CHAPTER III

THE MISSION OF BEAUTY

Before we can make others happy we must draw upon the sources of

happiness in our own nature and in the world around. It is reason’s

ungracious way to show us the realities of life in the mass, and even in

their darker aspects; it is aestheticism that turns their bright side to

us. Absolute ugliness does not exist, any more than absolute beauty, and

a careful analysis detects an element of beauty and love in everything.

The quest for this element is women’s work. In moulding us into beings

sensitive to the least manifestation of happiness, they restore us to

health.

Their first duty is to exhibit in themselves every loveable quality,

physical and moral; for platonism is not the art of loving, but the art

of guiding men towards happiness through love. Their second duty is to

make good use of the elements at their disposal, and force life to yield

the very pith and essence of the Beautiful. Or we may liken them to

conductors of orchestras, who draw unexpected tones out of space. How

noble, how difficult is the task! Surely there is enough in it to fill a

lifetime! What intelligence, what knowledge, what skill, even to charming

sympathetic accents from a stone, are needed! Platonism would be narrow

and inadequate indeed—would be indistinguishable from the most hackneyed

sentiments—if it were satisfied with the triumph of feminine coquetry,

and did not extend its mission to the whole of nature.

To render themselves beautiful and admirable, therefore, women will have

to make the most of their resources. Whatever their occupation, they can

always mingle with it something of the ideal, or turn it to the glory

of their sex, even if it is a mere matter of dining or of walking in a

meadow; how much more so if it is a question of the manifold usages of

social life, and more especially of its intellectual occupations! Through

their fostering care all things should become imbued with a sentiment of

peace and love, and tend in common towards happiness. That is where their

talent lies.

Clearly the method employed will vary according to circumstances,

situation, possibilities, temperaments. Different women will pursue

different aims, and avail themselves of different weapons; but, in the

long run, none was neglected. While therefore we cannot hope to produce

a thoroughly accurate picture, we shall pass in review the principal

circumstances which provide a lady with her means of action, starting in

logical order with the material and proceeding to the intellectual facts.

In the material universe, it is woman’s capital duty to possess what

pleases men; for here we are entering a purely practical field, and the

quest of the ideal is of much less moment than the skilful dressing of

the hook!

Physical beauty is not an indispensable condition of pleasing; on

the contrary indeed, a certain homely plainness does not come amiss,

platonically speaking. If many of the celebrated women whom we know only

in their portraits were to come to life again, perhaps we could not

resist their fascinations; but they are dead, and to us they are plain;

their plainness served them as a sort of lightning-conductor. We may go

even farther; true beauty was held suspect. As Anne of France severely

says, it is the most prejudicial and least valuable grace that God

can bestow on a woman, especially a princess. It is made too much of;

it inevitably jumbles the sentiments, mixing with the purest an alloy

of instability; there is always a risk of its upsetting the best-laid

schemes. A princess acknowledged as a beauty cannot choose her servitors;

she knows neither how far they will go nor perhaps how far she will go

herself. She seats her empire on very precarious foundations, since the

less sensual love is, the longer it endures. In fine, women are what

they are, and it is impossible to ask them to change. But any woman who

knows her duty may be asked to practise the feminine art, and this art is

called charm.

Many men do not know the meaning of the word “charm”; they speak of

beauty as savants or as grocers might, not as faithful worshippers.

If you pull women to pieces, if you judge them as you would a yard of

calico, a donkey or a slave, you will see naturally but a form of flesh;

you may estimate its geometrical dimensions, count on your fingers

thirty or thirty-six special beauties; if you profess an intellectual

standpoint, you will perhaps go so far as to measure the cranium,

and that will be all. You will be content as an artist to produce a

“semblance of life,” by dint of scrupulous attention to detail; you will

not perceive what it is that speaks to us, fascinates us. Charm is not

expressed in terms of arithmetic or algebra: it is an art, perhaps the

highest of all arts, because more than any other, more even than poetry

or music, it speaks from soul to soul; it is a sort of witchery, a

woman’s knack, as it were, of enveloping all around her in an invisible

net. It is not purely intellectual, but avails itself of physical means

and disdains everything in the way of formulae. The Italians, adoring

this delightful art, have vainly devoted innumerable and often very

prolix writings to the attempt to fathom it. All their reasonings are

condensed in this vague sentence of Firenzuola:[170] “A beautiful woman

is one who is universally pleasing”; and Firenzuola is no better able

than the rest to say why she is pleasing. If we were speaking of a good

housewife, it would be easy to catalogue her virtues: the talents of a

managing woman, a woman who can look after one’s health, keep the books

and train the children, have often been computed. Of a charming woman,

never! Each one has her own secret. And yet the art of charming is very

widespread. To that art the Italian women owed their positions as queens

of the world (or, to satisfy Montaigne, let us say the “regents”); they

were not superior to Frenchwomen in beauty of form or in originality

of soul, but among them there were more “beautiful women,” that is to

say, captivating women, than elsewhere. They were imbued with platonic

sweetness, had acquired an indescribable magnetism, a perfume of human

graciousness, so holy, so all-pervading that it seemed to purify the air

and make the world a temple instead of a hospital: like the precious

spikenard poured long ago upon the feet of the Saviour, all soiled with

the dust of the world.

Like all other arts, charm is a gift of nature. The first rule for a

woman is to know herself thoroughly, so that she may bring her individual

gifts discreetly into play, especially those which affect the man she has

in view. It will not do to let her art appear. A woman’s charm depends

upon her acting spontaneously, even though imperfectly; it is impossible

to insist too strongly on this principle, which of itself explains the

evolution of women’s power in the sixteenth century. So long as women

frankly assert their personality in their actions, taking counsel only

of themselves, their power never ceases to grow, and produces excellent

results; but when, whether from indifference, timidity, the instinct of

submission, or a mistaken education, they no longer see in platonism

anything but an art to learn, a lesson to rattle off, a conventional

pose, all is over; men of real virility escape their influence, and

deride their charm as a puerile thing, and the women find no men to

govern but the insignificant herd whom they do not care a straw for,

and who are distinguished one from another only by the colour of their

pantaloons. This is the practical result of the parallel instituted

between true platonism and the platonism of convention, between

Michelangelo and Bembo, between the vigorous Anne of France, who was

willing to assimilate certain delightful principles of the new spirit so

long as no sacrifice of character or caste was involved, and the amiable

Margaret of France, who was much more inclined to go over bag and baggage

to the Italian methods, in order to obtain in France the same results as

in Italy.

Nevertheless, apart from originality, which is indispensable, and

diversity, which is essential, it is possible to mention some elements

that go to the making of charm, consecrated, apparently, by experience

or tradition. Of these, some are physical, some intellectual; for the

present we shall speak only of the former.

It is a general rule (if we may speak of rules) that the physical charm

of a woman springs entirely from whatever accentuates her feminine,

arch-feminine character. Thus it must above all express the completest,

most absolute sweetness.

For a long time this characteristic sweetness appeared to spring from

gracefulness of form and feature: a face of aristocratic oval; a swan

neck, a wasp waist; in short a general effect of reed-like slightness

and fragility, a veritable mantel ornament, so delicately balanced that

to touch it was more than one dared, and that one was puzzled how so

frail a thing had ever managed to stand on such tiny feet, to hold out

such a poor little hand—a virginal figure of fifteen years.[171] This

wonderfully pure ideal persisted in Spain; but in Italy one of the

first signs of decadence was the preference for more sensual forms.

The Florentines, with their fastidious ideal of elegance, were almost

alone in resisting the current; good Firenzuola did not yield to it to

any extent, and at most there was at Florence a small section in favour

of muscle and robustness, of whom Michelangelo is the representative.

But at Venice, a fine opulence of flesh, luminous and warm, wonderfully

substantial and soft, “full of a delicious comfortableness,” carried all

before it—a beauty such as the pagans have celebrated in their lyrics and

such as the East adores: nothing seemed more charming.

In France, the national spirit, always eclectic and vacillating, was

neither idealistic nor materialistic enough to take any side in this

dispute.

Autant me plaist la grassette,

Comme me plaist la maigrette.[172]

—_Ronsard._

The great goddesses who ruled and dominated the classical epoch, Madame

de Chateaubriand, Madame de Canaples,[173] Diana of Poitiers, were

representatives of vigorous stocks; an old lusty blood coursed visibly

enough through their veins; but they mastered it as they mastered

everything, diluting it with an effeminacy which had, however, a charm of

its own.

The colour of the hair and eyebrows always appeared a characteristic

factor in a woman’s expression; without fair hair there was no charm.

According to a twelfth-century chronicler, the sweet Saint Godeliva

of Bruges was called a “horrid crow” by her hag of a stepmother on

account of her dusky hair; it was to her hair indeed that she owed

the tribulations that won for her the aureole of sainthood. In all

probability the dukes of Burgundy, when they created the order of the

Golden Fleece, were thinking rather of the charming women with heads like

a golden harvest-field than of the exploits of Jason. It is impossible to

imagine Botticelli crowning Spring with black, or Raphael representing

his Virgins as goddesses of night. The blonde had it all her own way.

And yet even in this matter the fastidious Florentines did not commit

themselves, and had something to say for the pretty dainty little dark

heads that were to be met in the fields of Umbria. In France the chestnut

locks which set off so many charming faces were greatly admired.

But there was absolute unanimity in favour of a soft complexion of

creamy white. All men, whatever their nationality, whether idealists

or not—poets and aesthetes, dandies, elegant or melancholy men, as

Firenzuola and Tibaldeo[174] called themselves—united in praise of the

charm and sweetness of the lily and the rose.

As for the eyes, they are the very fount of charm; by their aid heart is

linked with heart in exquisite communings, in them the soul ranges the

whole compass of its utterance. The Italians were particularly fond of

speaking eyes, black, velvety, dreamy or deep; the French, while by no

means insensible to the charm of languorous Creole eyes, much preferred

eyes full of animation and intelligence, and these were usually of a

light grey or brownish colour. On one point they were almost unanimous: a

French girl of piquant expression and mobile features, all sparkle from

eyes to lips, was the top of admiration.

Such are the few summary and exceedingly vague notions of charm, from the

physical point of view, to which women could look for inspiration.

They could choose among these various characteristics, or they could at

least go some way towards them. There is no mystic virtue in the advice;

the important thing is to succeed; but if a woman lacks any one of the

recognised instruments of charm, it is better to look for another than to

attempt the impossible. Women have been known to delight men merely by

the beauty of a wide intellectual brow: Mademoiselle de Vieilleville’s

charm lay in a sweet little lisp, and the fair Chanteloup’s in her

delicious little mouth. A pretty pout, a little wanton laugh, lips fine

and so red that a man asks himself “which is the cherry and which is the

mouth?” the carriage of the body, the play of the features—all these and

many other things may become the “fount of amorous sweets.” All that is

necessary is that in one way or another a woman should enwrap herself

with her sweetness, as with a goddess’s veil.

Leonardo da Vinci sometimes painted good housewives, frank and precise in

countenance, but he took no pleasure in them; he hardly regarded them as

women: a bold look, he said, only suits women who are no longer women.

Whenever he was in love with his model he has given her a modest port,

one arm shielding her breast, and he has half submerged her in a kind

of penumbra. In France a trim, sprightly, noticeably handsome woman was

obliged to disguise herself in an air of languorous affability. The most

stony-hearted of Frenchmen surrendered to “a sweet and gentle face,” “a

sweet look, a sweet bearing, a sweet countenance.”

Another quality which idealists regarded as conducive to charm was a

certain stiffness and reserve of manner. Woman, like the ark of the

covenant, was to be worthy of all respect. She was not thought the worse

of if, like a mimosa, she shrank within herself when the sun’s rays were

no longer there to warm her, and if she was afraid of the dark. The woman

chary of her smile was considered a delightful creature. In platonist

circles they would scarcely even admire the beauty of the shoulders, and

indeed there were no longer seen flaunted in the streets or churches,

under the eyes of the common herd, certain liberties in costume, from

time immemorial the despair of preachers—low-cut dresses, like that of

good Isabel of Bavaria, whom the monk Jacques Legrant admonished from

the pulpit for showing everything “down to her navel”: robes scalloped

at the sides; long-pointed shoes so much in the way that a woman had to

lift her petticoats very high to be able to walk. Castiglione goes into

raptures about the simple little velvet boot of a lady who, on going

to mass one morning, fancied she had to spring lightly across a brook.

Aretino, naturally an expert in such a matter, declares that no one has

a greater horror of a gratuitous display of her charms than a courtesan!

Refinement and delicacy seemed to make women more fastidious and more

shy, because they realised their value, and because they wished to be

loved, principally at least, for their soul. And then great ladies, like

everyone else, come in time to the verge of forty, and their taste and

discretion are remarkable. Persuaded that perfection is always rare in

this poor world, they appreciate the importance of a good appearance,

especially in a blasé society, and they are not unaware how much they owe

to the skill of the dressmaker.

Here, however, there arises a question on which a few words must be said,

for it not only occupies a certain place in the history of art, but it

commonly leads to what appears to us a not very correct estimate of the

aesthetic rôle of the women of the Renaissance: the mistake has perhaps

been made of not treating it as seriously as it deserves.

It is well known that the sixteenth century displayed an immoderate fancy

for Venuses, delighting in them, going into ecstasies over them, setting

them here, there and everywhere with a sort of intoxication,—like a man

issuing from a too long seclusion into fresh air.

It must indeed be confessed that the grave, austere art of the Middle

Ages had erred a little in the opposite direction. The influence of

asceticism had generated the absurdly exaggerated desire to put out

of sight the existence of matter; artists attenuated corporeal forms

until on their canvases the body represented merely a thought; and the

raiment, consequently, in which the body was delicately and gracefully

draped, served as vesture to this thought, and contributed, so to speak,

to immaterialise it. The influence of Greek art was needed to effect a

reversion and to set upon physical beauty the stamp of a living art.

The platonist aesthetics contributed in large measure to strengthen this

movement, since it brought into favour the theory that the human body

is the perfect type of terrestrial beauty, just as the human soul is

the queen of the universe. Thanks to Plato, man, full of wit and love

and liberty, appeared in his single self more intelligent, more free,

more worthy of worship than all the rest of nature; and as the Bible

reveals him also as the image of God, it seemed right to pay him honour.

It cannot then be said, even on this matter, that to break with the

aesthetic traditions of the Middle Ages necessarily involved breaking

with their traditions in psychology and morals; platonism believed it

was merely developing and amplifying Christian art, gaining for it all

the superb expansion of which it was capable; and consequently, in the

early days, it was often with perfect good faith and highly spiritual

intentions that artists deified the vital forces of the world in the

nude. Michelangelo is there to prove to us that it was possible to

glorify the human figure fearlessly and unblushingly without weakening

in any way the general conception of vigour and chastity. Whether he

paints men or women, the result is the same: in bringing his wrestlers

upon the scene he seems to fling at them this old apostrophe of a mystic:

“I love you, not because of your fine garments, but because you have

suffered much.” Who would ever say that his Eve in the Sistine chapel

is yielding, through any languor whatever, to the suggestions of the

serpent! This woman of his has assuredly strength enough to withstand a

serpent unaided! She goes resolutely to meet the knowledge of good and

evil, with the perfect freedom of an accomplished athlete, with more

determination than curiosity, because she feels that her body is capable

of every endurance; and besides, no one has yet told her that children

are brought forth in anguish. Michelangelo has clothed with purity even

the lamentable mother of mankind!

And assuredly when an artist of the same school pushes the audacity of

realism so far as to stretch openly on the royal tomb in the cathedral

of St. Denis nude effigies of Louis XII. and Anne of Brittany, of Henri

II. and Catherine de’ Medici, he is giving a lesson in morality, lofty,

stern, admirable, and of splendid eloquence.

From this standpoint, the sight of the human form appeared absolutely

conformable to aesthetics and philosophy, so much so that a whole

generation of well-intentioned tutors, at whom Ulrich von Hütten pokes

a little fun, set themselves ingeniously to explain to young people the

religious significance of nudities. It was on the same principle that

François de Moulins, the excellent cleric specially entrusted with the

moral instruction of young Francis I., inserted in his manuscripts a

picture of the Graces, and taught his young pupil that Charity is rightly

represented as a nude figure, in order to symbolise her generosity, or

rather to bring it more vividly home to one.

It is hardly necessary to add that if the spiritualistic and platonist

school derived these noble effects from the new aesthetic idea, there was

another school of artists and amateurs, much more numerous, which saw

in the exhibitions of the academies only an entertainment of a wholly

different order. We cannot know (and we do not ask) what was Dürer’s

secret feeling when he thought, as even he did, to imitate Michelangelo;

but what can be affirmed is that he is not altogether successful; he

cannot get away from domesticity; the good ladies he presents to us have

nothing superhuman about them; far from it, they are women just escaped

from their shop-counters (and their corsets!), or very matter-of-fact

bathers, or a statuesque “Fortune,” who, despite her broad wings, yet

appears ill at ease in what Montaigne calls her “animal’s costume.” The

Italian artists, except for a few of the early ones, have not in similar

cases allowed a like embarrassment to appear. By their own account, they

moved with the greatest ease among these physical beauties, like perfect

aesthetes. Undoubtedly many of them believed men, and more especially

women, to be the loveliest of created things, and in fact they display

them to us everywhere, with striking ability. Salons, public resorts,

promenades, even the walls of churches and cathedrals in those days

looked more or less like a pseudo-paradise. The triumph of the flesh was

pealed forth with a brave clarion call. And we must not forget that this

sort of painting formed a capital trade, which brought in both money and

honour.

By degrees, however, this licence evoked murmurings, which grew stronger

day by day, and as Michelangelo more than anyone else had ennobled

the practice, by inscribing above the private altar of the popes the

sublimest and most terrible page of philosophy ever written by painter’s

brush, he was specially marked out for attack. Undoubtedly he was

generally recognised as the responsible enunciator of this new principle

of art, and it is a clear proof of the general and almost unopposed

onslaught on him that the man most keenly alive to the drift of fashion,

Aretino, ventured to indulge in virulent invective against him upon this

subject. After the Council of Trent, a veritable crusade was organised

with the noble end of purging the churches of too lifelike anatomies. It

is the correct thing, in the _Joanne_,[175] to make merry at the expense

of Pope Paul IV., dubbed by facetious and satirical people with the

humiliating sobriquet of the “breeches maker,” because he caused some

veracious but really unessential details in the work of Michelangelo to

be timidly covered with gauze, and because he generously presented the

Holy Virgin with the dress she badly wanted. At the risk of incurring the

same reproaches and of becoming a by-word to guide-books past, present,

and future, we shall here confess that it seems difficult to blame him.

The _Last Judgment_, though absolutely pure in intention, became for

the popes quite a stumbling-block from the moment they entered upon the

highly legitimate crusade of artistic purification; when in 1573 Veronese

was reproached for introducing into _Last Suppers_ details little tending

to edification, he did not fail to plead the example of the Sistine

chapel. There is not a doubt but that Calvin would have shown himself

much more rigorous than Paul IV.

This fascination for the symphonic harmonies of the body was not only

an anxiety to the popes; it distressed also the noble women who wished

to constitute themselves directors of the aesthetic movement, or rather

to become the very incarnation of beauty and love. How far these women,

possessed by the desire of securing the triumph of intellectual beauty,

found themselves compelled to make certain concessions, is a knotty

question to which, as it seems to us, people have as a rule furnished

somewhat too liberal answers. So far as the men were concerned, there is

no possible doubt about their materialistic tastes; we have, in a by no

means small number of records and anecdotes, not to speak of legends,

excellent evidence of their partiality for lifelike representations; they

demanded them, insisted on having them. To satisfy them, art set itself

to picture the unclothed; it is plain that the platonist women had no

option but to rise in revolt. But there exist some Venuses, sculptured

or painted, to which the artist undoubtedly intended to give the spicy

attractiveness of portraits. The figures show realistic touches,

sometimes positive deformities; there are hump-backed Venuses, emaciated

Venuses, Venuses of mountainous bulk. They invariably wear beautiful

jewellery, a necklace, for example, and have their little dog beside

them. A characteristic detail is that their hair has been the object of

the most sedulous painstaking; it is a masterly scaffolding of crimped

and waved and curled locks, interspersed with jewels in such a way as

to make quite clear that this is no shy woodland nymph, but a woman of

fashion, a woman of wealth, and even, as far as that can be shown, of

birth and breeding. This class of figure is admirably represented on

certain of Titian’s canvases, and it is an almost immemorial tradition

to take them as the painter seems to intend, namely, as portraits of

distinguished women.

Are we to believe that the religion of beauty, in purifying all things,

led women to adopt so extreme a custom? We do not believe it.

That would have been the total failure of all their tactics, and on this

point Plato was beaten out and out. Even in that coterie at Urbino where

to cultivate the purest platonism was the delightful occupation of life,

there was a general smile when one of the company, smiling discreetly

himself, reminded them of the Master’s recommendation that young girls

should practise gymnastics in a costume of primitive simplicity. Ladies

were not at all enamoured of a troglodytic beauty, and anyone who fancied

that the contemplation of Michelangelo’s or Signorelli’s, works would

turn their heads would have been greatly mistaken. Julian de’ Medici,

on being bantered by his friends about the way he kept his fair lady

out of sight, humorously replies: “Madam, if I thought her beautiful

I would show her without her finery, as Paris insisted on seeing the

Three Goddesses; but in that case she would need to be attired by those

divinities themselves; and since ’tis thought she is pretty, I prefer to

take care of her.”[176]

Platonist women felt extreme repugnance for anything resembling publicity

or vulgarisation—anything likely to come under the common gaze. One day,

at a ball, a young girl seemed a prey to a gloomy pre-occupation from

which nothing could rouse her, and her friends wore themselves out in

vainly conjecturing the reason. At last they got the key to the mystery:

“I was pondering,” she said, “a notion which haunts and worries me, and I

cannot rid my heart of it. All our bodies have to rise at Judgment Day,

and stand naked before the judgment seat of God, and I cannot bear the

distress I feel at the thought that I too must appear stark naked.”[177]

It cannot be denied, of course, that there exists a certain number of

Olympian portraits. But these have nothing to do with platonism, and

further, many of them were executed without assistance from the model.

When a fashionable woman was having her portrait painted, she did not

pretend to patience, and would not sit. Proof enough, surely! The

artist had to dash off a hurried sketch with the speed of a present-day

photographer; the portrait was afterwards worked up from this sketch in

the studio, and a succession of replicas was made from it. It is obvious

that, getting possession of fashionable ladies’ heads in this way, the

artists had every opportunity of making an ill use of them, and supplying

them with a costume not bargained for.

Nowadays the fun would strike us as in rather doubtful taste; but women

were in those days so good-natured and quick-witted that they were the

very first to laugh at a sorry jest of this kind, especially if their

personal rank placed them above suspicion, and still more if the portrait

was pretty and flattering.

The poet Michel d’Amboise relates how he gallantly offered the lady

he idolised a portrait of herself as Venus. The fair damsel looked at

the object with not a little pleasure; but as it was necessary for the

sake of principle to reprimand the painter, she asked him where he had

managed to see her in this unusual guise. He replied, like a genuine

courtier:

J’ay ta façon sceue par celuy

Qui est à toy trop plus qu’il n’est à luy.[178]

“Indeed!” she cried. “But he has never seen me either.”

We owe to Ronsard, to whom it was an every-day affair to be in love, a

description of the lover’s method. He goes to Janet Clouet,[179] and

requests a portrait of his lady-love with every possible charm. Actually

he has seen no more of her than the graceful oval of her face and her

lithe swan-neck, but that does not prevent his describing the rest of

her, and bespeaking for the portrait, with the fullest confidence, the

most ravishing details. Clouet sets to work there and then on a very

charming portrait, which will perhaps not be a very striking likeness

after all.

In such a case (from a sentiment that sufficiently explains itself),

when the desire was to do homage in some way to the presumptive beauty

of some particular lady, the most elementary idea of discretion prompted

the artist to idealise her features a little, with the result that,

the features being all there is to guide us, we may say that pictures

of this kind are not, strictly speaking, portraits; they are ideas,

_arrière-pensées_, illusions more or less transparent. If tradition

could be trusted, how many portraits should we have, for instance, of

Diana of Poitiers? That noble lady herself commissioned a fair number of

Dianas, which may pass for symbols, for the glorification of her name and

work. But, without speaking of likenesses that are more than doubtful,

among all those which M. Guiffrey has so ably catalogued, even those

signed by the most illustrious names, we do not find one that is really

a likeness. This defect might be pardoned in the enamels, even those

signed by Leonard Limosin,[180] but what excuse can be made for Jean

Goujon?[181] Look for instance at the superb Diana in the Louvre: done

for Anet, it triumphantly challenged all heaven to surpass this human

beauty, synthetised in one vigorous woman, one true divinity, monumental,

imposing, of commanding port between her deer and her hounds, in no wise

voluptuous—a remote cousin of Michelangelo’s Eve, though degraded to rule

over forests and dogs and men. Clearly it was the châtelaine’s own wish

to glorify her creed, her ideal, her patroness; Jean Goujon has deified

her, sung her praises, interpreted her; and yet we have no difficulty in

recognising, from certain realistic touches, how careful he is to remind

us that he was celebrating a terrestrial divinity. Is this a portrait?

No. It is enough to compare this statue with the authentic likeness of

Diana of Poitiers on medallions. If Jean Goujon has suggested anything of

the duchess’s beauty in the head, it is with a restraint well calculated

to baffle us.

Besides the portraits on canvas or in marble there were also others,

pen portraits, which were all the rage; and indeed in after years we

find painters complaining of the competition thus set up against them by

writers. Though portraits of this kind were necessarily less agitating,

people amused themselves by seeking physical details in them; it was

a feast for fine wits to “blazon,” as they said, this or that part of

the body, and it may be that certain _blasons_[182] were less anonymous

than they seem. This special art has given us one celebrated portrait

which has not ceased to pique the curiosity and stimulate the sagacity

of critics. The philosopher Nifo, a welcome guest in the house of the

young Jeanne of Aragon, where he justified his presence by platonically

courting one of the ladies-in-waiting, wished to offer the princess,

with the orthodox dedication, a concise treatise on the Beautiful, and,

to give his folio a certain piquancy, he inserted in it a portrait,

complete, circumstantial, ruthless, a study in pathology and anatomy,

of all the endowments visible and invisible of the young lady to whom

the book was dedicated. In accepting the dedication, the princess

took upon her shoulders the responsibility for the work. How could she

approve of this dedication?—a remarkable problem which commentators have

endeavoured to solve in every way but the right one. To us, at any rate,

the explanation is very simple.

All the critics have set out with the idea that Nifo was rashly

indiscreet—a position difficult enough to defend, since a liberty

officially sanctioned is one no longer, and, if fault it was, there

is no trace of absolution. Now what was this alleged impudent fellow?

A fortunate and braggart lover, say some. Can we conceive this old

simpleton, forsooth, hideous, gouty, a mountain of flesh, a trifle

ridiculous—who was overjoyed at courting a waiting-maid (who laughed

in her sleeve at him)—boasting thus publicly of a conquest over the

impeccable virtue of a young girl of eighteen, the pearl of Italy! That

would have been no occasion for self-glorification: if the conquest had

been really his, the book would have appeared without dedication.

Bayle has offered another explanation, still more amusing: he has simply

translated by “médecin” Nifo’s honorary appellation of “Medici,” and

founding on this little slip of his, he takes occasion to thunder against

physicians who abuse the confidence of their fair clients. Even so, there

would still have been no liberty! Besides, Nifo was not a physician, and

even if he had been, he would not have found himself much further on; for

ladies, as we have shown, had no belief in the neuter sex of the experts

who tended them, and were wonderfully ready to regard them as veterinary

surgeons rather than philosophers. They always drew a distinction between

the nude and the unclothed! Nifo simply ventured on the same pleasantry

as Michel d’Amboise and Ronsard and all the second-rate idealists, ready

to pay intellectual adoration to a woman, and yet susceptible to her

physical charms—if only like a fish on a baited hook. He ascribes to

his platonic princess, but in an aesthetic and abstract sense, a beauty

well calculated to increase the number of her courtiers and shed lustre

upon her philosophical activity; he acts like a good lieutenant and

henchman, rendering her a philosophical service of which she cannot but

show herself sensible. Those who have the patience to read Nifo will

find later in his book an explicit corrective, the strict necessity of

which, however, is by no means obvious. In another chapter, to remove

all misapprehension, he enlarges with fervour on the moral virtues of

Jeanne of Aragon, putting in the forefront the two which seem to him the

most salient—the beauty which attracts, enflames, enraptures, elevates

men; the modesty which serves her as breastplate and armour: “In these

two points,” he cries, “you eclipse all other women!” Poor Nifo! Even of

Phausina Rhea, the waiting-maid to whom he declared his love without any

beating about the bush, he knew nothing but her chignon! And it was just

this perfect, if a little vexatious, security that gave such a zest to

his pleasantry about the princess.

In the seventeenth century also, a century of masculine predominance,

people fancied they were deifying men, and especially princes, by

representing them nude. La Bruyère was compelled to laugh when at a

street corner he contemplated the head of the state, the grave Louis

XIV., posed as a stone Apollo. The idea may be as ridiculous as you

please, but who would ever dream of being disturbed at the sight? Did La

Bruyère himself imagine for a single moment that Louis XIV. had taken the

trouble to leave an authentic torso to posterity?

Margaret of France, however, who was all soul, had a singular idea in

regard to this subject. She was patently shocked at the mere thought that

anyone could say he had admired some Italian princess or duchess lying in

the most voluptuous simplicity in the midst of a beautiful landscape, set

off by drapery that only half covers her. To this fascinating, but as she

thought degrading, spectacle she resolved to oppose another—the spectacle

of the soul. The project occurred to her, it is true, at an age when all

her charms but those of the soul were dead; she had herself painted,

therefore, like the others, before a landscape on which the sun is rising

(or setting), and in front of a curtain; but instead of lying at length,

she stands erect. She is clothed in her shift, transparent enough indeed,

but carefully fastened about the neck, and, to give greater point to

the interpretation, she is admiring herself in a little hand-glass, in

allusion no doubt to her book _The Mirror of the Soul_. She wears neither

necklace nor jewels; a few ordinary trinkets negligently placed on her

toilet-table alone indicate her quality. Her whole body in its tender

austerity is a revelation of her soul. And the moral effect of this

representation appeared so lofty that this little portrait was treasured

in the princess’s family as her true likeness, the portrait at once

authentic and piously esoteric.[183] Margaret thus drew from art its

ethical teaching, and gave a lesson to ladies who rely too much on mere

beauty of form.

Such is, we believe, the key to the enigma. To win their triumph

platonist women do not fling away their weapons, as someone has wittily

said; they lay them by.

On the other hand, in the second half of the century, when platonism had

disappeared along with feminism, the scruples of the women underwent

considerable modification. A compromise was effected; the body was,

so to speak, cut in two. The lower part remained inferior, but the

upper, the bust namely, was regarded as superior and of a beauty that

might fitly be exhibited. At the end of the century we have portraits

of great ladies conforming to this new fashion. Perhaps also, out of a

spirit of mischief, people amused themselves by distributing under this

form portraits of ladies who enjoyed almost a public reputation for

beauty, such as Gabrielle d’Estrées and her sister. The more masculine

society becomes, the more do women become fleshly. And we should only

have to point out another instance of this phenomenon if we were not

convinced that the fashion of which we speak sprang up in an atmosphere

of semi-platonism. Diana of Poitiers, apparently, was delighted to

exhibit her bust, and indeed it is this peculiarity which led M. Vitet

to believe that he recognised her in a family portrait of Henri II., at

present in England, which includes all the royal family, namely, Henri

II., Catherine, his official wife, Diana, spouse of his heart, and his

children. We have not had the opportunity of seeing this portrait, and

consequently cannot verify M. Vitet’s conjecture. But we think we have

sufficiently proved that, even from the purely aesthetic standpoint, the

platonist ladies did not depart from the practical principles of conduct

they deemed the best and most profitable; the solitary example of Diana

of Poitiers, who cannot be cited as a thorough platonist, does not strike

us as sufficient to prove the contrary.

It is true that sometimes the ladies had to yield to the exigencies of

their time, and tolerate, on the part of the men about them, customs and

a style of talk in which they could take no pleasure. They had to do so

or risk being neglected and causing often worse evils.

The intimacies of family life sanctioned in those days truly astonishing

liberties. Thus, on the morning of Innocents’ Day in December, a man

would consider himself entitled to surprise in her bed a lady of the

family, or a woman of the household (generally a young woman), and to

administer a slap with the open hand, which was called “giving the

innocents.”[184]

In one of the stories of the _Heptameron_,[185] a husband gravely

announces to his wife “that he means to go at daybreak and give the

innocents to her waiting-maid, to teach her not to be so lazy,” and the

good lady is blissfully unsuspicious.

In vain did the women most liable to such treatment have recourse to all

sorts of subterfuges—sleeping elsewhere that night, or rising at dawn;

escape was almost impossible. Margaret of France knew all about it; for

all her demureness, Clément Marot wrote a scrap of verse expressly to

threaten “to give her the innocents” and “see that comely body.” Her

nephew Charles of Orleans made merry at her expense because, “having

risen too late” on Innocents’ Day, he impudently made up for it next day

with his poor aunt and another lady: “I won’t tell you just now,” he

wrote, “all that I saw.” His letter tells a good deal as it is. It is

not surprising that a princess habituated to such buffooneries strove at

least to raise their level a little.

As there was no help for it but to exercise their charm on man the

brute by such proceedings, the women displayed neither pedantry nor

affectation. Besides, if the sensualists thought only of the body, women

thought only of the soul; and here, under a new form, we again trace the

idea that in giving heart and mind and soul to the man of her choice

a woman had really given him all that was dearest, most precious to

her, all that constituted her personality, and that the rest had only a

secondary importance. She had lent her material person to a husband who

had not troubled himself about fathoming her soul: why then should she

think of refusing favours of no consequence to the man who had really

gathered the early blossom of that soul? Just as the most trifling

familiarity disgusted her when it sprang from a vulgar material motive or

was forced, so the greatest seemed to her legitimate and even pleasant

if it was spontaneous, if it consecrated a genuine affection. The lady

who, while taking her bath, would have thought it more seemly to dismiss

her maid, did not fear to receive there in all honour a visit from a

gentleman.

Why should distinguished ladies have deprived themselves, at the levee

they held on rising and retiring, of the pleasure of an intimate bedside

conversation with their lover? In their eyes it had exquisite advantages:

first, the very intimacy of the conversation; then the intellectual and

emotional relish it imparted to the purely physical operations of the

toilet; finally, for the favoured visitor, there was the tiny reward of

platonic love, the little personal token, the special bond which no one

else had. Margaret of France tells us explicitly that she could not have

insulted a man of position and a friend of the king, like Bonnivet, by

excluding him from her “dressing and undressing”; that, further, there

was no harm in Bonnivet’s “taking this opportunity to increase his

affection,”[186] seeing that platonic love consists precisely in loving

up to the very verge of the forbidden.

In short, women genuinely platonic used their physical beauty as a

first means of developing their charm. In this respect they were at

odds with the mystics, who regarded the body as a negligible quantity

and an encumbrance; but they were still more sharply divided from the

sensualists. Their idea was to deify the body, enshrine it, so to speak,

and glorify it as the vesture of the soul, the servant of the heart.

Platonists of a lofty flight pushed this idea as far as possible:

Michelangelo so closely identified soul and body as not even to admit

that the face could have wrinkles when the soul had none; so great was

his enthusiasm for the beauty and youthfulness of Vittoria Colonna’s

soul, that he had that strange artist fancy never to perceive a line

on her face. He himself, when a scarred and battered octogenarian,

never felt withered; to his last day he never ceased to ascend with

shining countenance the altar of the Beautiful, like those priests who

bow hoary heads before the altar of the Eternal Beauty, the Eternal

Sacrifice, as they invoke “the God who rejoiced their youth.” He has

sometimes been twitted with having represented the Virgin as a woman

of thirty, even after the death of Christ; he did so, it is true, and

to him nothing appeared more natural. To him such a woman was always

thirty. On this point Anne of France did not quite agree with him; it

was one of her favourite maxims that a woman had much better accept

the inevitable with a stout heart; conceal nothing, dress to suit her

age, and persuade herself that wisdom is worth as much as beauty. But

Margaret of France could not bring herself to believe that a few marks

of physical deterioration dim the radiance of a woman’s moral beauty or

impair her charm. That such is not the case was the assured conviction

of these noble princesses. Unhappily it was not easy to persuade men

so. La Rochefoucauld retorts: “There are few women whose worth survives

their beauty.” To men a woman no longer exists if she can say: “When I

was younger”; every possible defect is then laid to her charge; she is

found to be ugly, jealous, washed out, viperous. Wisdom may be worth as

much as beauty, but what can she do with her wisdom? In Italy a woman was

reckoned to have reached the wisdom stage at thirty, and Anne of France

only consented as a great favour to allow her another ten years.

Apart from any sort of notion of coquetry, it was therefore of the

greatest importance to a woman, from a mere sentiment of her duty and

her mission, never to be forty; the theory of charm would not have been

complete without the addition of the science of never growing old.

This accessory science was, so to speak, a traced copy of that of love;

it also had its two schools: the school of truth and candour, the

“honest skill” which consists in keeping old age at bay; and the school

of cleverness and subtlety, which seeks to recover the lost youth, to

employ a little trickery, to repair time’s ravages—“a perpetual optical

illusion,” as Erasmus calls it.

The first demanded much forethought and prudence. From the earliest years

of wedlock, with no immediate cause for alarm, it was an unremitting

mortal struggle against a foe as yet imaginary. The wife found her

weapons in solemn tomes and in the prescriptions she herself had

collected. A firm opposition to her husband formed part of her scheme. As

to special modes of treatment, they comprised aromatic baths, massage,

and so forth, means which were very restrictive and mundane and tiresome,

but wonderfully effective.

A lady of that period could write in all pride and truthfulness, “Women

remain almost always young.” There were some who, when close upon

seventy, still merited the good opinion of connoisseurs.

Others allowed themselves to be lulled asleep in the joy of youth, and

only awoke under the stroke of some sharp warning; but then they sprang

erect to their full height like a wounded tiger, and there was no act of

unquenchable courage they did not accomplish. They had their teeth drawn,

their skin scraped till it bled, they reduced their colour by dint of

gulping down sand or cinders. They were heroines of unselfishness!

But if, alas! decay proved in the end irresistible, and they had to

resort to sham, how disastrous was the result! Around a made-up face

ill-natured folk saw nothing but shams—sham tapestry, sham bronzes, sham

conversation; art and platonism alike were banished:

Ostez luy le fard et le vice,

Vous luy ostez l’âme et le corps.[187]

—_Ronsard._

The dressing-room became like a universal factory of pinchbeck. On the

door might have been written the dictum, in general so utterly false,

of Cennino Cennini:[188] “Art consists in creating, or at least in

persuading men that that which is not, is.” Let us drop the subject.

It is evident, on the contrary, that the honest art of dressing played

an important part in practical platonism, so long as it was not carried

too far.

Since women were messengers of joy to the world, it followed that this

mission must be declared by outward signs. What more natural than to

give a princess a magnificent trousseau! It was not a luxury, it was the

implement of her profession. Anne of France was sure that simplicity had

been formerly pushed too far: everyone, she said, ought to maintain his

rank and perform his duty in it; the world has a right to what belongs

to it, that is, to everything save a woman’s heart: to neglect to study

appearances, to cultivate false simplicity, is to commit an “unseemly and

most dishonest” act. To dress must be considered a duty.

A simple little “mirror of the soul,” like that of Margaret of France,

was not sufficient for an apostle of beauty. Mirrors of every kind and

style, hollow or pyramidal like factory chimneys, circular, angular, in

columns or spirals, rightly absorbed her attention every morning and gave

her a philosophical and serious conception of her person. It is not at

all to be wondered at that the lady whose appearance was to thrill the

world should begin by setting all this machinery in motion.

The care of the complexion, and especially of the hands, naturally took

some time to begin with, not to speak of hygienic attentions. A delicate

little touch with the brush on the face is quickly given, but it demands

wonderful skill: it is nothing, and it is all.

But the hair required an exemplary patience. Remember what we have said

about the infallible charm of light hair. At Venice Veronese never met

a brunette! When a brunette was mentioned everybody understood that

she was a woman who had given up dyeing and all pretensions to beauty!

That is why the Roman ladies, whom Tertullian reproached with flaunting

“barbarous colours,” and why our modern artists in hair-dressing, have

never discovered any more beautifully effective recipes for golden

tresses than those furnished by Marinello[189] or Cennini to many a

convinced devotee of platonism. The Venetian blonde, with her beautiful,

glossy, golden-brown locks, enjoys even to-day a renown so much the more

legitimate in that Nature has never succeeded in imitating her.—When the

hair had received its golden hue, it was spread at length in the sunlight

to dry, and then began the real operation of the day—the grand masterly

operation of hair-dressing.

In France, singular customs in regard to this matter had long prevailed.

A lady would run a comb through her hair, probably quite perfunctorily,

slip on a hood, which she would keep on the whole day, and trip off to

Mass. This was still common as late as Anne of Brittany’s time: that good

queen herself was faithful to the hood to her dying day.

By Heaven’s favour, Mary of England brought Louis XII. beautiful fair

locks, quite genuine too, and the fashion of wearing hats. Then, despite

the invectives of a few insignificant people like the poet Coquillart,

the feminine head-dress attained altitudes more and more complicated:

crimpings came in, and curling irons, paddings of false hair, huge coils

stuck with jewels in the Italian fashion. The quest of intellectual charm

displayed itself in some ladies by an artificial broadening of the brow;

to become philosophic, it sufficed slightly to shave off the hair in

front and pile it up high behind. The hair-dressers, who had now become

men of substance and repute, lengthened their showcases, and invented

those charming wooden heads which we have not ceased to admire.

That the hair-dressing operation lasted three hours need not surprise us;

but how mortally tedious these hours would have appeared without the help

of conversation! The fair patient settled herself accordingly, garbed

in a chemisette of fine linen, cut pretty low at the neck and in no way

impeding her movements; and that was the hour when she showed her heart

to her friends.

She had then only to dress herself, that is, to put on a wide-sleeved

cloak of damask, with a very low, square-shaped opening in which the

waiting-women slipped a plastron, usually red; this they laced with care

so as to fit the figure exactly; if necessary they inserted an artificial

bust, and remorselessly tightened the waist.

In the great old-world houses, the last of these evolutions was

superintended by the master of the robes in person. Saluting with a low

bow, he announced the costume for the day. The serving maids, aided by

the squires, busied themselves about the lady, and packed her into a

doughty accoutrement of crimson and cloth of gold, a sort of clumsy

casing, a veritable strait-jacket, treacherously supported since the

close of the fifteenth century by busks or whale-bones, the furtive

origin of the corset. Around her neck was thrown a necklace of gold,

rubies, emeralds or diamonds, and on her head was set a sort of tiara.

Not one of these details is unimportant, since the whole performance had

a lofty aim. And this is just the opportunity we have been waiting for

to judge the women; or rather, their dress passes judgment upon them.

Will they, we ask, have the courage to make their clothing expressive of

their own individuality, to render their garments in some sort living

and personal, or will they, with mere vulgar coquetry, copy and wear the

costume that may be seen trailing in any street? The courage to indulge

an individual taste in dress seemed a thing of no consequence; it is,

really, a great and a rare virtue; it stamps a woman at once, shows

if she has a soul above her tailor, if she has self-knowledge, if she

reflects, if she has a feeling for art, if she is determined to show the

world her own intelligence, her own beauty. Hands all round for liberty

and truth! Anne of France and many others rebelled against the craze

for a slim figure, stifling in summer, freezing in winter, regardless

of the claims of physical health, and even seeking to conceal the signs

of motherhood. How they wished that aestheticism would lead them back

to the Greek art, that is to say, to wide flowing garments, dignified,

comfortable, healthy, elegant! Or, as Louise Labé[190] poetically

besought, that women, instead of fastening themselves in a strait-jacket,

would condescend to resemble a leaf-cone, which opens spontaneously to

bear its fruit! But no; the only approach they made to Greek art was that

they sought to indicate the lines of the figure through close-fitting

casings, but the casings were whalebone and artificial. Health, even life

itself, was of no account; to graces which, however imperfect, had all

the attractions of naturalness they preferred a stuffed and padded ideal.

For alas! with the majority of women, a dialogue of Plato could not hold

a candle to a conversation with a dressmaker. Fashion was omnipotent;

under Louis XII. there was nothing but high-starched neck-ruffs; under

Francis I. nothing but low-necked dresses cut square in front, and boldly

gored to a point behind.

The philosophic spirit, untrammelled by physical barriers, manifested

itself in the internationalisation of fashions.

It was known throughout western Europe that a fashion adopted by Isabella

of Mantua was one to be followed, and that the ladies of Paris were

adepts in matching bright colours, and ridiculously concealed their faces

under thick veils. It was the acme of good style to dress one day like a

Frenchwoman, the next like a German, Italian or Greek.

The platonists somewhat resented this vulgar application of their ideas;

that was not their conception of cosmopolitanism. To weld the minds of

men, to introduce into men’s hearts far and wide the truly refining

leaven of affection, fraternal concord and tenderness, by means of the

common love of the beautiful—that they could applaud. But masquerades

like these—what a mockery! In this matter, however, their authority was

ineffectual; a stronger was required. Francis I. knit his brows when

Spanish mantillas made their appearance at his court; he had his own

reasons for not being fond of them. He said that he believed himself

among a rout of devils. This one saying accomplished what no arguments

would ever have succeeded in doing: the Spanish frippery was packed away

in the wardrobes until the political sky changed.

Nevertheless, the intellectual preoccupation made its way, and people

were willing to pay regard, up to a certain point, to Plato’s principle

that the soul rather than the body is to be clothed: in other words they

proclaimed a correlation between the colour of the petticoats and the

state of the soul. Everybody knew that there are physical harmonies which

hold absolutely; that sober tints suit the pale, dull colours people of

bilious complexion, and bright tones faces inclined to ruddiness. But

people rarely thought—they did not trouble to think—that there might be

for souls a similar harmony, much loftier, of much greater importance,

and much more necessary to observe; for the complexion may be improved

by a touch of the paint-brush, while the soul must be kept as it is. M.

Jules Lemaître, whose genius is thoroughly French and whose opinion it

is always a pleasure to quote in matters of good sense, has in our own

time this quaint idea: “Our fathers, who wore lace and feathers, coats

red, blue, dove-coloured, apple-green, and soft-hued lilac, could not but

feel more disposed to joy, seeing each other blooming like flower-beds.

If fashion should some day make us walk the streets in purple silks, we

should forthwith be rescued from doubt and despair.”

That is philosophically true. It must be remembered that we cannot

isolate ourselves; we are dependent in a high degree on the world around

us. The inward joy we seek to create needs an external joy for its

support; the sun, the blue sky, the luxuriance of flowers, the clearness

of the air, the boundless gaiety and infinite cordiality of Nature

quicken and penetrate us; a grey sky and a dull horizon will never kindle

glowing reflections in our soul.

It is needful and right that men, and above all women, should display

an infectious joy and vitality also, that we should not have to puzzle

out the real person under the tasteless guise of a vulgar fashion-plate,

cut from a price list and flung over the shoulders. Everyone should make

his dress a palpable expression of his life and joy, like the flowers

and birds and fruits. The Catholic religion intuitively seized on this

profound truth; it retained and developed, with the pageantry of its

ceremonies, the gold-embroidered copes flashing with sombre brilliance,

and all this red and white and blue the purpose of which is to make

us forget that these celebrants singing as they move are men, and to

represent them to us as the very flower of our ideas, as the essence

of our tenderest prayers and affections. Of this admirable demand for

the embellishment of life we have preserved only one melancholy symbol,

mourning. Men, with their customary suits of solemn black, may be said

to carry everywhere with them the idea of disenchantment, of the awful

paltriness and the perpetual mournfulness of the soul: there is nothing

of a man about them; they go about the streets like the scattered parts

of one huge machine.

And this self-abnegation has nothing to do with material questions

of comfort or economy; there is no woman so poor that she cannot, if

she wishes, rise above her wretchedness by means of these external

symbols. Such at least was the opinion of the sixteenth-century women.

To them every colour spoke of the soul and to the soul; it was the

ensign of one’s spiritual fatherland, or, to use a modern metaphor, a

railway signal-light; white, the line is clear! it signifies a heart

free as air, a soul unappropriated or at any rate overflowing with

youthfulness; green, it is springtime with the soul, in the full vigour

of sweet acknowledged hopes; red, an utter despair! The cloth of gold,

the golden jewels then so much in vogue, represented the rich glow of

sunlight, the spacious joy of life! Whoever wished might approach and

find warmth and gladness. Celestial blue meant to the Italians soft

ethereal happiness; to the French, a tender and fortunate love. Black was

regarded as melancholy: yet this colour, incapable of fading, symbolised

constancy, firmness, and had its friends in consequence. Why restrict

it to mourning, as though our feelings for our dead are alone eternal?

Margaret, who loved and encouraged the use of black, protests:

Le noir, souvent, se porte pour plaisir,

Et plus souvent que pour peine et tourment.[191]

However, people generally preferred not to take their pleasure in black.

Rabelais allowed in the Abbey of Thelema none but brilliant costumes: he

wished to have one colour a day, and that the days should be told off as

white, pink, yellow, red, green—never black.

Thus the sartorial art, in spite of little encouragement, itself came at

last to exhale a perfume of life and the ideal. Unhappily it had a cruel,

powerful foe, which was incessantly to check its aspirations and keep it

in perpetual bondage to materialism. This foe was the vulgar passion for

sumptuous display, the terrible taste that substituted a mere ostentation

of wealth for a garb expressive of art and sentiment.

The French never recovered from that fever.

When Charles VIII. found himself face to face with the court of Ludovico

Il Moro,[192] sinking under the weight of golden shoulder-knots and

jewellery, a thrill shot through the French army.

From that time it was vain for the preachers to join hands with the

philosophers and demonstrate the infinite vulgarity of luxuriousness and

its deplorable moral effects; it was vain for the legislators to enact

laws; the die was cast.

People were dazzled, fascinated by wealth: they knew not nor wished

to know what wretchedness it cloaked, how many women, and some of the

noblest of them, ruined themselves in their vanity, how many others lived

by expedients that would not bear the light.[193]

Assuredly, magnificence had a glory of its own: there was no lack of

gazetteers to applaud to the echo the marvels seen on great occasions:

“Signorina Bulcano, in white cloth with gold trimmings and a golden

girdle; her Excellency the Countess Maddaloni in red velvet; her

Excellency the Countess du Rugo, in red cloth with large gold necklace.”

There is this to be said, indeed, that these chroniclers, superior in

this respect to some of ours, were destined to come down to posterity.

Nevertheless, this was inevitably the death of platonism, the ruin of

all it loved and all it desired. A fine thing to characterise a lady by

the cloth or velvet with which she garbed her bust or limbs! In this

profound decadence of taste people came to see some good in the general

worship of close-fitting garments, for, now that women were nothing but

dolls, it was certainly better that they should appear jointed. And

what seriousness could be expected of, what noble idea or worthy aim

could be suggested to, a woman who was a slave to her gloves, her hats,

her jewels, who spent part of her day in close confabulation with her

dressmaker or jeweller?

Cest anneau est du temps passé,

Ce ruby est mal enchassé,

Ce saintureau n’est pas fort gent.

Ma troussoire n’est que d’argent,

J’en veuil une batue en or....[194]

and so on indefinitely: that was how she talked; she was no longer her

own, she was a slave. Satan in the pit of hell was bewailing, it seems,

the fact that he no longer saw rustling about, as formerly, dresses

“open down to the waist”; and he cursed platonism! He might make himself

easy, there were still most melting sights for him! And his colleague

Lucifer sets himself to cheer him, showing him the league of vanity

mounting to the assault of the Beautiful, the almost invincible might

of money, combated and proscribed above, triumphing and swarming on all

sides under the most pitiful forms of jealousy and coquetry: among good

housewives, who have neither grasped nor retained anything of the new

ideas but an instinct for rigging themselves out to play the countess

or the duchess—among kitchen wenches who deck themselves in fallals and

furbelows in apish imitation of their mistresses.

Unhappily, the king went over to the side of vanity; official France

allied itself with the most dangerous adversaries of Roman philosophism

and intellectual splendour: with the Milanese, whose tinsel and

fripperies amused all Italy; and the Venetians, a people of large

expense. The struggle was thus fought out between sensuous gratification

and aestheticism. It did not alarm the platonists: they were prepared for

it; as Castiglione says: “There are fools everywhere.”

But this was of all battles the most arduous, because the dividing line

between coquetry and a woman’s duty to be pleasant was not always very

clearly marked. A few exceptional persons had the gift of admirably

combining the two tendencies; these as a rule were Italian women. At a

celebrated ball given by the court of France in 1518, two ladies, Italian

both, were queens—queens of beauty and of charm; the one, Clara Visconti

Pusterla, devoted to white, made a brilliant figure with her silver

embroideries and ropes of pearls; the other, a sister of Count Borromeo

of Milan, was a dazzling apparition in cloth of gold and diamonds. Yet

it was felt how secondary and precarious were successes of this external

kind, and how wrong it would be for women to regard them as the real

basis of their influence. They were only one means.

The fashion in regard to dwelling-house and furniture followed almost the

same rules as that of costume; for in a well-ordered house everything

harmonised with the people inhabiting it. The house is, so to speak, a

magnificent garment, the garment defending our existence against the

weather, the night, the intrusions of external life. Here, too, symmetry

of arrangement and studied designs are of little moment: the house should

exercise a charm, and there are ugly houses which are infinitely pleasing.

A house is pleasing when its appearance is original and homogeneous;

when its inhabitant has lovingly put into it something of his own

individuality, when it is not merely a classical and regular arrangement

of stones erected on some vacant spot, or a gimcrack toy with pretentious

and purposeless decorations; it pleases if serious thought has gone to

the arrangement of its parts, if it has projections, angles, recesses

judiciously contrived, and making it, so to speak, a living, breathing

thing. This is the first rule: a masculine purposefulness.

The second and the feminine rule is that the house should present a

great aspect of pleasantness, an appearance of amiability. It is of vast

importance that it should not clash with the landscape; it should fuse

with it, espouse in some sort circumambient nature, so as to radiate an

influence far beyond its actual site. This harmony results as a rule from

mutual accommodations; a gloomy house, for instance, will not be planted

in a smiling landscape; in a wooded or rugged but spacious locality a man

will set an extensive abode, without fantastic decorations, a house which

dominates outbuildings and approaches; no gildings, no polychrome effects

will be thrown up against a leaden sky: a church will not be constructed

in the style of a hammam, nor a stock-exchange in the form of a Greek

temple. The house, whatever it be, must smile, with a frank and loyal

smile, speaking through its façade and its approaches to the good folk

who pass, and beaming on them a look of friendliness.

In the interior, to furnish it, that is to say, to render it habitable,

all smiles and happy memories,—this again is to enlarge oneself,

to complete oneself: and it is here that woman’s art is absolutely

indispensable. A human dwelling in the nature of the case can make no

claim to a proud immortality. Every passing season attacks and tends to

destroy it; whilst the objects of nature renew themselves unceasingly

by the automatic movement of their latent vitality, it is needful for

us at every moment more or less to reconstruct our shelter, under pain

of seeing it crumble and fall before our eyes. It is like one of the

fruits of our life. Thus, while it should be as solid as possible, while

reminding us of the persons with whom it has successively lived, it must

show itself supple and give expression to our present life, if only by

fleeting suggestions, corresponding to the various impressions of our

existence, and dying when we die.

It was in this direction that the fine taste of prelates and ladies gave

itself free and glorious scope. A lover of the beautiful is so keenly

conscious that everything about him ought to be the manifestation of

some flash of thought! A chair, a couch, a piece of tapestry, all must

speak to us and exhort us to live the life of the heart, without allowing

ourselves to be crushed or numbed. At Rome, the home of this dominant

spirit, and even at Naples, the rays of its influence extended almost

inimitably; and it so well attained its object that a people wonderfully

sensitive, amiable, enthusiastic, ignorant of physical wants, became

enamoured of these glories of high culture of which, however, it barely

caught the reflection, and attuned itself to them. Men hoped the time

was at hand when all mankind would delight in beauty, they fancied

that they were born to live under glorious ceilings, among palm-trees,

gushing fountains and marvels of art. To this day the humblest of flymen

dilates with pride in the artistic treasures of his city. And how

diplomatically Isabella of Mantua went to work to surround herself with

splendid objects! What care Vittoria Colonna took in the mere ordering

of a casket! They appreciated equally the charm of collecting antiques,

diamonds, pictures, pottery, plate; the sole desideratum was that the

object of their quest should be beautiful or rare, the expression of an

artistic idea or an evocation of the past, that it should add to the

Attic charm of life, play its part in the cultivation of taste; in a

word, that it should be loved. Life thus, in its superb radiance, assumed

a grandeur and delightfulness of which we too caught the secret, in those

days when the palaces at Rome still had their galleries, the villas their

delightful rows of oleanders, the ruins their majesty. It was a genuine

and glorious sumptuousness, well calculated to elevate men’s minds! No

wonder that the desire of sharing in it spread through the world, and

that, unchecked by natural divisions, men’s hearts were simultaneously

possessed by one grand impulse towards beauty. This embroidery of life

contributed in large measure to the sentiment of the brotherhood of man

which then declared itself, and which appeared so singular; to-day we

do not truly realise its importance, because, thanks to the mechanical

lessening of distances, all men have become neighbours (and unpleasant

neighbours at that): a varnish of uniformity has spread itself over

everything; milkmaids and princesses often read the same books, wear

almost the same hats, marry at the same age and with the same ideas. But

in those days it was an absolutely new thing, when national diversities

and individual liberties were so strongly accentuated, to create a

harmony of ideas and a fellowship in love, of which the women were the

natural harbingers.

Enter the palace of Margaret of Austria at Brussels, and, if you do not

find yourself back in Rome or Florence, yet you will at once perceive

that the remarkable mind of a princess has there gathered together all

that gives charm to life: a vast library, well supplied with romances,

history and poetry; furniture of priceless value, stately busts,

brilliant mirrors, portraits of all the princes and princesses of the

time, and by their side the portraits of notorious fools: a medley of

life and ideas; various pedigrees of the house of Austria, a trophy of

Indian feathers of brilliant colours, fierce shaggy heads of wolves,

broad fans, glistening armour, crystals, priceless caskets, medallions,

majestic chandeliers, articles in jasper and adamant; on the walls,

admirable Flemish tapestries spangled with gold or silver; on the floor,

warm, thick-piled carpets; here and there valuable pictures in profusion.

The visitor’s curiosity, solicited on all sides, knows not at first where

to stop to admire. And these various objects, individual as they are,

become animate and dwell together in a sort of high, grand, collective

existence: the one mind which discovered their affinities seems to

permeate them, sets them vibrating in unison, and thus penetrates the

soul of the visitor.

Through this great science of intellectually adorning the material

conditions of life a first result was obtained: men loved life. Sadness

concealed itself, joy kept the whole world dancing to its merry pipe. It

was impossible to be anything but gay and amiable. If it chanced that

someone was to be buried, it was with full orchestral accompaniment,

amid the twinklings of a thousand tapers, and with a ceremony quite

lyrical. If perchance a man desired a melancholy funeral, he would do

well to say so in his will and prescribe the number of candles; but most

often men set their hearts on dying gallantly, and did not dream of

depriving their friends of an honourable entertainment or of economising

on behalf of their heirs.

The women of the Renaissance · 第 3 / 10 章