示双门、鼓楼等处
为晓谕事。照得米价日腾，兵民交困，本将军目击时艰，寝食悬念。屡经剀切咨商督、抚部院，设法平籴，以救饥荒去后。续准督部院覆开：「泉州米价腾涌，本部院倡捐银一万四千两买米七千余石，从福州府陆运起站，源源解应，业经严饬该府，将大兵粮米即于采买项下支应，其捐买米石发粜民间」等因。并据中营参将马胜呈称：「奉总督部院姚军令牌内开：案照泉州米价腾贵，百姓呼饥抢地，本部院念切拯救，先自捐银一万四千两，并令各属司道府同心协捐，随委线副使驰赴省城买米五千石，先由站运至泉。更有在省现米二千石，复经差役赴省押催趱运前来，接续拯济。并行泉州府禀道会同乡绅公议，或发赈，或贱卖以平时价。可将此银添补亏折，源源运米各去后。续据该府申报：省运米五千石俱已到泉，即应会议，或赈或卖，何复尚堆洛阳桥、蔡家祠堂并广平仓，是属何故？且又零星挑贩，显有作奸情弊。除差员密访拿究外，合亟饬查。为此牌仰该将即便会同漳州清军同知李甲声，文到速将现贮洛阳桥、蔡家祠堂并广平仓前项省运米石，彻底盘查实在，计米共有若干石，尽数发出，会同泉州府及各乡绅公议，或发赈，或贱卖以平时价，不许遗留一颗。至于续运到泉米石，亦要随到随发，并不许仍行堆贮。敢有故违，查出均干未便。先将盘过米数并会议或赈或卖缘由，具文回报，毋得违忽等因。奉此，遵即备移漳州府清军李同知，公同盘查，并移泉州府会同乡绅公议外，理合抄呈」等情前来。
据此，是泉城米价虽贵，已有督部院捐赈之米七千余石，源源接应。在本将军复经那措饷银一万七千两，着令中军守备丁世芳赍往省城采买粮米，从海运回泉，以给兵食；余即尽数平粜，以少济民困。据报已经装载上船，现在开驾，谅三、两日内便可到泉。诚恐阖郡民生忧虑，合行示知。为此示仰绅衿兵民人等知悉：本将军为青黄不接，米价腾涌，筹划救荒，不遗余力。兹幸督部院捐赈者源源而来，本将军采买者指日可到。目前既有接济，将来遵例捐纳者日繁，运米来泉者相继，是兵民皆有所资，价值自然平贱。尔等营伍闾阎，皆可无悬釜尘甑之虞矣。务各安心乐业，勿过为忧恐可也！特示。