ALPHONSE-MARIE-LOUIS DE LAMARTINE. 1790-1869

The first great poet of the century and still one of the greatest. He

passed a quiet youth in the shelter of home influences on his father's

estate near Mâcon, receiving his most lasting impressions from his

mother's instruction, from the fields and woods, and from certain

favorite books, among which were the Bible and Ossian. This education

was supplemented by a visit to Italy in 1811-12, memorable for the

episode of Graziella, and a short service in the royal guards. His

first volume, the _Méditations poétiques_ (1820), was something

entirely new in French letters and made him famous at once. These

poems were saturated with the poet's personality and informed with his

emotions; and to communicate his pervading melancholy he found

the secret of lines which, while they did not yet have the color,

brilliancy, and variety that the Romanticists presently gave to verse,

charmed the ear with a harmony and a music unattained before. His

long poems, with more or less of philosophical intention, especially

_Jocelyn_ (1836), are important works, but it was as a lyric poet that

he made his chief impression.

Works: _Méditations poétiques_, 1820; _Nouvelles Méditations_,

1823; _Harmonies poétiques et religieuses_, 1830; _Recueillements

poétiques_, 1839; _Poésies inédites_, 1839; _Poésies inédites_, 1873;

republished under the same names in various collected editions of his

_Oeuvres_ since 1860.

For reference: Faguet, _Études littéraires sur le dix-neuvième

siècle_, 1887; Sainte-Beuve,_ Premiers lundis_, vol. i; _Portraits

contemporains_, vol. i; F. Brunetière, _Évolution de la poésie

lyrique_, vol. i; _Histoire et littérature_, vol. iii, 1892; F.

Reyssié, _la Jeunesse de Lamartine_, 1891; E. Deschanel, _Lamartine_,

2 vols., 1893; J. Lemaître, _les Contemporains_, vol. vi, 1896; E.

Zyromski, _Lamartine poète lyrique_, 1898.

58. LE LAC. Written September 17-23, 1817; from _les Méditations

poétiques_. The lake here celebrated is Lake Bourget in Savoy. Here

the poet met in 1816 Mme. Charles, wife of the well known physicist,

with whom he fell very much in love and who is immortalized by him

under the names Julie and Elvire. She died Dec. 18, 1817. Cf. Anatole

France, _l'Elvire de Lamartine_, 1893. When this poem was written

Lamartine already knew that she was hopelessly ill. This experience

of his colors many poems of his first two volumes. _Le Lac_ has often

been set to music; most successfully by the Swiss composer Niedermeyer

(1802-1861). For interesting variants in the text see Reyssié, _la

Jeunesse de Lamartine_, p. 201.

L'AUTOMNE. November, 1819; from _les Méditations poétiques_.

61. 9. PEUT ÊTRE L'AVENIR, etc.; "allusion à l'attachement sérieux

que le poète avait conçu pour une jeune Anglaise qui fut depuis la

compagne de sa vie." (Commentaire de l'auteur.) LE SOIR. Spring of

1819; from _les Méditations poétiques_.

63. LE VALLON. Summer of 1819; from _les Méditations poétiques_. "Ce

vallon est situé dans les montagnes du Dauphiné." (Commentaire de

l'auteur.)

65 9. PYTHAGORE; Pythagoras, a Greek philosopher of the sixth century

B.C., who is said to have taught the doctrine that the "organization

of the universe is an harmonious system of numerical ratios."

L'ISOLEMENT. September, 1818; from

_les Méditations poétiques_. Reyssié in the work above cited gives

interesting variants for this poem.

67 LE CRUCIFIX. 1818? From _les Nouvelles Méditations_. "Mon ami M. de

V(irieu), qui assistait aux derniers moments de Julie, me rapporta, de

sa part, le crucifix qui avait reposé sur ses lèvres dans son agonie

... J'écrivis, après une année de silence et de deuil, cette élégie."

(Commentaire de l'auteur.) Compare with this note the eleventh stanza

of the poem, which points back to the time of the Graziella affair.

See below.

70. ADIEU A GRAZIELLA. From _les Nouvelles Méditations_. Graziella,

whose heart Lamartine won during his visit to Naples in the winter

of 1811-12 and whom he abandoned, was the daughter of a Neapolitan

fisherman. She died soon afterward. Later the poet idealized her and

his relation to her and immortalized her memory in his works. Cf. _le

Premier regret_ below.

71. LES PRÉLUDES. 1822; from _les Nouvelles Méditations_. This poem,

addressed to Victor Hugo, consists of several divisions, in different

meters, only the last of which is here given. It inspired the

symphonic poem of Liszt by the same name.

73. HYMNE DE L'ENFANT À SON RÉVEIL. From _les Harmonies poétiques et

religieuses_.

76. LE PREMIER REGRET. From _les Harmonies poétiques et religieuses_.

It was inspired by the memory of Graziella. 7. MER DE SORRENTO, bay of

Naples; Sorrento is a small town on the bay, south-east of Naples.

77. 27. NÉMI; the lake is in the hollow of an extinct volcano, in the

Alban mountains, a few miles southeast of Rome.

81. STANCES. From _les Nouvelles Méditations_. 18. MEMNON, son of

Tithonus and Eos, king of the Ethiopians, slain by Achilles. The

Greeks connected with Memnon various ancient monuments and buildings,

especially the great temple at Thebes and one of the colossi of

Amenophis III., currently called the statue of Memnon; legend reported

of it that when touched by the first rays of the dawn it gave forth a

musical sound.

83. LES RÉVOLUTIONS. From _les Harmonies poétiques et religieuses_.

Only the last of the three divisions of the poem is given here.

84. 20. SIBYLLES ANTIQUES; concerning the sibyls, sibylline books,

and sibylline leaves consult a classical dictionary. 23. VERBE; used

currently for the second person of the Trinity; here it goes back to

a passage in the first division of the poem, where speaking of God's

process of creation; he says:

"Son Verbe court sur le néant!

Il court, et la Nature à ce Verbe qui vole

Le suit en chancelant de parole en parole,

Jamais, jamais demain ce qu'elle est aujourd'hui!

Et la création, toujours, toujours nouvelle,

Monte éternellement la symbolique échelle

Que Jacob rêva devant lui! "

French Lyrics · 第 380 / 445 题