Beebo’s mouth dropped open a little. “I thought somebody ought to ask

her pardon for last night,” she said, embarrassed. “The Pasquinis don’t

want to lose her.”

“They don’t need her,” he said, looking at the floor.

“Hmp,” said the cook to the spinach during the shocked pause that

followed.

“That’s no way to talk about your mother, Toby,” Beebo said.

“You heard how she talks about me,” he countered. “What am I supposed to

do? Pretend I’m deaf?”

Beebo listened, full of compassion, but afraid of the big-eared cook.

Toby spoke as if she were no more than another kitchen appliance, like

her stove.

But he saw Beebo’s glance, and pushed the kitchen door wide. “Come on in

my room,” he said. “We can talk there.”

Beebo put the spaghetti on the counter and followed him, with Pat behind

her. The apartment was richly decorated and unkempt.

In his room, Toby sat on the bed, and Beebo and Pat found places on

chairs. He had his guns in two glass cases hung on the wall, and the

rest of the room was a jumble of phonograph records, books, and school

mementos.

Toby wanted to talk frankly to Beebo, and yet they were more strangers

than friends. But he needed to talk, to melt the strangeness away and

find the friend. At last he began, rather abruptly, “I just don’t want

my mother to turn you against me. I mean, you’re a good kid and I want

you to know me the way I am. Then you won’t think I’m such a dumb baby

when she starts talking about what a ‘lovely child’ I am, but she can

hardly wait till I outgrow it.”

Beebo heard this awkward speech with an ache of recognition. How it hurt

to be so young, so at the mercy of your elders, and, often, lessers. So

full of rainbows and music and romantic love ... yet always cracking

your head against the walls of reality.

“I know she says some silly things, Toby,” she said seriously. “But you

love her anyway, don’t you?”

“I guess so. But I’ve seen her with so many guys it just about makes me

sick,” he said tiredly. “Until this year. Now, she says they all bore

her and she’s sworn off men forever. I hope she means it. It’s been

three months since she had a date. She’s terrible to men. They make such

fools of themselves for her. I don’t know what she does to them, honest.

And I’m not stupid!” he added quickly. “I mean, I know what she

does—_technically_.” It was a toss-up whether his contempt was greater

for his mother or her men.

Pat cleared his throat to camouflage a smile. Toby was conversant with

sophisticated sex beyond his years; yet it was difficult and

embarrassing for him to talk with friends his own age. Venus could take

the blame for it, and Beebo felt a swell of righteous anger at her.

“You know what I think?” Toby said thoughtfully. “I think she’s bored

with me, too. Well, after all, I’m a male.” He said it with pride and

resentment, as if it were a fact not always respected in his family.

“She needs somebody new to hurt and tease. If you make yourself

available, I’ll bet she picks on you. It’s no fun, either.”

“Me?” Beebo said incredulously.

“You see her today and _you’ll_ find out,” he warned.

Beebo, conditioned by Venus’s flirting and by the mood of her night with

Paula, said incautiously, “You mean—she’s interested in me? I mean....”

Her voice trailed off, giving her meaning away, and Toby’s cheeks turned

crimson. She realized she had shocked him, but he thought it was his

fault for making the wrong implication.

“Not _that_ way,” he explained hastily. “She’s not _sick_.”

“Oh,” Beebo said. “Excuse me.”

Pat frowned at her, and she looked at her knees.

“She wants somebody around to admire her and say yes to her,” Toby said.

“Somebody whose feelings she can hurt. You have to be tough as Leo to

get along with her. Leo doesn’t have any feelings ... at least, they

never show.”

“Leo—her husband?”

“Yes. He’s the only man in her life who won’t get down on his knees to

her. But I think he’s the only one who really loves her, too. The others

love the glamour, but Leo knows her through and through, and he loves

her.” He shook his head as if it were incomprehensible.

“You love her too, Toby,” Beebo said.

He hunched his shoulders. “She’s my mother. What can you do?” he said

with heartbreaking, youthful cynicism. “Even if the old bag did raise

me.”

“Who’s the old bag?”

“Mrs. Sack. She’s my—well, you might say, my nurse ... she’s been around

so long, she’s part of the family, even if I am too old for her now.”

The blush on his face deepened, but he needed terribly to share his

burdens, and he felt safe with Beebo. She was a girl, so she couldn’t

fall in love with his mother. And she had spirit and humor, which she

had used to defend him. Besides, his solitude weighed desperately on

him.

“Mrs. Sack was there when Mom brought me home from the hospital, and

she’s done everything for me since then. Mom just sat around and blew

kisses at me between lovers.”

“She must have done more than that or you’d hate her,” Beebo said.

“I do hate her!” he flared. “Leo hates her, too. That doesn’t mean we

don’t love her, but she makes it awful hard.” In a knowing voice he

added, “There are two things in this world my mother really loves, and

one of them is not _men_.” Pat and Beebo stared at him. “She loves

herself and money. Mostly herself. She’ll tell you that if you ask her.

She’ll tell the whole damn world. That’s how full of shit she is.”

“Toby,” Beebo said gently. “Maybe you just see all the bad things now.

Maybe when you grow up and get away from her, you’ll see her good side.”

“If she _has_ one,” he said. “She calls me ‘darling’ all the time, and

five minutes later she’s calling a complete stranger ‘darling.’ I mean

about as much to her as the stranger.”

“I think it’s just a habit with her,” Beebo guessed. “Like some people

calling everybody ‘honey.’”

“And secretly hating them all,” Toby said. “I wish just once in my life

she’d call me Toby—when she wasn’t mad at me, I mean. That _is_ my name.

She gave it to me.”

Beebo wanted to pat him on the back, wanted to smile and say, “She

will—I guarantee it.” He was a perceptive boy and very appealing. But

she had nothing to comfort him with. “Well, if it’s any consolation,

_I’ll_ call you Toby,” she grinned, and was pleased to see him answer

her smile.

There was a difficult silence until Pat said, getting to his feet,

“That’s quite a bunch of guns. Who gave you the Japanese bayonet?”

Toby followed him to the case and began an animated conversation. Beebo

sat pensively listening. Evidently it never occurred to Toby that Beebo

could be sexually attracted to his mother. All his precocious knowledge

of sex was confined strictly to his mother’s—admittedly

free-wheeling—activities. And while Venus had done many things with many

people, she had not, to Toby’s knowledge, done everything.

Beebo was surprised to feel so concerned about the boy. She was better

acquainted with him now. His descriptions of his mother’s character were

so youthfully lopsided they revealed more about him than they did about

her. But it seemed certain that one thing he said was true: he did

honestly both hate and love her very much.

The three of them were startled when Toby’s bedroom door swung open and

Venus stood in the hallway. “Well, darling, why didn’t you send my

visitor to me?” she demanded of her son.

Toby turned around, his chin jutting forward, ready for a tilt with her.

But she merely inclined graciously all around, her smile flitting over

Pat as though he were just another gun and settling on Beebo.

“Come in and talk with me,” she told Beebo. “I had a dreadful experience

last night and it’s all your fault.”

“I’m sorry, Miss Bogardus,” Beebo said, standing up and feeling like a

bumpkin dripping hayseeds in front of her.

“Don’t go, Beebo, it’s a trap,” Toby said sardonically.

“Darling, what a lyrical sentiment,” Venus fired at him. “Come on,

Beebo.” She turned and sailed down the hall, and Beebo felt angrily like

a toy dog, expected to jump when Venus snapped her fingers.

Pat went to her and whispered, “If you feel yourself getting friendly,

scream for help.”

“Big help you’d be,” Beebo said.

“Well, at least I won’t be tempted to sin,” he said. “I don’t go for

peignoirs.”

“I hope you don’t go for guns, either,” she warned him in a whisper. And

aloud, she said to Toby, “Don’t worry, I won’t turn traitor.”

Then, with a sense of exasperation, shame and excitement, she followed

Venus to her room.

* * * * *

It was a real boudoir; a luxurious old-fashioned bower, a glamorous

retreat where a coveted woman makes herself irresistible in perfumed

privacy; receives the gifts of rich and handsome men, and strikes them

helpless with adoration. At least, that was the general idea.

The rug was white, the walls pale blue, and the dressing table wore six

silk chiffon petticoats.

“Well, darling?” Venus said. “Do you like my little nest?”

Beebo began to laugh in spite of herself. “If you’ll forgive me, Miss

Bogardus,” she said. “It’s one great big gorgeous cliché.”

“Of course it is,” Venus smiled. “I planned it that way to offend

Leo.... You know, you sound like you’ve made it in more boudoirs than

Errol Flynn.”

“Oh, no,” Beebo said, taken aback. “I’ve just read more bad novels. The

sirens always have a boudoir like this.”

Venus turned around and studied her with amusement in the oval mirror

above her dressing table. “Come over here and tell me why they sent that

ghastly man over with the pizza, when I asked for you with spaghetti.”

Beebo stood her ground, suddenly aware that there was nothing under the

“goddamn peignoir” but naked Venus. “That ghastly man owns the place,”

she said. “He sent himself.”

You couldn’t look at Venus Bogardus without admiring her form. Even in

her late thirties, it was fine: the kind men hope and dream all women

will have, especially their wives. She was small-waisted, full-breasted,

with a firmly swelling hipline and long shapely legs; the whole package

wrapped up in mathematically right proportions that hadn’t changed since

Venus was a bouncing daisy of sixteen.

Venus scratched something on a piece of paper and swept across the room

with it in a cloud of cologne and blue silk. “Here you are, darling,”

she said. It was her autograph. “Take this to your boss and tell him I

hope he gets the sauce out of his ears.”

“He’ll be overcome, I’m sure,” Beebo said, tucking it in her shirt

pocket.

Venus stood a few feet from her, watching her and making up her mind to

open a difficult subject. “You know, poor Toby is absolutely terrified

we’re going to like each other,” she said restrainedly. “He’s quite

ashamed of me.”

Beebo was far more embarrassed by Venus’s admissions than by Toby’s.

Toby was still a child you could pity and help. But who could pity

someone with the blinding assets of his mother? Who had enough crust to

offer her any help?

“Miss Bogardus, I’m sorry about the pizza thing. I—” She hesitated,

wanting only to duck out and avoid facing the new feelings taking shape

inside her.

“I only threw it at him because he wasn’t you,” Venus said, and Beebo

allowed herself one quick startled look at That Face. She felt

perspiration under her arms and knew her face was damp, too.

“Sit down, darling, you look feverish,” Venus said. And when Beebo

stuttered something about going home, Venus laughed. “Why Beebo, I think

I’ve got you going,” she said. “I’ll bet I’m not the first girl who ever

did that to you.” It was said in a light friendly tone intended to

tease, but it made Beebo so intensely uncomfortable that she began to

tremble. It became acutely clear to her that she desired that remote and

laughing goddess very much; so much she suddenly lost her voice.

“You were full of beans the last time you were here,” Venus said. “Don’t

be a square now. Tell me all the nice things you know about me. I

promise not to take any of them seriously.”

Beebo got her voice out finally by blasting on it like an auto horn. “I

only know what everybody knows,” she blurted.

“The gossip columns?” Venus said. “You can’t be so naive that you

believe that crap, darling. I’ll bet Toby’s been talking to you. Telling

you stories about his wicked mama.” From the look on Beebo’s face, she

concluded he had.

Beebo didn’t want to insult her. “Why should he?” she said, wishing all

the while that she could open a window somewhere for fresh air.

“Oh, he thinks I’m dreadful. And of course I am. But I’m kind of sorry

he realizes it already.”

Beebo saw a real regret shadow her face, and all at once it seemed

possible—almost—to feel sorry for her.

“If you don’t want him to know it, you’ll have to put blinkers on him,”

Beebo said quietly. “I was fourteen a few years ago. You don’t miss

seeing much at that age.”

“When he was born,” Venus said, “I was much too young and ambitious to

give a damn about him. Now, when he matters, I find I’ve done everything

wrong ... everything I’ve bothered to do for him, that is. I haven’t

bothered to do very much.”

“You don’t need to tell me these things, Miss Bogardus,” Beebo said,

amazed to hear Venus speak such damaging truths about herself, to see

the steel surface of her go-to-hell gaiety buckle and crack.

“He likes you,” Venus said, somewhat self-conscious now. She lighted a

cigarette and shrugged. “He’s such a baby. I love him awfully, but he

makes me so damn mad.”

“He’s a nice kid, Miss Bogardus,” Beebo said. “Maybe if you could see

his side now and then.... It’s so easy to ruin a kid that age.”

“I’m a nice kid, too, darling,” Venus flashed, and Beebo realized from

her anger that she had spoken too bluntly. “And I’ll do whatever I damn

please with Toby. That includes ruining him if I feel like it.” She sat

down suddenly on a satin-topped stool, tired. “I—I ruined him anyway,

and I never felt like it at all,” she said, as if too weary to repress

the truth.

“I don’t want to bore you, Beebo. But I do want to know what he’s been

saying about me. I know he’s been talking to you the last half hour.”

She looked across the room at Beebo. “Please,” she said. Her voice was

rough with fatigue.

Beebo shifted her weight and her legs felt almost boneless. “Well,” she

said uneasily. “I don’t suppose it’s anything he hasn’t already said to

you.” Venus looked directly at her, and Beebo wondered if it might not

impress her more to hear these things from somebody other than Toby. “He

loves you very much, Miss Bogardus,” she said. “But I don’t think he

likes you.”

Venus merely nodded. “That’s no news,” she said. “He’s like all the

other men I know.” She looked disgusted.

“He said you didn’t like men,” Beebo said.

“I beg your pardon!” Venus exclaimed. “I absolutely _adore_ men. All but

Leo, anyway.” She stood up and walked briskly back and forth for a

moment, as if she intended to hear no more—at least not till her

feathers settled.

“Tell me about yourself, Beebo,” she said, and again Beebo was miffed by

the offhand order.

“I’d bore you to tears,” she said. “You don’t want to hear about my

daddy’s cows and chickens down on the farm.”

“I think I do,” Venus said sincerely. “I never had a daddy. Or a

chicken.” Beebo began to protest about leaving again and Venus waved at

her impatiently. “All right, all right, but before you go, tell me the

rest about Toby.”

Beebo didn’t know what to make of her. Hadn’t she heard it all from him

herself? Venus glanced at her. “He’s been chattering about you since you

brought that pizza over,” she explained. “He _likes_ you. That means

he’ll talk to you. He only shouts at me.... Sit down, Beebo.”

Beebo obeyed her out of growing curiosity. It seemed clear to her now

that she had inadvertently become a line of communication between mother

and son; that perhaps Toby did say things to Beebo he refused to mention

to Venus—or at least, said them more candidly.

“There isn’t much to tell,” Beebo said, trying to squirm out of it.

Venus looked very worried. “He just seems lonesome. I think it was a

relief to him to spout off at me.” She smiled.

Venus sighed. “He’s a bewildering little devil,” she said, “but I guess

he’s the only human being I’ve ever loved. Or ever will love. I loathed

him when I was carrying him. I thought he’d ruin my waist. I scarcely

looked at him till he was nine or ten. Mrs. Sack brought him up. He

grumbles about her, but there are times when I’d give anything if he’d

grumble about me the same way ... times when I actually hate that

woman!” Beebo watched her blow her nose on a tissue on the dressing

table and realized with a twinge that she was crying.

“He calls her ‘the old bag,’” Beebo said kindly.

“And I’m ‘the old bitch,’” Venus said. Her voice was unsteady. “I should

never have let him slip away from me. But he scared me, to tell the

truth. Not just that he was a baby, and I resented him and didn’t know

where to begin caring for him. But he ... he had convulsions and things.

Terrifying things that absolutely paralyzed me. And Mrs. Sack was so

efficient and reassuring. Oh, hell, it’s no excuse. But it seemed like

one then.”

“Convulsions?” Beebo repeated, surprised.

“Yes. He has epilepsy. The _grand mal_ kind. Big stuff.” There was a

shocked silence and Venus added sharply, “Well, it’s not a oneway pass

to the bughouse.”

“No, no, I know,” Beebo replied. “I—I’m just so sorry.”

“Well, I’m sorry, too,” Venus said, and she had control of herself now.

The tears had stopped. “Most of the time he’s perfectly normal—whatever

_that_ is for boys of fourteen. But every so often, when he’s especially

tired or nervous, he gets these ... seizures. He gets rigid as a post.”

She faced Beebo. “Have you ever seen it?” she said.

Beebo shook her head. “But I’ve heard about such things. It’s like a

muscle spasm, isn’t it?”

Venus’s eyes drifted away, seeing it in her mind. “He shoots up from a

chair like a jack-in-the-box, and falls straight and stiff as a pole.

His saliva foams. We have to be careful that he doesn’t swallow his

tongue.” She took a breath. “It’s frightening to see your own child like

that.... Well, then he goes to sleep, a stone-dead sleep, and when he

wakes up he usually can’t even remember it. He just wants to be quiet

for a while, by himself. Read books and stare out the window, sometimes

for a couple of days.”

“What do you do for it?” Beebo said. “Is there anything?”

“There are treatments,” Venus said. “Shock therapy, chemotherapy. He

hates it but it helps. He hates to talk to me about it. Mrs. Sack always

rescued him while I ran screaming from the room. He thinks it makes him

repulsive to me. I’ve tried and tried to explain—I’m just a coward!—but

he’s so jittery about it now, I don’t dare bring it up.”

Beebo sat looking at her linked fingers, young enough to wonder why the

fair and fortunate of this world are afflicted with sorrows as humbling

and frustrating as those of the poor. Venus, whom men feared and

worshipped, women feared and disliked, and children simply feared;

Venus, herself afraid.

“Toby said some hard things about you, Miss Bogardus,” she said at last,

“but he also said he loved you, and you don’t get that kind of mush out

of fourteen-year-old boys unless they mean it.”

“I wish he’d say it to me!” Venus cried. “I love him so terribly, but

all I do is drive him nuts. I can’t talk to him and he clams up with

me.” She came and put a perfumed hand on Beebo’s shoulder. “He hasn’t

made a new friend in years,” she said. Her hand was tight and warm and

busy, twisting Beebo’s cotton shirt. “I haven’t made much sense, I’m

afraid,” she said. “I’m trying to be honest and I’m not used to it.” She

gave a clumsy little laugh. “He seems so impressed with you. That was

half the reason I wanted you to come back. I thought if you could draw

him out somehow.... Did he say anything else?”

Beebo was worried about that expensive and beautiful hand on her

shoulder. About that “half the reason I wanted you back”—what was the

other half? About Toby’s opinion of his mother’s beaux?

Venus guessed the last part. “My admirers?” she said. “I know he can’t

stand them. Neither can I.”

“He thinks you’re too fond of....” Beebo stopped and cleared her throat.

“Don’t get scared off all of a sudden,” Venus pleaded. “I couldn’t take

it. I’m too fond of _what_?”

“Money. And yourself.”

“He’s wrong,” Venus said, frowning. “I know it looks that way. And I do

like money. But myself I hate. I hate, hate, hate!” Her voice broke and

her hand held tight to Beebo’s shoulder, steadying her. “Money and my

career. That’s all I have in the world. That’s why I hang on so hard to

them both.”

“You have Toby,” Beebo ventured, wishing she dared to look up at Venus’s

face, knowing it was kinder not to.

“Toby isn’t mine,” Venus whispered bitterly. “He just lives here. He

won’t let himself be loved. I gave birth to him, but Mrs. Sack is his

mother.” She was weeping again.

Beebo reached up and touched her hand, her eyes still down. The whole

mess was so sad and ugly; sadder still for having been preventable.

Beebo was moved and hurt by Venus’s words because she was moved by Toby:

his loneliness, his hopeful trust in her, and now the revelation of his

illness.

“You’ve reached him, Beebo,” Venus said. “He wants to be friends with

you. You could help me.” She came around the divan and sat down next to

Beebo. The swift drum-bump of her heart was visible under the gauzy blue

silk and it made Beebo want to touch her there; hold her and say

something wise and therapeutic. But she hadn’t the wisdom to manage her

own life yet, let alone someone else’s.

“I don’t know much about love, Miss Bogardus,” she said shyly. “I just

know if you love somebody, he can’t stop you. All you have to do is keep

loving him till he believes in it, I guess.”

“That’s not enough, or he’d be happy,” Venus said.

“Maybe if you did things with him,” Beebo said. “My dad used to spend a

lot of time with me. We walked, we talked things over, we played chess.”

“I don’t know the black from the white,” Venus said miserably.

“Toby’s pretty big on guns right now.”

“I don’t even know which end the bullet’s supposed to come out,” Venus

said. But after a pause full of self-examination she added, “But I guess

I could learn ... guns. God.”

“It might make all the difference,” Beebo said.

“Will you come back and see him?” Venus said. “That would help.”

“Sure,” Beebo said, but she looked away. Venus had touched her arm

again. “He could drive around with me while I make the deliveries

tomorrow. Would he like that?”

“He’d probably die of joy. Anything with a motor in it sends him into

rhapsodies.”

Beebo stood up, her own heart beating so fast now that she felt near

suffocating. “It’s getting late,” she said. Venus followed her to the

door.

“He might resent it if I start sticking my nose into his guns all of a

sudden,” she mused.

“Not if you’re really interested,” Beebo said. “He won’t hold it against

you, Venus ... beautiful Venus.” It was an unpremeditated explosion of

admiration. Beebo clamped her mouth shut suddenly, mortified.

But Venus was restored by the slip to good humor. She laughed, and this

time it was a pretty sound, a charming answer to a compliment.

“Maybe Toby will turn out all right,” Venus said. “You’re bound to be a

good influence.”

Beebo smiled in embarrassment. “He’ll probably disgrace you by turning

into a model citizen,” she said.

“I hope he does.” Venus walked the rest of the short distance between

them and put her hands on Beebo’s shoulders. She looked very solemn and

a bit surprised at herself. “Thanks,” she said.

“For nothing.” Beebo shook her head. She had a wild impulse to pull

Venus’s hands off and run.

“Beebo,” Venus said thoughtfully. “Do you want to kiss me?”

In the electrified pause that followed, Beebo heard Toby’s voice echoing

in her ears: “Not _that_ way. She’s not _sick_.” It pounded through her

like a pulse and she knew the answer was obvious to Venus. She reached

down and touched Venus’s waist. “Yes,” she murmured. Venus seemed

reassured, almost pleased. She was on home ground again. She lifted her

face and gave Beebo her lovely mouth.

It was an astonishing kiss, long and warm. And after it, they stood with

their arms around each other a while, faces averted. Beebo didn’t

realize how hard her embrace was until Venus began to giggle. “Darling,

you’re crushing me,” she said. Beebo released her and backed off

hastily, mumbling apologies.

Beebo Brinker · 第 9 / 17 段