III

During the following summer Mende was recovered by Nicias for the

Athenians, Scione was closely invested, and Perdiccas, who had

quarrelled with Brasidas, once more became an ally of Athens, and gave

proof of his sincerity by preventing the passage of Spartan

reinforcements to Thrace. The Athenians were thus left free to turn

their attention to Amphipolis, and at the beginning of the tenth year

of the war, the truce having now expired, Cleon was sent with a fleet

of thirty ships to conduct the siege of this important place. That so

weighty a charge should have been entrusted to hands so incompetent

argues a degree of infatuation in the Athenians which is very hard to

understand. On his voyage Cleon succeeded in retaking Torone by a

sudden assault, and then proceeding northwards dropped anchor at Eion,

where he remained inactive, after despatching messengers to Perdiccas,

and to a friendly Thracian prince, to ask for reinforcements.

Meanwhile Brasidas, who some time before had returned to Amphipolis,

was waiting to strike a blow at his unwarlike enemy. His own troops,

though about equal in numbers to the force under Cleon, were far

inferior in equipment and discipline; but he counted on some incautious

movement on the part of the Athenian general, which would throw the

picked infantry of Athens into disorder, and place them at a

disadvantage. So he left Clearidas, a young Spartan, whom he had

appointed governor of Amphipolis, in charge of the garrison, and taking

with him fifteen hundred men occupied a position on the right bank of

the river, where the ground rises abruptly to a considerable height,

affording a wide view over the city to the country beyond, as far as

Eion. From this point, which is called Cerdylium, he could watch the

proceedings of the enemy, and still have ample time to rejoin Clearidas

in Amphipolis, if, as he expected, Cleon should leave his defences and

advance upon the town.

He had not long to wait. The Athenian soldiers stationed at Eion were

chafing at their inaction, and mutinous speeches were heard on all

sides. What a man was this Cleon, this cowardly braggart, under whom

they were to take the field against the most daring and skilful leader

in Greece! They had known what to expect from such a general, since the

day when they sailed for Thrace. These murmurs reached the ears of

Cleon, and he saw that something must be attempted, or his men would be

totally demoralized. So he gave the order to march, and led his troops

up the ridge of hills which slope down towards Amphipolis on the

eastern side, where the town was defended by a single line of wall,

reaching from the northern to the southern bend of the river. He was

far from supposing that anyone would come out to attack him; he only

wanted, he said, to take a good view of the place, and when his

reinforcements arrived, he would surround the city on all sides, and

carry it by assault. For his wonderful good fortune at Pylos had given

him unbounded confidence in his powers as a strategist, and he thought

that Amphipolis would prove a second Pylos, forgetting that here he had

a Brasidas to deal with, and no Demosthenes to do the work for him.

When he reached the top of the ascent, he called a halt, and took a

leisurely survey of the wide sweep of country spread below him,--to the

north, the broad, marshy waters of Lake Cercynitis, from which the

river issues just above the town,--eastwards, the towering summit of

Mount Pangaeus,--and on the other side, just beneath his feet, the

devoted city, which now seemed cowering, silent and deserted, as if

conscious of Cleon's eagle glance. The gates were closed, and not a man

was to be seen on the battlements. "What a pity," remarked Cleon, "that

we brought no siege-engines with us! We might have battered down the

wall, and marched in at once,--there is none to oppose us."

So readily did this holiday general fall into the trap which Brasidas,

with a just estimate of his capacity, had set for him. As soon as he

saw that Cleon had started from Eion, the Spartan general left his post

in Cerdylium, and led his men back into Amphipolis. Here he made such a

disposition of his forces as to give the place that peaceful and

innocent appearance which deceived Cleon's unpractised eye. Then he

took up his station with a picked troop of a hundred and fifty hoplites

at the southern gate of Amphipolis, leaving Clearidas in charge of the

main body, and awaited a favourable moment to attack.

But these preparations could not be made without exciting some

attention among the more experienced of the Athenian officers. They had

seen Brasidas entering the city, and observed him offering sacrifice,

as for battle, before the temple of Athene; and Cleon, who was

standing, lost in his contemplations, some distance in advance of his

forces, suddenly received the alarming intelligence that the enemy were

on the point of making a sally. "The whole garrison is in motion," said

the messenger, "and we have caught sight of the feet of many horses and

men under the gates: evidently they mean to attack us." Thus rudely

startled from his meditations, Cleon went to look for himself, and

seeing that the messenger had spoken the truth he gave the order for a

retreat in the direction of Eion. This movement should have begun from

the left wing, but there was some delay in executing the order, and

Cleon, who was in a great hurry to reach a place of safety, led the way

with his own division, which, being on the right, ought to have closed

the retreat. The consequence was that the whole Athenian army was

thrown into confusion, and Brasidas, who was watching from his station

at the gate, saw by the irregular motion of their spears and helmets

that all discipline was at an end. "Now is our time," he cried to his

men: "Open the gates! The day is ours." With these words he rushed out

with his troops, and fell upon the Athenian centre; and at the same

moment the main body under Clearidas poured out from the northern gate,

and attacked them in the rear.

The effect of this sudden assault was to cut the Athenian army in half:

the left wing, which was nearest to Eion, fled without striking a blow,

but the right made a vigorous resistance, though abandoned by their

cowardly general, who was cut down by a Thracian spearman as he tried

to make good his escape. A far nobler name was also added to the

death-roll of that fatal day: Brasidas, fighting at the head of his

troop, received a mortal wound, and was carried, unobserved by the

Athenians, into the city. He lived long enough to hear that his men had

gained a decisive victory, and then passed away, the purest and the

most heroic spirit among all those who played their part in this

unhappy war. After his death he received divine honours at Amphipolis,

and was worshipped as the second founder of the city.

Stories from Thucydides · 第 26 / 40 题