康熙十八年十月初六日。

示泉州水门

为恳恩示禁,以便民生事。据铺户黄荣华、方盛万等禀称:「泉郡新水二门,原有市肆铺面,开张贸易;上溪船只载运米谷,以便民生。缘去年六月,海寇作乱,市肆丘墟。今幸宪台驻节,荡平逆寇,安集流离,正荣等复业之时,诚恐棍徒兵厮生端扰害,有妨生理,恳恩给示严禁」等情到本将军。据此,照得泉郡惨遭寇乱之后,人民离散,本将军屡经出示招谕,安民复业。何物刁顽,敢行扰害!今据前情,合行给示。为此示仰一切兵厮地棍人等知悉:各宜凛遵法纪,不得借端生事,有妨民业,及短价强买,侵害铺商。如敢故违,许尔铺户居民指名禀报,以凭严拿,重究不贷!

平闽纪 · 第 244 / 267 年