Beebo, dressed in a clean white shirt, sweater, and tan slacks, faced

Pete at eight in the morning. She was somewhat intimidated by the looks

of him and by Jack’s thumb sketch of the night before. He was a

dour-faced young Italian-American with blue jowls and a down-turned

mouth. If he ever smiled—Beebo doubted it—he would have been almost

handsome, for his teeth were straight and white, and he had a peculiarly

sensual mouth beneath his plum-dark eyes. He looked mean and sexy—a

combination that instantly threw Beebo high on her guard.

“You’re Beebo?” he said, looking up at her with an order pad and pencil

poised in his hands.

“Yes,” she said. “Jack Mann sent me. I—he—said you needed a driver.”

He smirked a little. Probably his smile for the day, she thought.

“You’re as tall as I am,” he observed, as if pleased about it; pleased

at least to make her self-conscious about it.

“Would you like to see me drive? I’m a good driver,” she said

resentfully.

“How come you’re so tall, Beebo? Girls ain’t supposed to be so tall.” He

put the paper and pencil down and turned to look her over, leaning

jauntily on a linoleum-covered counter as he did so.

Beebo folded her arms over her chest in a gesture that told him to slow

down, back off; a very unfeminine gesture that ordinarily offended a

man’s ideals. “I can drive. You want a driver,” she said curtly. “Let’s

talk business.” She had learned long ago to stand her ground when

someone taunted her. Otherwise the taunting grew intolerable.

To her amazement, she made Pete Pasquini laugh. It was not a

reassuring sound. “You’re a feisty one, ain’t you?” he grinned.

“You—are—a—_feisty_—one.” He separated each word with slow relish,

enjoying her discomfiture. For though she stood tall and bold in front

of him, her hot face betrayed her embarrassment. She gave him a

withering look and then turned and strode toward the door till she heard

his voice behind her, accompanied by his footsteps.

“No offense, Beebo,” he said. “I’m gonna be your boss. I wanta be your

friend, too. I don’t want people workin’ for me don’t like me. Shake

hands?”

She turned around slowly, unconvinced. Maybe he really thought he was

ingratiating himself with her. But she didn’t like his method much. It

was the thought of her nearly empty wallet that finally prompted her to

offer him her hand. He took it with a rather light loose grasp,

surprising Beebo who was used to the hearty grip of the farmers in her

home county. But when he lifted her hand up and said, “Hey, that’s big,

too!” she snatched it away as if he had burned her.

“Okay, okay, all you got to do is drive, you don’t have to shake hands

with me all day,” he said, amused by her reaction. “I can see it ain’t

your favorite game.”

It seemed peculiar enough to Beebo that they shake hands at all. They

were not officially employer and employee yet, and even if they were,

they were still man and girl. It made her feel creepy. She assumed that

Pete had to get his wife’s approval before he could hire her. Marie was

supposed to run the business.

“Well, come on, I’ll show you where things is,” Pete said.

“You mean it’s settled?” She hesitated. “I’m hired?”

“Why not?” He turned back to look at her.

“Well, I thought your wife? I mean—?” She stopped, not wishing to anger

him. His face had turned very dark.

“My wife _what_?” he said. “You never mind my wife. If I say you’re

hired, you’re hired. I don’t want no back talk about the wife. You dig?”

She nodded, startled by the force of his spite. She made a mental note

not to press that sore spot again. He apparently needed and wanted the

money Marie’s succulent concoctions brought in, but he hated

surrendering control of the shop to her. Yet it was the price of their

success. She knew what she was doing, in the kitchen and in the

accounts, and he was afraid to interfere.

Beebo stood frowning at the sawdust floor.

“What’s the matter, kid? Something bugging you?” Pete asked.

She glanced up at him. It was strange that he should hire her on the

spot without the slightest idea if she could drive worth a damn. “Do you

want me to start deliveries this morning?” she said.

“I’ll take you around, show you the route,” he said. “First we got to

make up the orders.”

He walked toward the back of the store with Beebo behind him. “Mr.

Pasquini, there’s just one thing,” she said.

“It’s Pete. Yeah, what thing?” He handed her a large cardboard carton to

pack a grocery order in.

“How much will it pay?” Beebo asked, standing there with the box,

unwilling to start working till she knew what she was worth.

“Fifty a week to start,” he said, without looking up. He lifted some

bottled olive oil down from a nearby shelf. “Things work out good, I’ll

raise you. You want it, don’t you?” He looked at her then.

There was a barely noticeable pause before she answered, “I want it.”

But she spoke with a sliver of misgiving stuck in the back of her mind.

Pete accompanied her on the delivery route that morning and again in the

afternoon, watching her handle the truck, showing her where the

customers lived. She had spent the night before with Jack studying a map

of New York City and Greenwich Village, but what had seemed fairly

logical on paper bogged down in colorful confusion when she took to the

streets.

Pete swung an arm up on the seat behind her, his knees jutting toward

her legs, and now and then when she missed a direction he would grab the

wheel and start the turn for her. She disliked his closeness extremely,

and throughout the day she was aware of his eyes on her face and body.

It almost made her feel as if she had a figure, for the first time in

her life, and the idea shocked her.

Beebo had broad shoulders and hardly a hint of a bosom. No man had ever

looked at her appreciatively before, not even Jack Mann, who obviously

liked her and enjoyed her company. She was not sure whether Pete admired

her or was merely interested because she was so different from other

girls.

He can’t possibly like me, she thought. Not the way men like women. The

notion was so preposterous that it made her smile and reassured her.

Till Pete noticed the smile and said, “What’s so funny, kid?” He looked

too eager to know and she brushed it off. He let it go, but watched her

more attentively, making her squirm a little.

It was a relief to climb down from the truck that afternoon—and a blow

to feel the heavy clap of a masculine hand on her shoulder. “You did

real good, Beebo,” Pete said, and the hand lay there until she spun away

from him and walked inside to meet his wife.

Marie Pasquini was twenty-six, the overweight and overworked mother of

five little Pasquinis. She did most of the cooking while Pete’s mother

tended her kids, and the two women fell into several pan-rattling

arguments per day. Beebo could hear the soprano squeals of young

children upstairs in the apartment above the store, and a periodic

disciplinary squawk from Grandma Pasquini.

Marie greeted Beebo with a big smile, revealing the shadow of the pretty

face concealed beneath the fat.

“Your accent is French, isn’t it?” Beebo said.

“You got it,” Marie beamed. “Smart girl.” She moved about the kitchen

while they got acquainted, eating, working, and talking incessantly.

Pete slouched against the kitchen door chewing a wooden matchstick and

watching Beebo.

Marie worked hard and she ate hard and she was going all to hips. But

she was friendly and cheerful, and Beebo liked her.

“That’s a good boy, that Jack,” Marie said. “He comes in here two, three

times a week, buys my food. Tells his friends, ‘Eat Pasquini’s stuff,’

and by God, they eat.”

“He gave me some last night,” Beebo said. “It’s good.”

“You bet.” Marie stirred her sauce and glanced at Beebo. “You live with

him now?”

“Well—temporarily,” Beebo said, taken aback both by the question and by

Pete’s silent laughter.

“About time he got a girl,” Marie said briskly. “Even one in pants.” And

she glanced humorously at Beebo’s tan chinos.

Beebo colored up. “Well, it’s not quite like that,” she protested.

“Oh, don’t tell me,” Marie said, holding up two spattered hands. “A boy

and a girl ... well...!” and she gave a Gallic chuckle.

“What you want to do, embarrass the kid?” Pete demanded suddenly with

mock anger. “She don’t sleep with no lousy fag.”

“Shut that big mouth, Pete,” Marie said sharply, without bothering to

look at him. “She don’t want to hear dirty talk, neither.”

Beebo was burning to ask what a fag was, but she didn’t dare. She could

hear in her imagination the cackling it would provoke from Pete.

Marie stirred in silence for a moment. “I never saw a boy put up with so

much,” she said finally. “He got people in and out, in and out, every

damn day, eating him out of house and home.” Beebo squirmed guiltily.

“His only trouble, he got too big a heart. Don’t never take advantage of

him like the others, Beebo.”

“What others?”

“You don’t know?” Marie looked at her, puzzled.

“Well, I’ve only known Jack a little while. I mean—”

“Oh.” Marie nodded sagely. “Well, he got too many fair-weather friends.

Know they can have whatever he got they want. So they take. And he lets

them. Can’t stand to see people go without. He’s a good boy. Too good.”

“He ain’t all _that_ good, Marie,” Pete drawled, grinning at Beebo. “You

just like him because he comes in here and gives you that swishy talk

about what a good-looking dame you are. All that proves is, he got bad

eyes. Now, Beebo here might have trouble with him, you never know. If I

was her, I wouldn’t climb in his bed.”

“Pete, you got a mind even dirtier than your mouth,” Marie said. “Get

out of my kitchen, I don’t want the food dirtied up too. Out, _salaud_!”

Beebo was amused by her accent, comically mismated with the

ungrammatical English she had learned from Pete.

Marie threw a potlid at her husband. “See?” Pete shrugged at Beebo,

catching the lid. “I try to say a few words and what do I get? Pots and

pans. And she wonders why I go out at night.”

“Out!” Marie stamped her foot and he left them, disappearing bizarrely

like a wraith into the gloom of the darkened store. After nearly a full

minute had elapsed Beebo became aware with a silent start that the

fingers of his left hand were curled around the door frame: five

orphaned earthworms searching for the dirt.

Beebo stared at them with something very near loathing. She wondered if

she was supposed to see them, and if he thought they would please her

for some obscure reason. Or was he hiding, thinking the fingers out of

sight? No, he knew damn well she could see them, and would. They were

his gesture of invitation, unheard and unseen by his wife.

Beebo began to sweat with alarm and revulsion. She chatted determinedly

with Marie for almost fifteen minutes before those five pale fingers

retreated from their post. Maybe it was supposed to be a gag, Beebo told

herself. She didn’t want to mention it to Marie. It would make her look

a fool, perhaps even hysterical if the whole thing was only a joke.

That’s what it is, Beebo told herself firmly. That’s what it has to be.

She stood up and thanked Marie, accepting a bag of hot fresh-cooked

chicken to take home for dinner, and walked through the front of the

shop. She held herself together tightly, and if she had seen the least

movement, heard the least whisper, she would have lashed out in abrupt

terror. She had the uncanny feeling that Pete was somewhere waiting with

those loathsome hands. But she couldn’t see him, she didn’t hear him,

and she reached the door and the outside with a gasp of relief.

The relief was so deep that it turned into a laugh, soothing her and

making her a little ashamed of herself. Away from Pete she could scold

herself for her aversion to him. Maybe it wasn’t fair. He was just a

guy, not a ghost, not a snake. He was spooky, but Marie seemed as

healthy and normal as her good foods.

Beebo was disturbed by the strangeness of Pete’s manner, but she could

never believe that any man would truly desire her, no matter how creepy

he was. Not even a nut like Pete Pasquini. For his own reasons he was

making a study of her, but beyond that he would never go. She began to

feel safe and comfortable again as she rounded the corner to Jack’s

street. She felt unassailable in the fortress of her flat-chested,

muscular young body. It was not the stuff that male dreams are made of.

* * * * *

As Jack explained to her later, it was himself and others like him who

had talked the Pasquinis’ shop into a financial success. Rather

abruptly, Pete and Marie found themselves making money, and Pete, after

an adolescence full of alley wars and hock-shop heists, found himself

taking a belated interest in the dough: not the flour kind, the folding

kind.

He had married Marie overseas when he was in the service and brought her

back to his inheritance: the foundering grocery shop his father had left

him. Undismayed, Marie set out to bear his kids and learn his mother’s

recipes. By a combination of luck, sense, and skill, Marie pulled them

out of the dumps.

It was still nominally Pete’s business, yet he did little more than run

his wife’s errands and pocket all the money Marie would let him have. He

always demanded more, but he respected her French thrift. The money she

refused to give him went back into the business and made it possible for

him to insist on more gradually as time went on.

This arrangement galled Pete but he preferred it to poverty. Still, he

had to get even with her. So he did it by openly sniffing up skirts

around Greenwich Village. He would even flaunt a girl at Marie now and

then and she, stung, would call him half a man who played with other

girls because he didn’t have what it took to keep one good woman

satisfied. Or else she ignored him entirely, which enraged him.

It was not a quiet cozy family. Pete did not know or like his children

very well. He got on famously with his mother, but his mother and his

wife were lifelong enemies. Beebo began to learn about them as she

worked near them in the shop.

Pete watched Beebo move around during the first week, making her feel

clumsy as a young colt; getting in her way deliberately (she was sure)

to make her dodge around him; turning up in out-of-the-way corners where

she didn’t expect to see him. Her antipathy to him was lively, but

fortunately she didn’t see much of him. Filling orders took less time

than delivering them and she was out of the shop most of the day. In the

truck she was disposed to be pleased with her job. She liked to drive.

She liked to talk to people, and the customers were friendly. She even

liked the chore of carrying the heavy cartons up and down all day. It

pleased her to feel strong, equal to the task.

A week ago all her hopes had been crashing around her. She had retreated

in disgrace from a cruel predicament. Then she found Jack Mann, a

friend; a job, and some self-respect, one right after the other. She was

grateful, full of the resilient optimism of youth.

* * * * *

Without any specific words on the subject, Beebo and Jack came to an

understanding that she would live with him for a while, till she could

afford a place for herself. “You’ll be better off with a roommate,” Jack

advised her casually. “I’ll have to introduce you to some of my

upper-class female friends.”

“Sure,” she grinned. “‘Pamela, this is my lower-class female friend,

Beebo Brinker.’ And she’ll say, ‘Dahling, you’re absolutely crashing,

but I can’t possibly share my apartment with those pants.’” She made

Jack laugh at her. “Besides, Jackson,” Beebo added rather shyly, “I’ve

already got a roommate. He only has one fault—he won’t let me pay my

half of the rent.”

“I like to pay bills,” Jack said. “Gives me a sense of power.”

“Marie says you’ve got too big a heart,” Beebo told him. “And she’s

right.”

“Marie’s a good girl,” he said. “How are you getting along with Peter

the Wolf?”

“Fine, as long as he’s out of my sight.”

Jack grinned. “You can handle him, honey. Just keep a can of corn beef

in your pocket. If he tries to lift your wallet, clobber him.”

“It’s not my wallet I’m worried about,” she said. “There’s nothing in

it, anyway. It’s just that he’s always under my feet when he should be

on the other side of the store.”

“I suspect it’s for Marie’s benefit,” Jack said. “Every female who comes

into the store gets the once-over from Pete—provided Marie is looking.

And most of the time, she is. She likes to keep score, I guess.”

“There was a girl today,” Beebo said. “She came in the shop about noon,

when Marie was fixing lunch. I waited on her.” Her face became intent,

as she summoned the girl’s image in her mind’s eye.

“What about her?” Jack said curiously.

But Beebo, coming to herself at the sound of his voice, said, “Oh,

nothing. But she was more Pete’s type ... _any_ man’s type.”

“What was she like?”

“She had long black hair,” Beebo said, as if it were very special.

“People don’t let their hair grow like that any more. It was lovely. She

let it hang free down her back. And her face....” She was gone again,

seeing it in her imagination.

“She must have been a looker,” Jack said, frustrated by the reticence

between himself and Beebo. He knew what hundreds of questions she needed

to ask, what a wealth of help she would be wanting soon. But she didn’t

dare start asking and because she didn’t, Jack dared not force the

answers on her yet.

“She was absolutely gorgeous,” Beebo said with a certain wonderment and

innocence that touched him. “I never saw such a girl in my life before.”

There was a small silence. Beebo’s words hung in the air like a neon

sign and reduced her abruptly to confusion. To cover up, she said, “She

wasn’t a very nice girl, though. Not by your standards.”

“My standards?”

“She’s not afraid of boys,” Beebo grinned. “At least, she wasn’t afraid

of Pete. But I think they knew each other from somewhere. He called her

... Mona.” She spoke the name self-consciously. “It sounds

old-fashioned, doesn’t it?”

“I wonder if it’s Mona Petry,” Jack said. “She has black hair, but I

didn’t think it was that long. Still, I haven’t seen her for a while.”

“Who’s Mona Petry?” Beebo asked, her eyes intent on Jack.

“Old flame of Pete’s,” Jack said. “She used to come into the store a lot

three or four years ago. She and Pete got quite a charge out of putting

poor Marie on. Mona isn’t the charitable type. She likes to land a man

who belongs to some other woman—more to spite the other woman than

because she wants the man. As soon as she won Pete, she dumped him like

a sack of meal. For some reason, Pete never fought back. Makes me think

she really meant something to him. God knows, none of the other broads

do.”

“Is she one of those man-hungry girls that can’t get enough?” Beebo

said. “I forget what they’re called, but there’s a name for it.”

“The name is nymphomaniac,” Jack said. “But Mona doesn’t love men. She

just plays around with them. They’re good ego builders.” He lighted a

cigarette, seeing without seeming to, the concentration on Beebo’s face.

The question was there on her tongue, in her mind, but she couldn’t get

it out. _If Mona doesn’t love men_, she was thinking ... _then who_?

“There’s another word for Mona,” Jack said. Beebo tensed up. “Bitch.” He

threw her a grin and made her laugh with nervous relief. “Actually, Mona

loves girls,” Jack went on, speaking in a smooth casual flow, a

conversational tone that bespoke no shock, no disapproval, nothing but

ordinary interest. He deliberately looked at the front page of the

evening paper as he spoke.

Beebo answered huskily, “What do you mean? What girls?”

“Lesbians,” he said. “Want to freshen this up for me, pal?” He handed

her his highball glass. She took it with astonishment still plain on her

face. When she returned from the kitchen with the new drink, she asked

him, “Aren’t they sort of—_immoral_? I heard the word once before. I

thought you weren’t supposed to say it.”

At that, Jack looked up. “Lesbian? You mean you thought it was a dirty

word?” he exclaimed, and laughed in spite of himself. Beebo was

momentarily offended until he cleared his throat and said, “Forgive me,

honey, but that’s the bloodiest nonsense I’ve heard in a long time.

Whoever in the hell told you it was dirty?”

“Doesn’t it mean loose women?” Beebo asked.

He shook his head. “It means _gay_ women,” he said. “It means homosexual

women. It means women, Beebo, who love other women. The way heterosexual

women love men.”

His words put a focus on Beebo’s fascination. She stared at him from the

sofa with her lips parted and her eyes fixed steadily on his. “You said

Mona was a bitch,” she said finally, softly. “And then you said she was

a Lesbian. Doesn’t that make her cheap? Q.E.D.?”

“Some of the staunchest Puritan ladies I know are double-dyed bitches,”

Jack said briskly. “And just because Mona is a bad apple doesn’t mean

all the gay girls in the world are full of worms. Mona would be bitchy

anyway, gay _or_ straight.”

“What’s ‘straight’?”

“Heterosexual,” Jack said.

“Where did you learn all those words?” Beebo said, bewildered.

“I’m a native. I speak the lingo,” he said, but instead of catching his

implication, she thought he meant only that he lived in Greenwich

Village so long he had picked it up, like everyone else.

“Does it ever happen that a nice girl is a Lesbian?” she asked him

shyly.

“All the time,” he said, opening up the paper and gazing through the

ball scores.

“Did you ever meet any?”

“I’ve met most of them,” he chuckled. “They’re just as friendly and

pleasant as other girls. Why not?”

“But can’t you tell by looking at them that they’re—” She rubbed a hand

over her mouth as if to warn herself not to speak the word, and then

said it anyway: “—Lesbian?”

“You mean, do they all wear army boots and Levis?” Jack said with a

smile. “Does Mona Petry look like a buck private?”

Beebo shook her head. “That’s why it’s so hard to believe she’s what you

say she is.”

“Gay? Why hell, she’s slept with more girls than she has men. And let me

tell you, that’s damn near enough girls to elect a lady president.”

Beebo laughed with him, and yet she felt a strange obsession with the

whole idea. She half resented Jack’s merriment on the subject, although

she was relieved that he displayed no contempt for Lesbians as a group.

Only for Mona Petry. She was surprised to find herself wanting to defend

Mona, whom she knew so little. And yet she trusted Jack’s judgment.

Still, what a pity to think a girl that pretty was that hard.

Jack sipped his drink and picked up his cigarette, still with his eyes

on the paper. “There are some nice little gay bars around the

neighborhood,” he said. “We’ll have to take some of them in. Maybe this

weekend, hm?” He didn’t look at her. His cigarette waggled between his

lips as he talked.

“Is it all right to go there?” Beebo asked. “Don’t the police make raids

on those places?”

“Now and then!” he conceded. “Of course, if you’d rather not....”

“Oh, I’d like to go,” she said, so quickly that he smiled into the

newsprint. “But aren’t they just for men—the gay bars?”

“Men, girls, and everything in between,” he assured her.

“Do you ever go there, Jack?”

Again he was tempted to be honest with her, and still again he

restrained himself. “I go when the mood is on me,” he said. Beebo became

silent at once, as if she suspected she was trying to learn too much too

fast. But she spent the remaining weekdays waiting impatiently for a

tour of the bars with Jack.

* * * * *

Jack took her to three or four of his favorite places, and to one

strictly Lesbian bar where they admitted only the faces they recognized,

through a window in the door. Beebo followed him around quietly,

watching, listening, almost breathing in the atmosphere. She said

little, and most of what she did say was interrogatory.

Jack answered her calmly while he sipped one beer after another. He

would order one for her and let her work at it, but he usually ended up

finishing it himself. In every bar he was kept busy greeting people,

trading jokes, laughing. Beebo trailed along in his wake, smiling and

shaking hands with the strangers who were Jack’s friends, and promptly

forgetting their names.

But not their faces. Toward the end of the evening she began to feel

that she had seen more faces in one night than she had seen in a

lifetime in Juniper Hill. And these faces seemed different to her: rare

and beautiful, sharers of a special knowledge. They had bright eyes and

young smiles, no matter how old they were.

“They make a big thing of keeping young down here,” Jack told her. “The

men are worse than the girls. Nobody loves an old queen.”

It was almost one in the morning when they left the last co-ed bar and

Jack asked if she was game for one more. “This one is just for

Lesbians,” he said.

Beebo Brinker · 第 2 / 17 段