

the morning of the 31st General Hill came up with his rearguard between

Lizasso and the Puerto. Turning round, they halted and made good

battle; but their position was forced. Fortunately for them a thick fog

prevented an effective pursuit. The allies lost about four hundred men

and the enemy about the same number. On August 1st and 2nd the enemy

were in full retreat for France; and although, wherever encountered

they suffered defeat, yet they were never in flight; and on these

two days we suffered a loss of at least one thousand men put _hors

de combat_; and we were on the point of suffering another and a more

severe loss.

[Sidenote: WELLINGTON ALMOST CAPTURED.]

On August 2nd, the last day of the fighting, the Duke of Wellington

hurried to Echallar to reconnoitre the enemy and consult his maps,

taking a party of the 43rd Light Infantry as a guard; but the enemy

unobserved, discovering the party sent a detachment to cut them off.

A Sergeant Blood of the 43rd with some of the men, being in front,

perceived the enemy coming on at speed; and seeing the danger in which

the duke was placed, dashed down from rock to rock roaring out the

alarm. The duke instantly mounted and galloped off; the French came up,

but only in time to fire a volley after him.

Both armies now reoccupied pretty nearly the same positions which they

held previous to the attack of July 25th; and thus terminated the

fighting commonly called the battles of the Pyrenees; and never were

battles more fierce or harassing. The principal encounters were at the

point of the bayonet. We and they charged alternately up and down the

sides of rugged and rocky mountains, exposed to the excessive summer

heat of July and at the same time to the cold of winter. Dripping with

perspiration from hard fighting and scorching sun in the valleys, we

had immediately to clamber up to the tops of high mountains and face

the extreme cold naturally to be found there and dense fogs, which

soaked through us and are more penetrating and oppressive than heavy

rain; and this change we suffered more than once in the day, our

constitutions thus undergoing a similar ordeal to that which I have

heard is resorted to in perfecting chronometers, which, to prove their

qualities of compensation, are moved in rapid succession from an oven

to an ice-house and _vice-versâ_.

During these combats we, with the Spaniards and Portuguese, lost

between killed, wounded, and taken seven thousand three hundred

officers and men. The enemy on their part lost upwards of thirteen

thousand and about four thousand prisoners. This short but bloody

campaign lasted but nine days, one of which, the 29th, was dedicated

to rest and peace; on the other eight days ten distinct battles

were fought and hotly contested. I cannot enter into or attempt a

full description of those combats, fought along positions always

intersected by lofty mountains which generally confined the view of

regimental officers to their respective corps. Even staff officers

scarcely knew what was passing beyond the limits of their brigades

or divisions; and consequently the information necessary to furnish

accurate detail must depend on the narratives of many, and thus would

far exceed the just limits of these modest Memoirs. Throughout those

combats the Spanish fought with the greatest bravery, as did the

Portuguese. It was remarked at the time that had Picton with the two

divisions under his command continued to retreat for two hours longer

on the morning of the 27th, Soult would inevitably have gained the

double object which he had in view, the relief of Pampeluna and the

animation of his drooping troops; for although he might have been

compelled to retreat immediately afterwards, he could have boasted

of beating back the allies and succouring the beleaguered fortress,

and averred that his subsequent retreat was preconcerted to guard the

French frontier. And this renewal of the spirit and confidence of his

troops might have been attended with double disadvantage; for it may be

remarked of opponents throughout animated nature that as one becomes

elated by success, the other in equal ratio becomes depressed; and

though physical strength remain intact, moral influence is shaken.

Some changes in posting the divisions now took place. General Hill’s

corps formed on the heights above Roncesvalles; and the 6th Division

lay down in front of the Maya Pass. The contending armies now again

remained tranquil, although our lines were not far asunder, but in

no part so close as at the Maya Pass, where the advanced sentries of

both lines in many places, particularly at night, were not ten yards

asunder. In this novel mode of campaigning we continued for upwards

of three months. At the commencement some fieldworks were thrown up

by us and soon abandoned; but during the whole time of our stay there

the enemy were incessant in fortifying their lines from the base of

the mountains to their very summit, upon which their strong forts and

redoubts were constructed.

[Sidenote: HOSTILE SENTRIES IN CONTACT.]

While we were in this position no acts of hostility took place save

at Pampeluna and San Sebastian, although our mutual piquets after

nightfall were in some parts in the same field, occasionally separated

by a partial wall or small stream and frequently by nothing which

might show a line of demarcation. Slight or, as they were termed,

china walls were the most frequent barriers. In many instances the

advanced sentries were almost in contact; yet so well was civilised

warfare understood that they never interfered with each other and

scarcely ever spoke. The usual words, “All’s well,” were never cried

out. This monotonous roar was superseded by “stone chatters”--white

polished stones, about two pounds’ weight each, were placed on the

spot where each sentry was usually posted at night, and he struck them

against each other twice in slow time. This was repeated along the

chain of sentries. Should any sentry neglect this for more than five

minutes, the next sentry instantly struck the stones three times and

quickly; this rapidly passed along the line and a visit from the piquet

immediately followed. By these means we were sure that a sentry could

not sleep nor be negligent on his post for more than five minutes at

a time. It was rather remarkable that whatever signals our sentries

made were immediately repeated by those of the enemy. In visiting these

advanced sentries, I sometimes spoke to French officers performing a

similar duty, although this, strictly speaking, was not sanctioned. On

those occasions I often got a small flask of French wine; the manner

in which this was procured was rather curious. The French officer put

down his flask and retired a few paces, when I advanced and emptied it

into my wooden canteen; I then replaced the flask and my friendly foe

took it up after I had retired. This may appear strange to the civil

reader and upon reflection so it did to ourselves; nor could we well

explain how it was that two officers familiarly conversing within a few

yards should entertain such absolute horror of coming within touch, as

if it were equal to high treason; but such was the case. It would seem

that warfare bore close affinity to the plague; so long as you avoided

contact all was safe. It was prohibited under the heaviest penalty that

soldiers should ever exchange a word with the enemy. At this time the

army was very scantily provisioned; and many disgraceful desertions

took place to the French who were well supplied.

On one of my visits to the sentries, when I had got my flask of wine,

the French officer asked me, apparently as a commonplace question, when

we intended to attack them, adding, “You need have no hesitation in

telling us, for we know you intend it, and we are prepared night and

day to receive you.” I replied that as to his preparation to receive us

his present generosity gave earnest; but as to the time when the attack

should take place, I was totally ignorant. I added that Lord Wellington

was too well acquainted with natural consequences not to know that he

who betrays himself by divulging his secrets cannot reasonably depend

on another for fidelity; and that he who threatens openly will be

counteracted secretly; that in either case defeat is generally the

result. After this I never entered into conversation with any French

officer.

[Sidenote: CAPTURE OF SAN SEBASTIAN.]

Whilst our right and centre were in this state of tranquillity, towards

our left, especially near San Sebastian, the war was carried on with

the greatest activity. This fortress, after one or two failures and

very severe losses on our part, was at length taken by storm on

August 31st. The small castle which crowned Monte Orgullo held out

until September 9th, when it capitulated, the gallant governor having

obtained honourable terms. Immediately after the storming the town was

set fire to in all quarters; and the most shocking barbarities, such as

are scarcely credible, were perpetrated by the British soldiers on the

unfortunate inhabitants of all ages and sexes.

Early in August Soult had meditated a strenuous attack to relieve

San Sebastian, but the scattered and disorganised state of his army

caused much delay. At last, when all was ready, he was about to assault

the allies on August 30th, but something prevented which induced him

to defer the attack until next morning. On August 31st therefore at

daylight, the enemy rushed forward with the usual impetuosity attending

their first attack, bearing down all before them. Their front column,

directed by General Reille, made great progress up the heights to San

Marcial, while Lamartiniere’s division assailed to the right; and when

their skirmishers had gained two-thirds of the hill and were checked,

their dense column were moved forward. Then the Spaniards, who were

posted there, undauntedly coming forward, vigorously charged the French

column and sent them headlong down the hill.

[Sidenote: SOULT AND WELLINGTON.]

During this time the head of Villatte’s column, having crossed the

fords at the foot of the hill on rafts and boats, ascended the ridge

and more vigorously renewed the fight, and gained the left of the

Spanish line. The 82nd English Regiment moved forward a short distance

to maintain the post. At this moment Lord Wellington appeared, when the

Spaniards, scarcely kept steady by their own officers, now shouting

forth a cheer of recognition rushed forward to the charge with such

impetuosity that these opponents too were swept down the hill as if

by a torrent. Some pontoon boats which came to their rescue, becoming

overloaded by the fugitives in their hurry to get away, were sunk,

when many were drowned; and the breaking of the bridges to allow the

boats to come to the rescue decided the combat at that point, with

the loss of many hundreds of the enemy. Soult, who beheld this defeat

from the mountain called “Louis XIV.,” determined to try in another

quarter; but it was several hours before the scattered masses could

be collected and the bridges repaired. This effected, he sent the

remainder of Villatte’s reserve over the river, and uniting it with

Foy’s division urged on a more formidable attack at Vera. In this

combat he was not more successful; but although beaten at all points,

still he hesitated not. He determined to make a third attack, for he

had plenty of troops still left. He had forty thousand men collected

in the morning; he attacked with thirty thousand; and the allies in

action amounted to only ten thousand. But the heavy cannonade clearly

heard from San Sebastian during the morning now ceased, for during

the combats above mentioned, San Sebastian had been stormed and taken

without any interruption from without. The movements of Soult previous

to his attack were in appearance confused, but they were designedly so,

with a view of deceiving Wellington; but the latter was well informed

on the night of the 29th what Soult’s plan was; and he consequently

sent orders to the Maya Pass to move the troops there stationed

forward on the morning of the 31st to keep D’Erlon’s corps occupied,

and prevent his sending any reinforcement to aid Soult’s attack. Sir

Charles Colville therefore moved out with the 6th Division. We had a

sharp affair and lost some fifty or sixty men; no other part of the

right or centre of our line was disturbed. Wellington felt perfectly

secure in the strength of his position. A brigade of Guards had come up

from Oporto; and three fresh regiments had just arrived from England

and formed a brigade for Lord Aylmer. Soult, having received in the

course of the day (31st) a report of the storming and capture of San

Sebastian, no longer hesitated; he retired, determined to assemble

his forces and prepare for a more general action. In these latter

combats the enemy lost three thousand five hundred men, the English

and Portuguese one thousand, the Spaniards sixteen hundred, all in the

field; but the whole loss of the allies on this day, including the

storming of San Sebastian, exceeded five thousand. Both armies now

fell into their former positions, and for some time tranquillity was

observed.

A boy in the Peninsular War · 第 26 / 31 章