It is not possible to indicate with any precision at what date the

betrothal ring became the wedding ring, but this change seems to have

taken place in England about the time of the Reformation. This did not,

however, entail the abandonment of the betrothal ring, but rather the

substitution of another, and frequently less simple ring, to mark the

betrothal. Of course, the change was gradual and the usage varied in

different countries, since the employment of a separate marriage ring

was rather a matter of custom than of ecclesiastical ordinance.

The Manx usages and customs are so strange in many cases that the ring

traditions of the Isle of Man also present certain peculiarities.

Thus if a man was found guilty of having done injury to a maiden, the

latter was given a sword, a rope and a ring, signifying that she could

either have him beheaded, or hung, or else could force him to wed her.

That the last-mentioned choice was the one most frequently made is

very probable, as the rehabilitation of her good name thus attained

might well outweigh any satisfaction to be gained from the exercise of

revenge.[356]

The use of rush-rings in England, in 1217, for mock marriages, is

vouched for in the “Constitutiones”[357] of Richard, Bishop of

Salisbury. It is provided that whoever places a rush-ring, or a ring

of cheap or precious material, in sport and jest upon a woman’s hand,

that she shall the more willingly become friendly with him, although

imagining himself to be joking will be constrained to marry. Another

authority declares that when the ecclesiastical court enforced

matrimony as a penalty or a reparation for bad conduct, a rush ring or

a ring of straw was used at the ceremony.[358]

There are several passages in English poetry of the Elizabethan age

and later, referring to this use of a “rush ring.” In his “Two Noble

Kinsmen,” Fletcher writes:

Rings she made

Of rushes that grew by, and to ’em spoke

The prettiest posies; Thus our true loves ty’d;

This you may loose, not me, and many a one.

In the seventeenth century Sir William Davenant (1605–1668) speaks in

the following mocking strain of such a ring:

I’ll crown thee with a garland of straw then

And I’ll marry thee with a rush ring.

The ballad called the Winchester Wedding has these lines:

Pert Strephon was kind to Betty,

And blithe as a bird in the spring;

And Tommy was so to Katy,

And wedded her with a rush ring.

The “rush ring” is touched on in an old English ballad of Shakespeare’s

time, in which occur the lines:[359]

Then on my finger I’ll have a ring

Not one of rush, but a golden thing;

And I shall be glad as a bird in spring,

Because I am married o’ Sunday.

A purely spiritual view of the meaning of a wedding-ring is expressed

by Guillaume Durant, Bishop of Mende (died 1296). For him it was

the symbol of the mutual love of the espoused, at once a pledge and

a symbol of the union of their hearts. However, the more mercenary

significance of the ring, as a sign of the marriage gift to be bestowed

upon the bride by the bridegroom before the wedding, is quite clearly

brought out in the old French Rituals, wherein its composition and

meaning are defined. A simplification of the ring itself seems to

have taken place from about the thirteenth century when gold rings

adorned with precious stones were generally worn. The metal used at a

later time varied in different dioceses. While in that of Limoges the

ring was of gold, the rituals of the dioceses of Auxerre, Lyons and

Paris prescribe a silver ring. In the Manual of the priests belonging

to the diocese of Paris, it is strictly enjoined that there shall be

no inscription or figure upon the ring, and that no precious stone

shall be set therein. The officiating priest receives it from the

bridegroom together with one or more pieces of money “as sign of the

constituted endowment.” The Manuel de Beauvais, published in 1637, also

prescribes that the nuptial ring shall be severely plain and entirely

without inscription. The ritual of the Abbey of St. Victor is even

more definite, for here the blessing of the ring is preceded by the

reading of the endowment on account of marriage (_dotalitium propter

nuptias_). Hence the “dower” was not given with the wife, but was

bestowed upon her by the husband.[360] This has been erroneously looked

upon by some as a survival of the primitive custom of wife-purchase;

it differs, however, essentially from this in that the wife receives

the endowment for her own use and as her own property. A curious

superstition is condemned by the Ritual of Evreux. As the ring was

handed to the bride by the bridegroom, the former would let it fall on

the ground to conjure a possible evil spell.

It has been remarked by Jacob Grimm (1785–1863) the great lexicographer

and student of German archæology, that in early times, among the

christianized Germans, the fiancé gave the ring to the young woman, who

was thenceforth bound to carry out the marriage contract. On the other

hand, according to the poetical recitals of the thirteenth century,

the fiancée gives a ring to her future husband, without receiving one

from him. The same writer regards the usage of betrothal rings as one

introduced among the Germans by Christian influence, not one that can

be looked upon as properly Germanic.[361]

The contracting parties often exchanged rings at the betrothal

ceremony, which in many cases was celebrated in the church with all

due solemnity. Shakespeare’s “Two Gentlemen of Verona” contains an

allusion to a more informal exchange of rings:

Julia: Keep this remembrance for your Julia’s sake.

Proteus: Why then we’ll make exchange; here take you this.

(Giving a ring.)

Julia: And seal the bargain with a holy kiss.

In our own time, in Germany, two rings, one for the bride and the other

for the bridegroom, are given at the marriage ceremony, and these rings

are called “Trauringe,” a name which designates the ring as an emblem

of faith and trust, just as does the Italian name for the betrothal

ring, _fede_, or faith.

From the almost innumerable poesies inscribed upon espousal rings we

select a few of the more noteworthy. An antique Roman ring has the

words: “Pignus amoris habes” (Thou hast a pledge of love);[362] another

shows the simple form “Proteros Ugiæ” (Proteros to Ugia), the names

being inscribed between two clasped hands.[363] A sentiment given by

one who was no believer in unrequited love reads: “Love me, I will love

thee.” A massive gold ring of early date, found in 1823 at Thetford,

in Suffolk, gives us the following inscription in Old French: “Deus

me octroye de vous servir a gree com moun couer desire” (God grant me

to serve thee acceptably as my heart desires).[364] On a ring in the

collection of the late Sir John Evans we have the following graceful

inscription: “Je suis ici en lieu d’ami” (I am here in the place of a

friend).

An elaborate wedding-ring, probably executed in Germany, in the latter

half of the fifteenth century, is in the fine collection of the court

jeweler Koch, of Frankfort-on-the-Main. Out of richly ornamental

foliage work arise the figures of the wedded pair, evidently carefully

rendered portraits. Although somewhat lacking in purely artistic

harmony, this production of the ring-maker’s art is an excellent

illustration of the quality of the best German goldsmith work of the

time in the smaller objects.

The Figdor Collection in Vienna contains a fifteenth century betrothal

ring made in France. It is of gold and bears the inscriptions: “Il est

dit” (in small letters) and “ELLE ME TIENT” (in capitals),

literally: “It is said (spoken)” and “She holds me.” A betrothal ring

in the form of a so-called “Puzzle Ring,” has six connecting hoops.

Three of these are enameled, two others bear closed hands, and the last

shows a key and the head of a winged angel. This is of seventeenth

century workmanship.[365]

A wedding-ring of simple Gothic design formed part of a grave treasure,

the characteristic inscription: “In Mir Ist Treue” (In me is fidelity),

leaving no doubt as to the use to which the ring had been put. This

plain triangular band is in the Germanic Museum in Nuremberg and is

assigned to the thirteenth century. Another most interesting ring

from the same period was found in the territory formerly known as the

Fürstenbergerhof, at the southwest end of the city of Mainz; it is now

owned by the family Heerdt of that city. The clasped hands engraved on

the lower part of the hoop designate this clearly as a betrothal or

wedding-ring.

An English ring of the early part of the fifteenth century bears this

couplet:

Most in mynd and yn myn herrt

Lothest from thee ferto deparrt.

In seventeenth century rings the religious sentiment predominates: “I

have obtaind whom God ordaind”; “God unites our hearts aright”; “Knitt

in one by Christ alone”; “Wee join our love in God above.” A little

more human, if less devotional, are the mottoes: “United hearts death

only parts”; “A faithfull wife preserveth life,” and “Love and live

happily.”

There have been many types of betrothal rings from the simplest up

to the most elaborate and ornate. One having a graceful symbolism

was found near Wassy, dept. Haute Marne, France, in June, 1868. The

hoop is of yellow gold, alloyed sufficiently to give it consistence.

Instead of one chaton, it has two placed close to one another and

each set with a small, cabochon-cut emerald. The choice of this

stone is a good indication that we have to do here with a betrothal

rather than a wedding ring, for the emerald was emblematic of hope,

of unfulfilled desire and of virginity. Around the setting runs the

following inscription in Old French, beginning with the sign of the

cross: CE QUE DESIR HOM DONE UN BIEN. This may be rendered:

“What one desires brings happiness,” the idea being perhaps that so

beautifully expressed by St. Thomas Aquinas: “The soul dwells with the

loved one rather than in the body it animates.”[366] While the letters

of the French inscription are so much worn as to make the decipherment

of two words a little uncertain, the general sense is clear enough,

and constitutes a very fine motto for such a ring.[367]

The ring which had been used by Louis IX (St. Louis) at his betrothal

to Marguerite de Provence, in 1231, was so greatly prized by him that

on his death-bed he expressed the wish that it should be interred with

his body. On its gold hoop he had caused to be engraved the lilies of

France and certain military emblems.[368]

A graceful thought is expressed in the following Old French inscription

on a ring found near Poitiers:

Mon cuer se est resioui aussi doit il si maist Dieux.

A mon gre ne puis mieux aueir choisi.

“My heart is rejoiced, and so should it be, if God aid me. For I feel I

could not have chosen better.”

A shorter motto, but one full of significance, appears on a ring in the

museum of Poitiers; it consists merely of the two words: “Sans Partir.”

This could mean either “we shall never separate,” or else that the

donor would never abandon his love. Another brief motto, found on a

ring in the Louvre dating from the reign of Francis I, runs “Riens sans

amour,” or “Love is all in all.”[369]

[Illustration: JEWISH BETROTHAL RINGS IN GOLD, SET WITH PRECIOUS

STONES

Musèe de Cluny, Paris]

[Illustration: Jewish wedding rings, one with Temple dome, the

other with slant-roofed structure. Each bears the Hebrew words

_Mazzel Tob_, or “Good Luck” Fairholt’s “Rambles of an

Artist”]

[Illustration: Jewish wedding ring, with five bosses and as bezel

a projecting figure. This is hinged and covers a gold plate. On

the inside _Mazzel Tob_ or “Good Luck”

British Museum]

[Illustration: Jewish marriage ring. Gold hoop with five bosses

of filigree enriched with flowers in pale blue, green and white

enamel, and a gable-like projection with two small windows.

Nürnberg. Sixteenth Century

British Museum]

[Illustration: Jewish wedding ring; broad gold hoop, the sides

showing the Creation of Eve, the Fall, and the Expulsion from

Eden. German. Sixteenth Century

British Museum]

At weddings in Spain and also in some parts of France, in connection

with the bestowal of a ring, the curious usage has been observed of

giving thirteen pieces of money to the bride. This gift, called in

French a _treizain_, has its origin, as the name indicates, in

the ancient custom of giving to the purchaser of a dozen articles,

an extra one, ostensibly as a testimonial of good will, but really to

induce further purchases. This old usage is said to have been observed

at the marriage of King Alfonso XIII of Spain in 1906.

The Hebrew betrothal rings were elaborate and somewhat clumsy

productions, frequently of massive gold. The broad hoop was surmounted

by the representation of a temple, sometimes with a Moorish dome, but

usually with a slanting roof. This is a curiously conventionalized

figuration of Solomon’s Temple, similar to that found upon certain

spurious Hebrew coins. Upon the temple or else around the ring, are

generally the Hebrew words FIO ERG, equivalent to “Good Fortune.”[370]

Several such rings are described in the privately printed catalogue

of the Londesborough Collection (London, 1853, p. 4). A more artistic

specimen, also in the Londesborough Collection, bears the figures

of Adam and Eve in Paradise, accompanied by representations of

animals, all in high relief.[371] The specimens described belong to

the sixteenth century. The learned Jesuit, Athanasius Kircher, cites

a statement to the effect that the inscription _mazzel tob_,

engraved upon many Hebrew betrothal rings, referred to the planet

Jupiter as the “good star.”[372] This planet was, indeed, called by the

Hebrews _cocab zedeq_, “star of righteousness” or “justice,” but

there is little doubt that _mazzel tob_ should be rendered “good

fortune” or “propitious fate.”

The earliest Jewish wedding-rings are said to have been plain golden

circlets, without setting, indeed a silver substitute or even one of

a cheaper metal was not forbidden. Pearls, favorite gems with the

Jews, were sometimes used for settings at a later period. The purely

ceremonial or symbolic significance of the Jewish wedding ring in early

times is exemplified in its great size, the major part of these rings

being much too large for wear. Sometimes, at the wedding feast, rings

of this type were used as holders of myrtle-branches. The circlet

surmounted with the temple figure was occasionally formed of two

cherubim.[373]

A ring supposed to have been the wedding ring of the Roman Tribune,

Cola di Rienzi (ca. 1313–1354), is of silver, with an octagonal bezel;

the hoop bears the names: “Catarina” and “Nicola,” those of Rienzi

and of Catarina di Raselli, his bride. The letters have been placed

in sharp relief by cutting away the background and filling it up with

niello. Between the names are two stars. As Rienzi chose a star as

his emblem on the coins he struck during his brief rule in Rome, this

device coupled with the names makes the attribution of the ring not

without some good foundation.[374] This ring was bought by Mr. Waterton

in Rome for a trifling sum. It had been pledged in a Monte di Pietà,

and was disposed of at one of the periodical clearing sales.

In the fifteenth century the betrothal ceremony was usually performed

in the presence of a notary public, not of a priest, and this continued

to be the usage until after the Council of Trent, which ended in 1563.

At the betrothal, by proxy, of Lucrezia Borgia with Giovanni Sforza,

February 2, 1493, twin gold rings set with precious stones were given,

one to be put on the fourth finger of the fiancée’s left hand, “whose

vein leads to the heart” as the record specifies, while the other was

to be placed on the bridegroom’s little finger.[375]

In one of the very risqué tales forming the “Cent Nouvelles Nouvelles,”

the authorship of which has been attributed to King Louis XI of France

(1461–1483), it is related that a lady, while bathing, lost a diamond

ring; the narrator adds: “This was one her liege lord had given her

on the day of her espousal, and she prized it the more highly on this

account.” Although diamond rings were not common at this time, the

recently invented art of facetting the diamond was rapidly bringing

these stones into fashion and favor. There is, indeed, a record, or at

least a family tradition, that one of the three large diamonds cut in

facets by Lodowyk van Berken of Bruges, about 1476, at the order of

Duke Charles the Bold of Burgundy, was set in a ring and given by the

duke to Louis XI, with whom he was then seeking to get on a friendly

footing. This diamond is described as having been cut as a “triangle

and a heart.” This possibly means that the triangular shape was

slightly modified into a heart shape.[376]

A Scotch legend relates that a married woman by ill-chance let her

wedding ring fall into the river Clyde. On her return home her husband

noted its absence and, believing she had given it to a lover,

became furiously jealous, used the harshest language to her and even

threatened her life. In her despair the innocent wife went and cast

herself at the feet of St. Kentigern, Bishop of Glasgow, supplicating

him to render her faithfulness manifest. The bishop had compassion

upon her, and uttered a prayer that the ring might be restored. His

prayer was answered, for ere a few hours had passed a fisherman came

to him bearing as a gift a large salmon he had just caught, and in

the mouth of the fish was found the lost ring. The husband, convinced

of his injustice, was kinder to his wife than ever before, so as to

make good the wrong he had done her. To the story given in this legend

are ascribed the figures of a salmon with a ring in its mouth on

the coat-of-arms of the city of Glasgow, as well as on the armorial

bearings of several of the bishops of that city from the time of Bishop

Wishert, who lived under Edward II of England (1307–1327).[377]

[Illustration: PORTRAIT OF ANNE OF CLEVES (1515–1557), FOURTH

WIFE OF HENRY VIII, BY HANS HOLBEIN

Thumb-ring on left hand, one ring on index finger, and two on

fourth finger of right hand. This portrait, when shown to Henry,

pleased him so well that he agreed to the marriage, but he

expressed sore disappointment when he at last saw the new queen

Musée du Louvre, Paris]

[Illustration: PORTRAIT OF JUDITH, AFTER LUCAS CRANACH

Rings worn beneath gloves, which have slits to relieve the

pressure and to show the rings. Right hand has four rings, on

thumb, index, fourth finger, and little finger, respectively

Kaiserliche Gemälde-Galerie, Vienna]

Among historic wedding rings especially worthy of note is that

commemorating the marriage of Martin Luther to Catharina von Bora, June

13, 1525.[378] Both Luther and his wife had taken the vow of celibacy

in the Roman Catholic church, and he was bitterly reproached by Roman

Catholics for contracting this marriage. Replying to his accusers, he

is declared to have said that he married “to please himself, to tease

the Pope, and to spite the Devil.” The inscription on this ring is:

“D. Martino Luthero Catharina v. Boren, 13 Jun. 1525.” This probably

indicates that the ring was given to Luther by his wife in memory

of the wedding. It is stated to have belonged to a family in Leipsic

as late as 1817. A copy of the ring is in the writer’s possession.

It was given him by Mrs. Edith True Drake, as a memento of her

husband Alexander W. Drake, of whose collection it had formed part.

The original ring is set with a small ruby, and bears in high relief

representations of the crucifixion, and of the instruments of the

Passion; the pillar, scourge, spear, etc.

A pendant to this is a ring given either to Luther or his wife, as a

memento of his marriage, by some friend. This is of the type of gimmal

rings, divisible but not separable. On one hoop the setting is a

diamond, on the other a ruby. The bezel separates into two halves when

the ring is opened, and reveals on the two hidden sides the initials C

V D and M L D, for Catharina von Bora and Martin Luther, Doctor. On the

inner side of the conjoined hoops is the inscription: “_Was Got zusamen

fiegt sol kein mensch scheiden_” (Those whom God hath joined, shall no

man put asunder), in the old German spelling.[379] The diamond is on

the Luther side of the divided bezel, and signifies power, durability

and fidelity; the ruby on the side marked with the wife’s initials

is taken to mean exalted love. Both this ring and the one already

described are believed to have been designed by the artist, Lucas

Cranach, who was a friend of Luther’s and assisted at his marriage. The

ring is in the Grossherzogliches Museum at Brunswick.

A very noteworthy ring, in the Waterton Collection at the Victoria

and Albert Museum, London, belonged to Henry, Lord Darnley, and

commemorated his marriage with Mary, Queen of Scots. On the bezel are

the initials M H, entwined with a true-love knot, and within the hoop

is engraved HENRI L. DARNLEY, and the date, 1565. Between the

two groups of letters constituting the inscription, is figured a lion

rampant on a carved shield. This ring is said to have been found in the

ruins of Fotheringay Castle, where Mary Stuart was executed.[380]

A peculiar class of rings bears the name of “gimmal rings.” This

designation is derived from the Latin _gemelli_, “twins,” and

indicates the form of the ornament. Two rings are joined together by a

pivot so that when united they constitute a single ring, although they

can be easily separated. On each circlet there is a band, so disposed

that when both are brought together the hands are clasped and hold the

separate rings in place. Occasionally, there are three or more rings

combined in the same way, the designation “gimmal ring” being used for

these also. The following lines by Herrick refer to this latter type:

“Thou sent’st to me a true-love knot; but I

Return a Ring of _jimmals_ to imply

Thy love had one knot, mine a _triple_ tye.”

A specimen of this type of ring is given in the privately-printed

catalogue of Lady Londesborough’s collection (London, 1853, p. 17).

This is described as “a triple gimmal, the first and third circlet

having each a hand, so that, when joined, the two hands are clasped

together and serve to conceal two united hearts on the third ring. Of

German workmanship.” It was customary to separate the conjoined rings

at the betrothal ceremony and to give the upper and lower to each of

the betrothed, respectively, while the middle ring was given to an

intimate friend of the lady. When the marriage was solemnized, the

rings were reunited and bestowed upon the bride. As a general rule all

rings bearing clasped hands were termed gimmal rings, although the

designation properly belonged to two or more separate rings joined

together.

[Illustration: Ring with pointed diamond used for writing on glass

Fairholt’s “Rambles of an Artist”]

[Illustration: Massive gold Gallo-Roman ring. Found near

Mulsanne, dept. Sarthe, France, about 1850. Believed to be a

wedding ring; five views. Fifth Century. See page 202

Abbe Barraud, “Des Bagues de Toutes les Epoques,” Paris, 1864]

[Illustration: Rings of Mary Stuart. 1, signet ring; 2, wedding

ring of Mary and Darnley, with date of marriage, 1565; two views

Fairholt’s “Rambles of an Artist”]

[Illustration: Gold betrothal ring, bezel in form of clasped

hands, hoop shaped as two amoretti. Sixteenth Century

British Museum]

[Illustration: Hebrew wedding ring. Adam and Eve in Paradise

Wedding ring of Martin Luther, two views. Original had a small

ruby in the centre

Fairholt’s “Rambles of an Artist”]

[Illustration: Wedding ring of gimmal type. German, Sixteenth

Century. Set with a ruby and an aquamarine. Inscription visible

when ring is separated: _Quod Deus conjunxit homo non

separet_ (Let man not separate what God hath joined together).

The betrothal or wedding ring of Sir Thomas Gresham (1519–1579)

is of similar design

British Museum]

The following lines from Don Sebastian, a play written by Dryden

(1690), explains quite fully the character and use of a gimmal ring:

A curious artist wrought ’em

With joynts so close as not to be perceiv’d;

Yet are they both each other’s counterpart.

(Her part had Juan inscrib’d, and his had Zayda,

You know these names were theirs:) and in the midst

A heart divided in two halves was plac’d.

Now if the rivets of those Rings inclos’d

Fit not each other, I have forg’d this lye:

But if they join, you must for ever part.

Rings for the finger · 第 15 / 30 段