97. 25. PROPHÈTE, Mohammed.

99. ATTENTE. 1828; from _les Orientales_. The motto is Spanish, "I was

waiting in despair."

100. EXTASE. November, 1828; from _les Orientales_. The motto is from

the Bible, Rev. i, 10. LORSQUE L'ENFANT PARAÎT. May 18, 1830; from

_les Feuilles d'Automne_. _Les Feuilles d'Automne_ were largely the

reflection of the domestic affections of the poet. He had been married

in 1822, and had at this time three children, Léopoldine, Charles, and

Victor.

102. 17. ENNEMIS; the reference is doubtless to the literary opponents

of Hugo; the struggle between the champion of tradition and the

Romanticists brought many personal bitternesses. DANS L'ALCÔVE SOMBRE.

Nov. 10, 1831; from _les Feuilles d'Automne_. The motto is from a

poem, _la Veillée_, addressed by Sainte-Beuve to Hugo on the birth of

his son François-Victor, Oct. 21, 1828.

103. 19. lys, _lis_; this spelling is usual with Victor Hugo and

frequent in this century, especially with later writers.

1O4. 27. CHIMÈRE has here more the force of _cauchemar_. NOUVELLE

CHANSON SUR UN VIEIL AIR. Feb. 18, 1834; from _les Chants du

crépuscule_.

French Lyrics · 第 384 / 445 题