CHAPTER XXXIV.

How John Fernandez came to the caravels.

John Fernandez had now been seven months dwelling in that country,[N98]

and it seemeth clear, according to reason, that at the time Antam

Gonçalvez left him he must have settled to return for him, or to beg the

Infant to despatch some other, who could take him off in this way. And

after John Fernandez perceived that the caravels had had time enough to

return from Portugal, he came down many times to that shore to see if he

could have sight of any of them. And I can well believe that this was

his principal care.

And it happened that those who remained in the caravels, seeking to

fulfil the orders of their chief captains, made sail to the Isle of

Ergim (of which it appeared that they had no knowledge), and passed on

and went cruising up and down for two days until they came to another

land beyond. And a little more than an hour after they had cast anchor,

they saw a man who stood on the land over against them. Quickly one

caravel made ready to go and see who it could be; and making sail toward

him it was not able to go as far in as it wished, because the wind was

off the land. And John Fernandez, seeing the hindrance that the caravel

received, resolved to go along the shore, either hoping that the ship's

boats would be there, or for some other reason; and so went a little

way, till he saw the boats that were coming in search of their ships.

And when he shouted towards where they were coming, the others were very

glad, thinking that he was some Moor who came to them of his own will to

treat about the ransom of some one of these captives; but when they

understood his speech, and he named himself for what he was, they were

yet much more glad; so that they hastened towards him the quicker. And I

consider, saith our author, what must have been the appearance of that

noble squire, brought up as he had been upon the food you know, to wit,

bread and wine and flesh and other things skilfully prepared, after

living seven months in this fashion, where he could eat nothing except

fish and the milk of camels--for I believe there are no better cattle in

that part--and drinking brackish water, and not too much of that; and

living in a burning hot and sandy land without any delights. O ye people

who live in all the sweetness of Spanish valleys, who when you chance to

miss any part of your accustomed maintenance in the houses of the lord

with whom ye live, will let nothing else be heard for your

complaints--look, if you will, upon the sufferings of this man, and you

will find him worthy to be a great example for anyone who wisheth to do

the will of his Lord by serving him. And we others, who perchance fast

one day in many months by command of the Church, or for satisfaction of

our penance, or in honour of some festival of the Church, if it be such

that we must eat only bread and water, we give up all that day to

sadness. And how many there are who dispense their own consciences,

breaking their fasts to content their bellies. Let us see if there is

one here who, for a single week, would endure a like toil of his own

free will for Christ's sake. I will not say that the impulse of John

Fernandez was not with some regard for his Lord, for I knew this squire

myself, and he was a man of good conscience and a true Catholic

Christian; and since the object of the principal mover[BS] was so

righteous and so holy, as I have already said in other places, all the

other matters set in motion by him must needs in some way have

corresponded to his first intention.

[Footnote BS: In this action, _i.e._, Henry.]

The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea. Vol. I · 第 34 / 40 章