II

The second invasion of the Peloponnesians was prolonged for forty days,

and the whole Attic territory was laid waste. Pericles again refused to

venture a pitched battle against them, knowing well that the Athenian

army was no match for them in the open field. But a powerful fleet was

sent to cruise round Peloponnesus, which inflicted much damage on the

coast districts. It was a welcome relief to the Athenians selected for

this service to escape for a time from the plague-stricken city; but

unhappily they carried the infection with them, and the crews were

decimated by the same disease. Nor did the evil stop here: for the same

armament being afterwards despatched to Potidaea, to reinforce the

blockading army and fleet, caused a virulent outbreak of the plague

among the forces stationed there, which up till then had been healthy.

After some fruitless operations against the town this second armament

was withdrawn, and returned to Athens with the loss of more than a

thousand men.

After all these disasters the reaction against Pericles, which had

begun with the first invasion of Attica, reached a climax, and on all

sides he was loudly decried by the Athenians, as the author of all

their miseries. Envoys were sent with overtures of peace to Sparta, and

when these returned with no favourable answer, the storm of popular

fury grew more violent than ever. Pericles, who knew the temper of his

people, and had foreseen that some such outbreak would occur, remained

calm and unmoved. But wishing to allay the general excitement, and

bring back the citizens to a more reasonable view of their prospects,

he summoned an assembly, and addressed the multitude in terms of grave

and dignified rebuke. He reminded them that they themselves had voted

for war, and remonstrated against the unfairness of making him

responsible for their own decision. If war could have been avoided

without imperilling the very existence of their city, then that

decision was wrong; but if, as was the fact, peace could only have been

preserved by ruinous concessions, then his advice had been good, and

they had been right in following it. The welfare of the individual

citizen depended on the welfare of the community to which he belonged;

as long as that was secured, private losses could always be made good,

but public disaster meant private ruin. On this principle they had

acted two years before, when they determined to reject the demands of

Sparta. Why, then, were they now indulging in weak regrets, and turning

against him whom they had appointed as their chosen guide and adviser?

Was there anything in his character, any fact in his whole life, which

justified them in suspecting him of unworthy motives? Was he the man to

lead them astray, in order to save some selfish end--he, the great

Pericles, whose loyalty, eloquence, clear-sightedness, and

incorruptibility, had been proved in a public career of more than

thirty years? If any other course had been open to them, he would have

been to blame in counselling war; but the alternative was between that

and degradation. The immediate pressure of private calamity was

blinding them to the magnitude of the interests at stake--Athens, with

all her fond traditions, and all the lustre of her name. That they were

sure of victory he had already declared to them on many infallible

grounds. But seeing them so sunk in despair, he would speak in a tone

of loud assurance, and boldly assert a fact which they seemed to have

overlooked. They were lords of the sea, absolute masters, that was to

say, of half the world! Let them keep a firm grasp on this empire, and

they would soon recover those pretty ornaments of empire--their gardens

and their vineyards--which they held so dear: but, that once

relinquished, they would lose all. Surely this knowledge should inspire

them with a lofty contempt of their foes, a contempt grounded, not on

ignorance or shallow enthusiasm, but on rational calculation. They

could not now descend from the eminence on which they stood. Athens,

who had blazed so long in unrivalled splendour before the eyes of the

world, dared not suffer her lustre to be abated: for her, obscurity

meant extinction. Let them keep this in mind, and not listen to

counsels of seeming prudence and moderation, which were suicidal in a

ruling state. All their calamities, except the plague, were the

foreseen results of their own decision. Now was the time to display

their known courage and patience. Let them think of the glory of

Athens, and her imperial fame.

This memorable speech, the last recorded utterance of Pericles, had the

desired effect. It was resolved to continue the war, and no further

embassies were sent to Sparta. But resentment still smouldered in the

hearts of the Athenians against their great statesman. How fearful was

the contrast between the high hopes with which they had embarked in

this struggle, and the scenes of horror and desolation which lay around

them! From the walls they could see their trampled fields, their

ravaged plantations, and the blackened ruins of their homes. Within,

the pestilence still raged undiminished, and the city was filled with

sounds and sights of woe. Under the pressure of these calamities the

ascendency of Pericles went through a brief period of eclipse, and he

was condemned to pay a fine. Soon, however, he recovered all his

influence, and remained at the head of affairs until his death, which

occurred in the autumn of the following year.

Pericles is the representative figure in the golden age of Athenian

greatness, the most perfect example of that equable and harmonious

development in every faculty of body and mind which was the aim of

Greek civic life at its best. As an orator, he was probably never

equalled, and the effect of his eloquence has found immortal expression

in the lines of his contemporary Eupolis. Persuasion, we are told, sat

enthroned on his lips; like a strong athlete, he overtook and outran

all other orators; his words struck home like the lightning, while he

held his audience enchained, as by a powerful spell; and among all the

masters of eloquence, he was the only one who left his sting behind

him. As a statesman, it was his object to admit every freeborn Athenian

to a share of public duties and privileges; and for this purpose he

introduced the system of payment, which enabled the poorer citizens to

perform their part in the service of the state. His military talents,

though never employed for conquest or aggression, were of no mean

order; and on two occasions of supreme peril to Athens, the revolt of

Euboea, and the revolt of Samos, it was his energy and promptitude

which saved his city from ruin.

But it is as the head of the great intellectual movement which

culminated in this epoch, as the friend of poets, philosophers, and

artists, that Pericles has won his most enduring fame. By his liberal

and enlightened policy the surplus of the Athenian revenues was devoted

to the creation of those wonders of architecture and sculpture, whose

fragments still serve as unapproachable models to the mind of modern

Europe. And under his rule Athens became the school of Greece, the

great centre for every form of intellectual activity, a position which

she maintained until the later period of the Roman Empire.

If, however, we would understand the character of Pericles, and the

spirit of the age which he represents, we must never forget that this

aspect of Athenian greatness, to us by far the most important, was not

the aspect which awoke the highest enthusiasm in him and his

contemporaries. Those things which have made the name of Athens

immortal, her art and her literature, were matters of but secondary

importance to the Athenian of that age. He worshipped his city as a

beloved mistress, and, like a lover, he delighted to adorn her with

outward dignity and splendour. But to lavish all his thought and care

on these external embellishments would have been, in his estimation, a

senseless waste of his highest faculties, as if a lover should make the

robes and jewels of his mistress the objects of his highest adoration.

To make Athens the mightiest state in Greece, to build up the fabric of

her material greatness--these were the objects for which he was ready

to devote the best energies of heart and brain, and if need were, to

lay down his life. He might be skilled in every elegant accomplishment,

an acute reasoner, an orator, a musician, a poet; and to some extent he

was all of these. But before all else he was in the highest sense a

practical man, finding in strenuous action his chief glory and pride.

And such a man was the last to melt into ecstasies over the high notes

of a singer, or dream away his life in the fairyland of poetry.

We have dwelt at some length on the work and character of Pericles, as

his death marks a turning point in Athenian history. From that day

onward the policy of Athens takes a downward direction, denoting a

corresponding decline in Athenian character and aspiration. Pericles

had been able, by his commanding talents and proved integrity, to

exercise a salutary check on the restless energies and soaring ambition

of his countrymen. He had been a true father and ruler of his people,

in evil times and in good, curbing them in the insolence of prosperity,

comforting and exalting them in the dark hour of disaster. But the

government now passed into the hands of weaker men, who, since they

were incapable of leading the people, were compelled to follow it, and

to maintain their position by pandering to the worst vices of the

Athenian character. Rash where they should have been cautious, yielding

where they should have been resolute, they squandered the immense

resources of Athens, and led her on, step by step, to humiliation and

defeat. The course of our narrative will show how easily the Athenians

might have emerged triumphant from the struggle with their enemies, if

they had followed the line of conduct marked out by Pericles. They

might, indeed, have avoided the occasion of offence which led

immediately to the war, and thus have escaped the necessity of fighting

altogether; and this, as we have seen, was the one fatal mistake made

by Pericles. But, once launched in the conflict, they were sure of an

easy victory, if they had only shown a very moderate degree of prudence

and self-restraint. And we need not blame the great statesmen too

harshly for not foreseeing the wild excesses of folly and extravagance

which we shall have to record in the following pages.

Stories from Thucydides · 第 12 / 40 题