CHAPTER XIII

THE AMMOPHILÆ

A slender waist, a slim shape; an abdomen tapering very much at the

upper part and fastened to the body as though by a thread; black

raiment with a red sash across the belly: there you have a summary

description of these burrowers, who are akin to the Sphex in form and

colouring, but differ greatly from them in habits. The Sphex hunt

Orthoptera—Locusts, Grasshoppers, Crickets—while caterpillars are the

quarry of the Ammophilæ. This change of prey in itself suggests new

methods in the lethal tactics of instinct.

If the name did not sound so pleasant to the ear, I would willingly

quarrel with the term Ammophila, which means ‘sand-lover,’ as being too

exclusive and often erroneous. The real lovers of sand, of dry, dusty,

streaming sand, are the Bembex, who prey on Flies; but the

caterpillar-hunters, whose story I now propose to relate, have no

predilection for ordinary shifting sand, and even avoid it as being

liable to landslips on the slightest provocation. Their perpendicular

shaft, which has to remain open until the cell receives the provisions

and an egg, requires a firmer setting if it is not to be prematurely

blocked. What they want is a light soil, easily tunnelled, in which the

sandy element is cemented with a little clay and lime. Edges of paths,

sunny banks where the grass is rather bare: those are the favourite

spots. In spring, quite early in April, we see the Hairy Ammophila (A.

hirsuta) there; when September and October come, we find the Sandy

Ammophila (A. sabulosa), the Silvery Ammophila (A. argentata), and the

Silky Ammophila (A. holosericea). I will here condense the information

which I have gathered from the four species.

In the case of all four the burrow is a vertical shaft, a sort of well,

possessing at most the diameter of a thick goose-quill and a depth of

about two inches. At the bottom is the cell, which is always solitary

and consists of a mere widening of the entrance-shaft. It is, when all

is said, a poor lodging, obtained economically, in one day’s work; the

larva will find no protection there against the winter except from the

four wrappers of its cocoon, copied from that of the Sphex. The

Ammophila digs by herself, quietly, without hurrying, without any

joyous enthusiasm. As usual, the fore-tarsi serve as rakes and the

mandibles do duty as mining-tools. When some grain of sand offers too

much resistance to its removal, you hear rising from the bottom of the

well, as though to give voice to the insect’s efforts, a sort of shrill

grating sound produced by the quivering of the wings and of the whole

body. At frequent intervals the Wasp appears in the open with a load of

refuse in her teeth, some bit of gravel which she flies away with and

drops at a distance of a few inches, so as not to litter the place. Of

the grains extracted some appear to deserve special attention, owing to

their shape and size; at least, the Ammophila does not treat them as

she does the rest: instead of flying off and dropping them far from the

work-yard, she removes them on foot and lays them near the well. These

are picked materials, ready-made blocks of stone which will serve

presently for closing the dwelling.

This outside work is performed with measured movements and solemn

diligence. The insect stands high on its legs, with its abdomen

stretched at the end of its long pedicle, and turns round slowly,

pivoting its whole body stiffly, with the geometrical rigidity of a

line revolving on itself. If it wishes to fling to a distance the

rubbish which it thinks will be in the way, it does so in short silent

flights, often backwards, as though the Wasp, emerging from her well

head last, avoided turning, so as to save time. It is the species

carrying their abdomens on the longest stalks, such as the Sandy

Ammophila and the Silky Ammophila, which mainly display this

automaton-like rigidity in action. That belly swelling into a pear at

the end of a thread is in fact a very delicate thing to steer: a sudden

movement might warp the fine stalk. So we must walk with a sort of

geometrical rigour; if we have to fly, we will do so backwards, to

avoid tacking too often. On the other hand, the Hairy Ammophila, who

has a short abdominal pedicle, works at her burrow with the heedless,

nimble movements which we admire in most of the Digger-wasps. She has

more freedom of action, because her belly does not get in her way.

The home is dug. At a later hour in the day, or even merely when the

sun has left the place where the burrow has just been bored, the

Ammophila invariably visits the little heap of stones placed in reserve

during the excavating, with the object of choosing a bit to suit her.

If there is nothing that satisfies her needs, she explores the

neighbourhood and soon discovers what she wants, a small flat stone

slightly larger in diameter than the mouth of her hole. She carries off

this slab in her mandibles and lays it, as a temporary door, over the

opening of the burrow. To-morrow, when the weather is once more hot and

the sun bathes the slopes and encourages hunting, the Wasp will know

quite well how to find her home, rendered inviolable by the massive

door; she will come back with a paralysed caterpillar, grasped by the

skin of its neck and dragged between its captor’s legs; she will lift

the slab, which nothing distinguishes from other little stones around

and which she alone is able to identify; she will let down the game to

the bottom of the well, lay her egg, and close the house for good by

sweeping into the perpendicular shaft all the rubbish which she has

kept in the vicinity.

Time after time the Sandy Ammophila and the Silvery Ammophila have

shown me this temporary closing of the hole when the sun begins to go

down and when the lateness of the hour compels the victualling to be

put off till the morrow. When the dwelling had been sealed up by the

Wasp, I too would postpone my observations till the next day, but only

after first making a map of the ground, choosing my lines and landmarks

and planting a few stalks as signposts to show me the way to the well

when it was filled. If I did not come back very early in the morning,

if I left the Wasp time to take advantage of the hours of bright

sunshine, I invariably found the burrow finally stocked with provisions

and closed.

This faithfulness of memory is striking. The Wasp, delayed in her task,

puts off the rest of her work to the next day. She does not spend the

evening, she does not spend the night in the home which she has just

dug: on the contrary, she leaves the premises altogether and goes away,

after concealing the entrance with a little stone. The locality is not

familiar to her; she knows it no better than any other spot, for the

Ammophilæ behave like the Languedocian Sphex and lodge their families

here or there, wherever they happen to roam. The Wasp was there by

chance; the soil suited her; she dug her burrow; and she now goes off.

Where to? Who can tell? Perhaps to the flowers not far away, where, by

the last gleams of daylight, she will sip a drop of sugary liquid at

the bottom of the cups, even as our miners, after toiling in their dark

galleries, fly for comfort to the bottle in the evening. She goes off,

to a less or greater distance, stopping at this bin and that in the

flowers’ cellar. The evening, the night, the morning slip by. Still,

she must return to the burrow and complete her task, she must return

after the marches and countermarches of the morning hunt and the

bewildering flight from flower to flower during the libations of the

evening before. That the Social Wasp should return to her nest and the

Social Bee to her hive does not surprise me at all: the hive and the

nest are permanent residences, the way to which becomes known by long

practice; but the Ammophila has no acquaintance with the locality which

could help her to return to her burrow after such a long absence. Her

tunnel is at a spot which she perhaps visited yesterday for the first

time and which she must find again to-morrow, when she is quite out of

her bearings and moreover hampered with a heavy load of game.

Nevertheless, this little feat of topographical memory is performed,

sometimes with a precision that left me astounded. The Wasp would walk

straight to her burrow as if she had long been using all the little

paths in the neighbourhood. At other times she would wander backwards

and forwards and renew her search over and over again.

If the quest is greatly prolonged, the prey, which is a troublesome

burden when you are in a hurry to find your home, is laid down in some

high place, on a cluster of thyme or a tuft of grass, where it will be

well in sight presently, when wanted. Thus eased, the Ammophila resumes

her active search. I made a pencil-sketch, as she moved about, of the

tracks followed. The result was a medley of tangled lines, with sudden

bends and turns, branches in and branches out, windings and repeated

intersections—in short, a regular labyrinth whose complicated maze was

an ocular demonstration of the perplexity of the lost one.

When the well has been found and the slab removed, the Wasp has to come

back to the caterpillar, which is not always done without some groping

about, in cases where her wanderings to and fro have been very

numerous. Though she left her prey easily visible, the Wasp appears to

foresee the difficulty of finding it again when the moment comes to

drag it home. At least, if the search is unduly prolonged, you see her

suddenly interrupt her exploration of the ground and return to her

caterpillar, which she feels and nibbles at for a moment, as though to

make sure that it is really her own game, her property. Then she

hurries back again to the field of search, which she leaves a second

time, if need be, and a third, in order to inspect the prey. I am not

at all sure that these repeated visits of the Wasp to the caterpillar

are not a means of refreshing her memory of the place where she left

it.

This is what happens in exceedingly complicated cases; but as a rule

the Wasp goes back quite easily to the well dug the day before on the

spot to which chance has taken her. The vagabond’s guide is her

topographical memory, whose marvellous feats I shall have to tell

later. As for me, in order to return next day to the well hidden under

the lid of the little flat stone, I dared not trust to my unaided

memory: I needed notes, sketches, lines of latitude and longitude,

landmarks—in short, all the minutiæ of geometry.

The temporary closing of the burrow with a flat stone, as practised by

the Sandy Ammophila and the Silvery Ammophila, is apparently unknown to

the other two species. At any rate, I never saw their homes protected

by a lid. Besides, this absence of a provisional door seems to be

obligatory upon the Hairy Ammophila. In fact, as far as I could see,

this species hunts its prey first and then digs its burrow near the

place of capture. In this way the storing of the provisions can be done

straight away; and there is no need to trouble about a lid. As for the

Silky Ammophila, I suspect that she has another reason for not

employing a temporary cover. Whereas the three others put only one

caterpillar in each burrow, she puts in as many as five, though much

smaller ones. Just as we ourselves neglect to shut a door through which

we are constantly passing, so perhaps the Silky Ammophila neglects the

precaution of placing a stone over a well down which she has to go at

least five times in a short space of time.

In the case of all four, the provisions of the larvæ consist of

caterpillars of Moths. The Silky Ammophila selects, though not

exclusively, those long, thin caterpillars which walk by looping and

unlooping their bodies. Their gait suggests a pair of compasses that

makes its way by opening and closing in turns. Hence they are known by

two expressive names: Loopers and Measuring-worms. [32] The same burrow

contains provisions varying greatly in colour, a proof that the

Ammophila hunts without distinction every species of Loopers, provided

that they be small, for the huntress herself is anything but large and

her grub cannot get through very much, in spite of the five pieces of

game set before her. If Loopers fail, the Wasp falls back on other

equally slender caterpillars. Curved into a hoop as the result of the

sting that paralysed them, the five pieces are stacked up in the cell:

the uppermost carries the egg for which the provisions are made.

The three other Ammophilæ give only one caterpillar to each larva. It

is true that here bulk makes up for number: the game selected is big,

plump, capable of amply satisfying the grub’s appetite. For instance, I

have taken from the mandibles of the Sandy Ammophila a caterpillar

weighing fifteen times as much as its captor: fifteen times, an

enormous figure when we consider the strength which the huntress must

expend in dragging game of this kind by the skin of the neck over the

countless obstacles on the road. No other Wasp, tried in the balance

with her prey, has shown me a like disproportion between spoiler and

booty.

The almost indefinite variety of colouring in the provisions which I

unearth from the burrows or see between the legs of the Ammophilæ also

proves that the three brigands have no preference and pounce upon the

first caterpillar which comes along, provided that it be of a suitable

size, neither too large nor too small, and that it belongs to the Moth

division. The commonest game consists of those grey-clad caterpillars

which penetrate a little way into the ground and devour the plant at

the junction of root and stem.

What governs the whole history of the Ammophilæ and more particularly

attracted my attention is the manner in which the insect overpowers its

prey and reduces it to the condition of helplessness which the safety

of the larva requires. The game hunted, the caterpillar, possesses a

very different structure from that of the victims which we have seen

immolated hitherto: Buprestes, Weevils, Locusts and Ephippigers. The

creature is composed of a series of similar rings or segments set end

to end. Three of these segments, the first three, carry the real legs,

which will become the legs of the future Moth; others have membranous

legs, or pro-legs, which are peculiar to the caterpillar and not

represented in the Moth; others, lastly, have no limbs at all. Each

segment has its nerve-nucleus, or ganglion, the seat of sensibility and

movement, so that the nervous system includes twelve distinct centres,

separated one from the other, without counting the ganglionic

neck-piece placed under the skull and comparable, in a manner of

speaking, with the brain.

We are here very far removed from the nerve-centralization of the

Weevils and the Buprestes, which lends itself so well to general

paralysis by a single prick of the sting; we are also a long way from

the thoracic ganglia which the Sphex smites, one after the other, to

suppress all movement in her Crickets. Instead of a solitary

centralized point or of three nerve-nuclei, the caterpillar has twelve,

separated from one another by the distance between one segment and the

next and arranged like a string of beads on the ventral surface, along

the median line of the body. Moreover, as is the general rule in the

lower animals, where the same organ is repeated a great number of times

and loses power by its diffusion, these different nerve-centres are

largely independent of one another: each of them exercises its

influence over its particular segment; and its functions are only very

gradually affected by the derangement of the adjoining segments. One of

the caterpillar’s rings can lose its power of moving and feeling and

the remainder will nevertheless remain capable of both for a

considerable time. These facts are enough to show the great interest

attaching to the methods of slaughter which the Wasp adopts with her

prey.

But, while the interest is great, the difficulty of observation is not

small. The solitary habits of the Ammophilæ, their distribution one by

one over wide areas, the fact that one almost always comes across them

merely by chance: all this makes it hardly possible to carry out

premeditated experiments with them, anymore than with the Languedocian

Sphex. You have to be on the look-out a long time for an opportunity,

to wait for it with untiring patience, and to know how to profit by it

at the very moment when at last it presents itself, a moment when you

were not thinking of it. I watched for that opportunity for years and

years; then one day it suddenly appeared before my eyes, offering a

facility of examination and a clearness of detail that compensated me

for my long waiting.

At the beginning of my investigations I was twice enabled to witness

the murder of the caterpillar, and I saw, as far as the swiftness of

the operation permitted, the Wasp’s sting applied once and for all to

either the fifth or the sixth segment of the victim. To confirm this

result, I thought of ascertaining which ring had been stabbed on

caterpillars which I had not seen sacrificed, but which I had taken

from their captors while they were being dragged to the burrow. It was

no use employing a magnifying-glass, for no magnifying-glass enables

one to discover the least trace of a wound upon the victim. The method

adopted is the following: when the caterpillar is quite still, I try

each segment with the point of a fine needle and thus measure the

amount of sensibility by the more or less manifest signs of pain in the

insect. When the needle pricks the fifth segment or the sixth, even

piercing it right through, the caterpillar does not stir. But if you

prick even slightly a second segment, behind or in front of that

insensible segment, the caterpillar wriggles and struggles with a

violence which increases in proportion to the distance of the point

attacked from the original segment. At the hinder end in particular,

the least touch provokes wild contortions. There was only one sting,

therefore, and it was administered to the fifth or sixth ring.

What peculiarity then do these two segments possess that one or other

of them should be the target of the assassin’s weapon? None whatever in

their organization; but their position is another matter. Leaving the

Silky Ammophila’s Measuring-worms on one side, I find that the prey of

the others is organized as follows, the head being counted as the first

segment: three pairs of real legs on the second, third and fourth

rings; four pairs of membranous legs on the seventh, eighth, ninth and

tenth rings; lastly, a final pair of membranous legs on the thirteenth

and last ring, making in all eight pairs of legs, of which the first

seven form two vigorous groups, one of three, the other of four pairs.

These two groups are separated by two legless segments, which are

precisely the fifth and sixth.

Now, in order to deprive the caterpillar of its means of escape, to

render it motionless, will the Wasp drive her sting into each of the

eight rings provided with locomotory organs? Above all, will she take

this superfluity of precaution when the prey is quite weak and small?

Certainly not: a single stab will be enough; but it will be given at a

central point, whence the torpor produced by the tiny drop of poison

can spread gradually, with the least possible delay, to the segments

furnished with legs. There is no doubt about the segment to be picked

out for this single inoculation: it must be the fifth or the sixth,

which separate the two groups of locomotory rings. The point indicated

by rational inferences is therefore also the point adopted by instinct.

Lastly, let us add that the Ammophila’s egg is invariably laid on the

ring that has been rendered insensible. Here and here alone the young

larva can bite without provoking dangerous contortions; where a

needle-prick has no effect, the grub’s bite will have no effect either.

The grub will thus remain motionless until the nurseling has gained

strength and can forge ahead without running a risk.

In my later researches, as the number of my observations increased, I

began to entertain doubts, not as to the conclusions which I had

formed, but as to their general application. That feeble Loopers and

other small caterpillars are rendered harmless by a single thrust,

especially when the sting strikes the favourable spot described, is a

thing quite probable in itself and one which can also be proved either

by direct observation or by testing the insect’s sensibility with a

needle. But the Sandy Ammophila and especially the Hairy Ammophila

capture enormous victims, whose weight, as I have said, is fifteen

times that of the kidnapper. Will this giant prey be treated in the

same manner as the frail Measuring-worm? Will one dagger-thrust be

sufficient to subdue the monster and render it incapable of doing harm?

Will the horrid Grey Worm, lashing the walls of the cell with its

powerful tail, not endanger either the egg or the little grub? We dare

not picture the encounter, in the narrow cell of the burrow, between

those two—the feeble, new-hatched creature and that dragony thing still

possessing freedom in its movements to twist and untwist its tortuous

coils.

My suspicions were confirmed by an examination of the caterpillar from

the point of view of sensibility. Whereas the small game of the Silky

Ammophila and the Silvery Ammophila struggle violently if the needle

touches them elsewhere than in the ring stung by the Wasp, the big

caterpillars of the Sandy Ammophila and especially of the Hairy

Ammophila remain motionless, no matter which segment we prick. With

them there are no contortions, no sudden twists of the hinder parts;

the steel point produces no sign of a remnant of sensibility beyond a

faint quivering of the skin. The power of moving and feeling is

therefore almost wholly abolished, as it needs must be if the grub is

to feed in safety on this monstrous prey. Before placing it in the

burrow, the Wasp has turned it into an inert though still living mass.

I have been permitted to watch the Ammophila operating with her scalpel

on the sturdy caterpillar, and never did the intuitive science of

instinct show me anything more exciting. With a friend—soon, alas, to

be snatched from me by death!—I was coming back from the plateau of Les

Angles to lay snares for the Sacred Beetle and put his skill to the

test, when we caught sight of a Hairy Ammophila very busily employed at

the foot of a tuft of thyme. We at once lay down on the ground, close

to where she was working. Our presence did not frighten the Wasp; in

fact, she came and settled on my sleeve for a moment, decided that her

two visitors were harmless, since they did not move, and returned to

her tuft of thyme. As an old stager, I knew what that daring

familiarity meant: the Wasp’s attention was occupied with a serious

business. We would wait and see.

The Ammophila scratched the ground at the foot of the plant, at the

junction of root and stem, pulled up slender grass rootlets and poked

her head under the little clods which she had lifted. She ran hurriedly

this way and that around the thyme, inspecting every crevice that could

give access to what lay below. She was not digging herself a home but

hunting some game hidden underground; this was evident from her

behaviour, which resembled that of a Dog trying to dig a Rabbit out of

his hole. Presently, excited by what was happening overhead and

close-pressed by the Ammophila, a big Grey Worm made up his mind to

leave his lair and come up to the light of day. That settled him; the

huntress was on the spot at once, gripping him by the skin of his neck

and holding tight in spite of his contortions. Perched on the monster’s

back, the Wasp bent her abdomen and deliberately, without hurrying,

like a surgeon thoroughly acquainted with his patient’s anatomy, drove

her lancet into the ventral surface of each of the victim’s segments,

from the first to the last. Not a ring was left without receiving a

stab; all, whether with legs or without, were dealt with in order, from

front to back.

That is what I saw with all the leisure and ease that an observation

needs in order to be above reproach. The Wasp acts with a precision

that would make science turn green with envy; she knows what man hardly

ever knows; she knows her victim’s complex nervous system and reserves

her successive dagger-thrusts for the successive ganglia of her

caterpillar. I said, she knows; what I should say is, she behaves as

though she knew. Her act is simple inspiration. Animals obey their

compelling instinct, without realizing what they do. But whence comes

that sublime inspiration? Can theories of atavism, of natural

selection, of the struggle for life interpret it reasonably? To me and

my friend, this was and remained one of the most eloquent revelations

of the unutterable logic that rules the world and guides the ignorant

by the laws of its inspiration. Stirred to our innermost being by this

flash of truth, both of us felt tears of undefinable emotion spring to

our eyes.

The Hunting Wasps · 第 13 / 20 章