CHAPTER VIII

THE LANGUEDOCIAN SPHEX

When the chemist has fully prepared his plan of research, he mixes his

reagent at the most convenient moment and lights a flame under his

retort. He is the master of time, place and circumstances. He chooses

his hour, shuts himself up in his laboratory, where nothing can come to

disturb the business in hand; he produces at will this or that

condition which reflection suggests to him: he is in quest of the

secrets of inorganic matter, whose chemical activities science can

awaken whenever it thinks fit.

The secrets of living matter—not those of anatomical structure, but

really those of life in action, especially of instinct—present much

more difficult and delicate conditions to the observer. Far from being

able to choose his own time, he is the slave of the season, of the day,

of the hour, of the very moment. When the opportunity offers, he must

seize it as it comes, without hesitation, for it may be long before it

presents itself again. And, as it usually arrives at the moment when he

is least expecting it, nothing is in readiness for making the most of

it. He must then and there improvise his little stock of experimenting

material, contrive his plans, evolve his tactics, devise his tricks;

and he can think himself lucky if inspiration comes fast enough to

allow him to profit by the chance offered. This chance, moreover,

hardly ever comes except to those who look for it. You must watch for

it patiently for days and days, now on sandy slopes exposed to the full

glare of the sun, now on some path walled in by high banks, where the

heat is like that of an oven, or again on some sandstone ledge which is

none too steady. If it is in your power to set up your observatory

under a meagre olive-tree that pretends to protect you from the rays of

a pitiless sun, you may bless the fate that treats you as a sybarite:

your lot is an Eden. Above all, keep your eyes open. The spot is a good

one; and—who knows?—the opportunity may come at any moment.

It came—late, it is true; but still it came. Ah, if you could now

observe at your ease, in the quiet of your study, with nothing to

distract your mind from your subject, far from the profane wayfarer

who, seeing you so busily occupied at a spot where he sees nothing,

will stop, overwhelm you with queries, take you for some water-diviner,

or—a graver suspicion this—regard you as some questionable character

searching for buried treasure and discovering by means of incantations

where the old pots full of coin lie hidden! Should you still wear a

Christian aspect in his eyes, he will approach you, look to see what

you are looking at, and smile in a manner that leaves no doubt as to

his poor opinion of people who spend their time in watching Flies. You

will be lucky indeed if the troublesome visitor, with his tongue in his

cheek, walks off at last without disturbing things and without

repeating in his innocence the disaster brought about by my two

conscripts’ boots.

Should your inexplicable doings not puzzle the passer-by, they will be

sure to puzzle the village keeper, that uncompromising representative

of the law in the ploughed acres. He has long had his eye on you. He

has so often seen you wandering about, like a lost soul, for no

appreciable reason; he has so often caught you rooting in the ground,

or, with infinite precautions, knocking down some strip of wall in a

sunken road, that in the end he has come to look upon you with dark

suspicion. You are nothing to him but a gipsy, a tramp, a

poultry-thief, a shady person or, at the best, a madman. Should you be

carrying your botanizing-case, it will represent to him the poacher’s

ferret-cage; and you would never get it out of his head that,

regardless of the game-laws and the rights of landlords, you are

clearing all the neighbouring warrens of their rabbits. Take care.

However thirsty you may be, do not lay a finger on the nearest bunch of

grapes: the man with the municipal badge will be there, delighted to

have a case at last and so to receive an explanation of your highly

perplexing behaviour.

I have never, I can safely say, committed any such misdemeanour; and

yet, one day, lying on the sand, absorbed in the details of a Bembex’

household, I suddenly heard beside me:

‘In the name of the law, I arrest you! You come along with me!’

It was the keeper of Les Angles, who, after vainly waiting for an

opportunity to catch me at fault and being daily more anxious for an

answer to the riddle that was worrying him, at last resolved upon the

brutal expedient of a summons. I had to explain things. The poor man

seemed anything but convinced:

‘Pooh!’ he said. ‘Pooh! You will never make me believe that you come

here and roast in the sun just to watch Flies. I shall keep an eye on

you, mark you! And, the first time I...! However, that’ll do for the

present.’

And he went off. I have always believed that my red ribbon had a good

deal to do with his departure. And I also put down to that red ribbon

certain other little services by which I benefited during my

entomological and botanical excursions. It seemed to me—or was I

dreaming?—it seemed to me that, on my botanizing expeditions up Mont

Ventoux, the guide was more tractable and the donkey less obstinate.

The aforesaid bit of scarlet ribbon did not always spare me the

tribulations which the entomologist must expect when experimenting on

the public way. Here is a characteristic example. Ever since daybreak I

have been ambushed, sitting on a stone, at the bottom of a ravine. The

subject of my matutinal visit is the Languedocian Sphex. Three women,

vine-pickers, pass in a group, on the way to their work. They give a

glance at the man seated, apparently absorbed in reflection. At sunset,

the same pickers pass again, carrying their full baskets on their

heads. The man is still there, sitting on the same stone, with his eyes

fixed on the same place. My motionless attitude, my long persistency in

remaining at that deserted spot, must have impressed them deeply. As

they passed by me, I saw one of them tap her forehead and heard her

whisper to the others:

‘Un paouré inoucènt, pécaïre!’

And all three made the sign of the Cross.

An innocent, she had said, un inoucènt, an idiot, a poor creature,

quite harmless, but half-witted; and they had all made the sign of the

Cross, an idiot being to them one with God’s seal stamped upon him.

‘How now!’ thought I. ‘What a cruel mockery of fate! You, who are so

laboriously seeking to discover what is instinct in the animal and what

is reason, you yourself do not even possess your reason in these good

women’s eyes! What a humiliating reflection!’

No matter: pécaïre, that expression of supreme compassion, in the

Provençal dialect, pécaïre, coming from the bottom of the heart, soon

made me forget inoucènt.

It is in this ravine with its three grape-gathering women that I would

meet the reader, if he be not discouraged by the petty annoyances of

which I have given him a foretaste. The Languedocian Sphex frequents

these points, not in tribes congregating at the same spot when

nest-building work begins, but as solitary individuals, sparsely

distributed, settling wherever the chances of their vagabondage lead

them. Even as her kinswoman, the Yellow-winged Sphex, seeks the society

of her kind and the animation of a yard full of workers, the

Languedocian Sphex prefers isolation, quiet and solitude. Graver of

gait, more formal in her manners, of a larger size and also more

sombrely clad, she always lives apart, not caring what others do,

disdaining company, a genuine misanthrope among the Sphegidæ. The one

is sociable, the other is not: a profound difference which in itself is

enough to characterize them.

This amounts to saying that, with the Languedocian Sphex, the

difficulties of observation increase. No long-meditated experiment is

possible in her case; nor, when the first attempts have failed, can one

hope to try them again, on the same occasion, with a second or a third

subject and so on. If you prepare the materials for your observation in

advance, if, for instance, you have in reserve a piece of game which

you propose to substitute for that of the Sphex, it is to be feared,

nay, it is almost certain that the huntress will not appear; and, when

she does come at last, your materials are no longer fit for use and

everything has to be improvised in a hurry, that very moment, under

conditions that are not always satisfactory.

Let us take heart. The site is a first-rate one. Many a time already I

have surprised the Sphex here, sunning herself on a vine-leaf. The

insect, spread out flat, is basking voluptuously in the heat and light.

From time to time it has a sort of frenzied outburst of pleasure: it

quivers with content; it rapidly taps its feet on its couch, producing

a tattoo not unlike that of rain falling heavily on the leaf. The

joyous thrum can be heard several feet away. Then immobility begins

again, soon followed by a fresh nervous commotion and by the whirling

of the tarsi, a symbol of supreme felicity. I have known some of these

passionate sun-lovers suddenly to leave the work-yard, when the larva’s

cave has been half-dug, and go to the nearest vine to take a bath of

heat and light, after which they would come back to the burrow, as

though reluctantly, just to give a perfunctory sweep and soon end by

knocking off work, unable to resist the exquisite temptation of

luxuriating on the vine-leaves.

It may be that the voluptuous couch is also an observatory, whence the

Wasp surveys the surrounding country in order to discover and select

her prey. Her exclusive game is the Ephippiger of the Vine, scattered

here and there on the branches or on any brambles hard by. The joint is

a substantial one, especially as the Sphex favours solely the females,

whose bellies are swollen with a mighty cluster of eggs.

Let us take no notice of the repeated trips, the fruitless searches,

the tedium of frequent long waiting, but rather present the Sphex

suddenly to the reader as she herself appears to the observer. Here she

is, at the bottom of a sunken road with high, sandy banks. She comes on

foot, but gets help from her wings in dragging her heavy prize. The

Ephippiger’s antennæ, long and slender as threads, are the

harnessing-ropes. Holding her head high, she grasps one of them in her

mandibles. The antenna gripped passes between her legs; and the game

follows, turned over on its back. Should the soil be too uneven and so

offer resistance to this method of carting, the Wasp clasps her

unwieldy burden and carries it with very short flights, interspersed,

as often as possible, with journeys on foot. We never see her undertake

a sustained flight, for long distances, holding the game in her legs,

as is the practice of those expert aviators, the Bembeces and Cerceres,

for instance, who bear through the air for more than half a mile their

respective Flies or Weevils, a very light booty compared with the huge

Ephippiger. The overpowering weight of her capture compels the

Languedocian Sphex to make the whole, or nearly the whole, journey on

foot, her method of transport being consequently slow and laborious.

The same reason, the bulk and weight of the prey, have entirely

reversed the usual order which the Burrowing Wasps follow in their

operations. This order we know: it consists in first digging a burrow

and then stocking it with provisions. As the victim is not out of

proportion to the strength of the spoiler, it is quite simple to carry

it flying, which means that the Wasp can choose any site that she likes

for her dwelling. She does not mind how far afield she goes for her

prey: once she has captured her quarry, she comes flying home at a

speed which makes questions of distance quite immaterial. Hence she

prefers as the site for her burrow the place where she herself was

born, the place where her forbears lived; she here inherits deep

galleries, the accumulated work of earlier generations; and, by

repairing them a little, she makes them serve as approaches to new

chambers, which are in this way better protected than they would be if

they depended upon the labours of a single Wasp, who had to start

boring from the surface each year. This happens, for instance, in the

case of the Great Cerceris and the Bee-eating Philanthus. And, should

the ancestral abode not be strong enough to withstand the rough weather

from one year to the next and to be handed down to the offspring,

should the burrower have each time to start her tunnelling afresh, at

least the Wasp finds greater safety in places consecrated by the

experience of her forerunners. Consequently she goes there to dig her

galleries, each of which serves as a corridor to a group of cells, thus

effecting an economy in the aggregate labour expended upon the whole

business of the laying.

In this way are formed not real societies, for there are no concerted

efforts towards a common object, but at least assemblies where the

sight of her kinswomen and her neighbours doubtless puts heart into the

labour of the individual. We can observe, in fact, between these little

tribes, springing from the same stock, and the burrowers who do their

work alone, a difference in activity which reminds us of the emulation

prevailing in a crowded yard and the indifference of labourers who have

to work in solitude. Action is contagious in animals as in men; it is

fired by its own example.

To sum up: when of a moderate weight for its captor, the prey can be

conveyed flying, to a great distance. The Wasp can then choose any site

that she pleases for her burrow. She adopts by preference the spot

where she was born and uses each passage as a common corridor giving

access to several cells. The result of this meeting at a common

birthplace is the formation of groups, like turning to like, which is a

source of friendly rivalry. This first step towards social life comes

from facilities for travelling. Do not things happen in the same way

with man, if I may be permitted the comparison? When he has nothing but

trackless paths, man builds a solitary hut; when supplied with good

roads, he and his fellows collect in populous cities; when served by

railways which, so to speak, annihilate distance, they assemble in

those immense human hives called London or Paris.

The situation of the Languedocian Sphex is just the reverse. Her prey

is a heavy Ephippiger, a single dish representing by itself the sum

total of provisions which the other freebooters amass on numerous

journeys, insect by insect. What the Cerceres and the other plunderers

strong on the wing accomplish by dividing the labour she does in a

single journey. The weight of the prey makes any distant flight

impossible; it has to be brought home slowly and laboriously, for it is

a troublesome business to cart things along the ground. This alone

makes the site of the burrow dependent on the accidents of the chase:

the prey comes first and the dwelling next. So there is no assembling

at a common meeting-place, no association of kindred spirits, no tribes

stimulating one another in their work by mutual example, but isolation

in the particular spot where the chances of the day have taken the

Sphex, solitary labour, carried on without animation though with

unfailing diligence. First of all, the prey is sought for, attacked,

reduced to helplessness. Not until after that does the digger trouble

about the burrow. A favourable place is chosen, as near as possible to

the spot where the victim lies, so as to cut short the tedious work of

transport; and the chamber of the future larva is rapidly hollowed out

and at once receives the egg and the victuals. There you have an

example of the inverted method of the Languedocian Sphex, a method, as

all my observations go to prove, diametrically opposite to that of the

other Hymenoptera. I will give some of the more striking of these

observations.

When caught digging, the Languedocian Sphex is always alone, sometimes

at the bottom of a dusty recess left by a stone that has dropped out of

an old wall, sometimes ensconced in the shelter formed by a flat,

projecting bit of sandstone, a shelter much sought after by the fierce

Eyed Lizard to serve as an entrance-hall to his lair. The sun beats

full upon it; it is an oven. The soil, consisting of old dust that has

fallen little by little from the roof, is very easy to dig. The cell is

soon scooped out with the mandibles, those pincers which are also used

for digging, and the tarsi, which serve as rubbish-rakes. Then the

miner flies off, but with a slow flight and no sudden display of

wing-power, a manifest sign that the insect is not contemplating a

distant expedition. We can easily follow it with our eyes and perceive

the spot where it alights, usually ten or twelve yards away. At other

times it decides to walk. It goes off and makes hurriedly for a spot

where we will have the indiscretion to follow it, for our presence does

not trouble it at all. On reaching its destination, either on foot or

on the wing, it looks round for some time, as we gather from its

undecided attitude and its journeys hither and thither. It looks round;

at last it finds or rather retrieves something. The object recovered is

an Ephippiger, half-paralysed, but still moving her tarsi, antennæ and

ovipositor. She is a victim which the Sphex certainly stabbed not long

ago with a few stings. After the operation the Wasp left her prey, an

embarrassing burden amid the suspense of house-hunting; she abandoned

it perhaps on the very spot where she captured it, contenting herself

with making it more or less conspicuous by placing it on some

grass-tuft, in order to find it more easily later; and, trusting to her

good memory to return presently to the spot where the booty lies, she

set out to explore the neighbourhood with the object of finding a

suitable site and there digging a burrow. Once the home was ready, she

came back to her prize, which she found again without much hesitation,

and she now prepares to lug it home. She bestrides the victim, seizes

one or both of the antennæ, and off she goes, tugging and dragging with

all the strength of her loins and jaws.

Sometimes she has only to make one journey; at other times and more

often, the carter suddenly plumps down her load and quickly runs home.

Perhaps it occurs to her that the entrance-door is not wide enough to

admit so substantial a morsel; perhaps she remembers some lack of

finish that might hamper the storing. And, in point of fact, the worker

does touch up her work: she enlarges the doorway, smooths the

threshold, strengthens the ceiling. It is all done with a few strokes

of the tarsi. Then she returns to the Ephippiger, lying yonder, on her

back, a few steps away. The hauling begins again. On the road, the

Sphex seems struck with a new idea, which flashes through her quick

brain. She has inspected the door, but has not looked inside. Who knows

if all is well in there? She hastens to see, dropping the Ephippiger

before she goes. The interior is inspected; and apparently a few pats

of the trowel are administered with the tarsi, giving a last polish to

the walls. Without lingering too long over these delicate

after-touches, the Wasp goes back to her booty and harnesses herself to

its antennæ. Forward! Will the journey be completed this time? I would

not answer for it. I have known a Sphex, more suspicious than the

others, perhaps, or more neglectful of the minor architectural details,

to repair her omissions, to dispel her doubts, by abandoning her prize

on the way five or six times running, in order to hurry to the burrow,

which each time was touched up a little or merely inspected within. It

is true that others make straight for their destination, without even

stopping to rest. I must also add that, when the Wasp goes home to

improve the dwelling, she does not fail to give a glance from a

distance every now and then at the Ephippiger over there, to make sure

that nothing has happened to her. This solicitude recalls that of the

Sacred Beetle when he leaves the hall which he is excavating in order

to come and feel his beloved pellet and bring it a little nearer to

him.

The inference to be drawn from the details which I have related is

manifest. The fact that every Languedocian Sphex surprised in her

mining operations, even though it be at the very beginning of the

digging, at the first stroke of the tarsus in the dust, afterwards,

when the home is prepared, makes a short excursion, now on foot, anon

flying, and invariably finds herself in possession of a victim already

stabbed, already paralysed, compels us to conclude, in all certainty,

that this Wasp does her work as a huntress first and as a burrower

after, so that the place of the capture decides the place of the home.

This reversal of procedure, which causes the food to be prepared before

the larder, whereas hitherto we have seen the larder come before the

food, I attribute to the weight of the Sphex’ prey, a prey which it is

not possible to carry far through the air. It is not that the

Languedocian Sphex is ill-built for flight: on the contrary, she can

soar magnificently; but the prey which she hunts would weigh her down

if she had no other support than her wings. She needs the support of

the ground for her hauling-work, in which she displays wonderful

strength. When laden with her prey, she always goes afoot, or takes but

very short flights, even under conditions when flight would save her

time and trouble. I will quote an instance taken from my latest

observations on this curious Wasp.

A Sphex appears unexpectedly, coming I know not whence. She is on foot,

dragging her Ephippiger, a capture which apparently she has made that

moment in the neighbourhood. In the circumstances it behoves her to dig

herself a burrow. The site is as bad as bad can be. It is a well-beaten

path, hard as stone. The Sphex, who has no time to make laborious

excavations, because the already captured prize must be stored as

quickly as possible, the Sphex wants soft ground, wherein the larva’s

chamber can be contrived in one short spell of work. I have described

her favourite soil, namely, the dust of years which has accumulated at

the bottom of some hole in a wall or of some little shelter under the

rocks. Well, the Sphex whom I am now observing stops at the foot of a

house with a newly-whitewashed front some twenty to twenty-five feet

high. Her instinct tells her that up there, under the red tiles of the

roof, she will find nooks rich in old dust. She leaves her prey at the

foot of the house and flies up to the roof. For some time I see her

looking here, there, and everywhere. After finding a proper site, she

begins to work under the curve of a pantile. In ten minutes, or fifteen

at most, the home is ready. The insect now flies down again. The

Ephippiger is promptly found. She has to be taken up. Will this be done

on the wing, as circumstances seem to demand? Not at all. The Sphex

adopts the toilsome method of scaling a perpendicular wall, with a

surface smoothed by the mason’s trowel and measuring twenty to

twenty-five feet in height. Seeing her take this road, dragging the

game between her legs, I at first think the feat impossible; but I am

soon reassured as to the outcome of the bold attempt. Getting a

foothold on the little roughnesses in the mortar, the plucky insect,

despite the hindrance of her heavy load, walks up this vertical plane

with the same assured gait and the same speed as on level ground. The

top is reached without the least accident; and the prey is laid

temporarily on the edge of the roof, upon the rounded back of a tile.

While the digger gives a finishing touch to the burrow, the

badly-balanced prey slips and drops to the foot of the wall. The thing

must be done all over again and once more by laboriously climbing the

height. The same mistake is repeated. Again the prey is incautiously

left on the curved tile, again it slips and again it falls to the

ground. With a composure which accidents such as these cannot disturb,

the Sphex for the third time hoists up the Ephippiger by scaling the

wall and, better advised, drags her forthwith right into the home.

As even under these conditions no attempt has been made to carry the

prey on the wing, it is clear that the Wasp is incapable of long flight

with so heavy a load. To this incapacity we owe the few characteristics

that form the subject of this chapter. A quarry that is not too big to

permit the effort of flying makes of the Yellow-winged Sphex a

semisocial species, that is to say, one seeking the company of her

fellows; a quarry too heavy to carry through the air makes of the

Languedocian Sphex a species vowed to solitary labour, a sort of savage

disdainful of the pleasures that come from the proximity of one’s kind.

The lighter or heavier weight of the game selected here determines the

fundamental character of the huntress.

The Hunting Wasps · 第 8 / 20 章