SAYINGS OF ANTONY, FROM THE “WORDS OF THE ELDERS.”

A MONK gave away his wealth to the poor, but kept back some for himself.

Antony said to him, “Go to the village and buy meat, and bring it to me

on thy bare back.” He did so: and the dogs and birds attacked him, and

tore him as well as the meat. Quoth Antony, “So are those who renounce

the world, and yet must needs have money, torn by dæmons.”

Antony heard high praise of a certain brother; but, when he tested him,

he found that he was impatient under injury. Quoth Antony, “Thou art

like a house which has a gay porch, but is broken into by thieves through

the back door.”

Antony, as he sat in the desert, was weary in heart, and said, “Lord, I

long to be saved, but my wandering thoughts will not let me. Show me

what I shall do.” And looking up, he saw one like himself twisting

ropes, and rising up to pray. And the angel (for it was one) said to

him, “Work like me, Antony, and you shall be saved.”

One asked him how he could please God. Quoth Antony, “Have God always

before thine eyes; whatever work thou doest, take example for it out of

Holy Scripture: wherever thou stoppest, do not move thence in a hurry,

but abide there in patience. If thou keepest these three things, thou

shalt be saved.”

Quoth Antony, “If the baker did not cover the mill-horse’s eyes he would

eat the corn, and take his own wages. So God covers our eyes, by leaving

us to sordid thoughts, lest we should think of our own good works, and be

puffed up in spirit.”

Quoth Antony, “I saw all the snares of the enemy spread over the whole

earth. And I sighed, and said, ‘Who can pass through these?’ And a

voice came to me, saying, ‘Humility alone can pass through, Antony, where

the proud can in no wise go.’”

Antony was sitting in his cell, and a voice said to him, “Thou hast not

yet come to the stature of a currier, who lives in Alexandria.” Then he

took his staff, and went down to Alexandria; and the currier, when he

found him, was astonished at seeing so great a man. Said Antony, “Tell

me thy works; for on thy account have I come out of the desert.” And he

answered, “I know not that I ever did any good; and, therefore, when I

rise in the morning, I say that this whole city, from the greatest to the

least, will enter into the kingdom of God for their righteousness: while

I, for my sins, shall go to eternal pain. And this I say over again,

from the bottom of my heart, when I lie down at night.” When Antony

heard that, he said, “Like a good goldsmith, thou hast gained the kingdom

of God sitting still in thy house; while I, as one without discretion,

have been haunting the desert all my time, and yet not arrived at the

measure of thy saying.”

Quoth Antony, “If a monk could tell his elders how many steps he walks,

or how many cups of water he drinks, in his cell, he ought to tell them,

for fear of going wrong therein.”

At Alexandria, Antony met one Didymus, most learned in the Scriptures,

witty, and wise: but he was blind. Antony asked him, “Art thou not

grieved at thy blindness?” He was silent: but being pressed by Antony,

he confessed that he was sad thereat. Quoth Antony, “I wonder that a

prudent man grieves over the loss of a thing which ants, and flies, and

gnats have, instead of rejoicing in that possession which the holy

Apostles earned. For it is better to see with the spirit than with the

flesh.”

A Father asked Antony, “What shall I do?” Quoth the old man, “Trust not

in thine own righteousness; regret not the thing which is past; bridle

thy tongue and thy stomach.”

Quoth Antony, “He who sits still in the desert is safe from three

enemies: from hearing, from speech, from sight: and has to fight against

only one, his own heart.”

A young monk came and told Antony how he had seen some old men weary on

their journey, and had bidden the wild asses to come and carry him, and

they came. Quoth Antony, “That monk looks to me like a ship laden with a

precious cargo; but whether it will get into port is uncertain.” And

after some days he began to tear his hair and weep; and when they asked

him why, he said, “A great pillar of the Church has just fallen;” and he

sent brothers to see the young man, and found him sitting on his mat,

weeping over a great sin which he had done; and he said, “Tell Antony to

give me ten days’ truce, and I hope I shall satisfy him;” and in five

days he was dead.

Abbot Elias fell into temptation, and the brethren drove him out. Then

he went to the mountain to Antony. After awhile, Antony sent him home to

his brethren; but they would not receive him. Then the old man sent to

them, and saying, “A ship has been wrecked at sea, and lost all its

cargo; and, with much toil, the ship is come empty to land. Will you

sink it again in the sea?” So they took Elias back.

Quoth Antony, “There are some who keep their bodies in abstinence: but,

because they have no discretion, they are far from God.”

A hunter came by, and saw Antony rejoicing with the brethren, and it

displeased him. Quoth Antony, “Put an arrow in thy bow, and draw;” and

he did. Quoth Antony, “Draw higher;” and again, “Draw higher still.”

And he said, “If I overdraw, I shall break my bow.” Quoth Antony, “So it

is in the work of God. If we stretch the brethren beyond measure, they

fail.”

A brother said to Antony, “Pray for me.” Quoth he, “I cannot pity thee,

nor God either, unless thou pitiest thyself, and prayest to God.”

Quoth Antony, “The Lord does not permit wars to arise in this generation,

because he knows that men are weak, and cannot bear them.”

Antony, as he considered the depths of the judgments of God, failed; and

said, “Lord, why do some die so early, and some live on to a decrepit

age? Why are some needy, and others rich? Why are the unjust wealthy,

and the just poor?” And a voice came to him, “Antony, look to thyself.

These are the judgments of God, which are not fit for thee to know.”

Quoth Antony to Abbot Pastor, “This is a man’s great business—to lay each

man his own fault on himself before the Lord, and to expect temptation to

the last day of his life.”

Quoth Antony, “If a man works a few days, and then is idle, and works

again and is idle again, he does nothing, and will not possess the

perseverance of patience.”

Quoth Antony to his disciples, “If you try to keep silence, do not think

that you are exercising a virtue, but that you are unworthy to speak.”

Certain old men came once to Antony; and he wished to prove them, and

began to talk of holy Scripture, and to ask them, beginning at the

youngest, what this and that text meant. And each answered as best they

could. But he kept on saying, “You have not yet found it out.” And at

last he asked Abbot Joseph, “And what dost thou think this text means?”

Quoth Abbot Joseph, “I do not know.” Quoth Antony, “Abbot Joseph alone

has found out the way, for he says he does not know it.”

Quoth Antony, “I do not now fear God, but love Him, for love drives out

fear.”

He said again, “Life and death are very near us; for if we gain our

brother, we gain God: but if we cause our brother to offend, we sin

against Christ.”

A philosopher asked Antony, “How art thou content, father, since thou

hast not the comfort of books?” Quoth Antony, “My book is the nature of

created things. In it, when I choose, I can read the words of God.”

Brethren came to Antony, and asked of him a saying by which they might be

saved. Quoth he, “Ye have heard the Scriptures, and know what Christ

requires of you.” But they begged that he would tell them something of

his own. Quoth he, “The Gospel says, ‘If a man smite you on one cheek,

turn to him the other.’” But they said that they could not do that.

Quoth he, “You cannot turn the other cheek to him? Then let him smite

you again on the same one.” But they said they could not do that either.

Then said he, “If you cannot, at least do not return evil for evil.” And

when they said that neither could they do that, quoth Antony to his

disciples, “Go, get them something to eat, for they are very weak.” And

he said to them, “If you cannot do the one, and will not have the other,

what do you want? As I see, what you want is prayer. That will heal

your weakness.”

Quoth Antony, “He who would be free from his sins must be so by weeping

and mourning; and he who would be built up in virtue must be built up by

tears.”

Quoth Antony, “When the stomach is full of meat, forthwith the great

vices bubble out, according to that which the Saviour says: ‘That which

entereth into the mouth defileth not a man; but that which cometh out of

the heart sinks a man in destruction.’”

[This may be a somewhat paradoxical application of the text: but the last

anecdote of Antony which I shall quote is full of wisdom and humanity.]

A monk came from Alexandria, Eulogius by name, bringing with him a man

afflicted with elephantiasis. Now Eulogius had been a scholar, learned,

and rich, and had given away all he had save a very little, which he kept

because he could not work with his own hands.

And he told Antony how he had found that wretched man lying in the street

fifteen years before, having lost then nearly every member save his

tongue, and how he had taken him home to his cell, nursed him, bathed

him, physicked him, fed him; and how the man had returned him nothing

save slanders, curses, and insults; how he had insisted on having meat,

and had had it; and on going out in public, and had company brought to

him; and how he had at last demanded to be put down again whence he had

been taken, always cursing and slandering. And now Eulogius could bear

the man no longer, and was minded to take him at his word.

Then said Antony with an angry voice, “Wilt thou cast him out, Eulogius?

He who remembers that he made him, will not cast him out. If thou cast

him out, he will find a better friend than thee. God will choose some

one who will take him up when he is cast away.” Eulogius was terrified

at these words, and held his peace.

Then went Antony to the sick man, and shouted at him, “Thou elephantiac,

foul with mud and dirt, not worthy of the third heaven, wilt thou not

stop shouting blasphemies against God? Dost thou not know that he who

ministers to thee is Christ? How darest thou say such things against

Christ?” And he bade Eulogius and the sick man go back to their cell,

and live in peace, and never part more. Both went back, and, after forty

days, Eulogius died, and the sick man shortly after, “altogether whole in

spirit.”

The Hermits · 第 8 / 25 题