HIS STYLE

The style is the man. The rule was thus confined within the compass of

a brief sentence by a distinguished French naturalist, and if there be

examples which form exceptions to that rule, Charles Lamb is certainly

not one of them. Markedly individual himself he reveals that

individuality in his writings so strongly that there are not wanting

critics who consider themselves able to decide from the turn of a

phrase or the use of a word whether Lamb did or did not write any

particular piece of work which it may have been sought to father on

him. In the manner of presentation of his writings we have at once the

revelation of catholic literary taste and wide reading combined with

the deep seriousness and the almost irresponsible whimsicality of the

man himself. The man who was loved by all who knew him in the

flesh--so true is it that _le style c'est l'homme_--reveals himself as

a man to be loved by those who can only know him through the medium of

the written word. Where he has given rein to his fancy or his

imagination, he is humorous, whimsical, inventive; where he is dealing

with matters of serious fact or criticism he is simple, clear, and to

the point. Quotations already given would go to illustrate this, but

two further contrasting passages may be added. The first is from

"Table Talk," the second from a critical essay on the acting of

Shakespeare's tragedies.

It is a desideratum in works that treat _de re culinaria_,

that we have no rationale of sauces, or theory of mixed

flavours; as to show why cabbage is reprehensible with roast

beef, laudable with bacon; why the haunch of mutton seeks

the alliance of currant jelly, the shoulder civilly

declineth it; why a loin of veal (a pretty problem), being

itself unctuous, seeketh the adventitious lubricity of

melted butter; and why the same part in pork, not more

oleaginous, abhorreth it; why the French bean sympathizes

with the flesh of deer; why salt fish points to parsnip,

brawn makes a dead set at mustard; why cats prefer valerian

to heartsease, old ladies _vice versa_--though this is

rather travelling out of the road of the dietetics, and may

be thought a question more curious than relevant; why salmon

(a strong sapor _per se_) fortifieth its condition with the

mighty lobster sauce, whose embraces are fatal to the

delicater relish of the turbot; why oysters in death rise up

against the contamination of brown sugar, while they are

posthumously amorous of vinegar; why the sour mango and the

sweet jam, by turns, court and are accepted by the

compilable mutton hash--she not yet decidedly declaring for

either. We are as yet but in the empirical stage of cookery.

* * * * *

So to see Lear acted--to see an old man tottering about the

stage with a walking-stick, turned out of doors by his

daughters on a rainy night, has nothing in it but what is

painful and disgusting. We want to take him into shelter and

relieve him. That is all the feeling which the acting of

Lear ever produced on me. But the Lear of Shakespeare

cannot be acted. The contemptible machinery by which they

mimic the storm which he goes out in, is not more inadequate

to represent the horrors of the real elements, than any

actor can be to represent Lear: they might more easily

propose to personate the Satan of Milton upon a stage, or

one of Michael Angelo's terrible figures. The greatness of

Lear is not in corporal dimension but in intellectual: the

explosions of his passions are terrible as a volcano; they

are storms turning up and disclosing to the bottom that sea,

his mind, with all its vast riches. It is his mind which is

laid bare. This case of flesh and blood seems too

insignificant to be thought on; even as he himself neglects

it. On the stage we see nothing but corporal infirmities and

weakness, the impotence of rage: while we read it, we see

not Lear, but we are Lear--we are in his mind, we are

sustained by a grandeur which baffles the malice of

daughters and storms; in the aberrations of his reason, we

discover a mighty irregular power of reasoning, immethodized

from the ordinary purposes of life, but exerting its powers,

as the wind bloweth where it listeth, at will upon the

corruptions and abuses of mankind. What have looks or tones

to do with that sublime identification of his age with that

of the heavens themselves, when in his reproaches to them

for conniving at the injustice of his children, he reminds

them that "they themselves are old"? What gesture shall we

appropriate to this? What has the voice or the eye to do

with such things?

From the olden time

Of Authorship thy Patent should be dated,

And thou with Marvell, Browne, and Burton mated.

Thus did Bernard Barton, the Quaker poet, close a sonnet which he

addressed to Elia, and there is keen criticism in the few words. With

the three writers mentioned Lamb was in rarest sympathy; many are the

references to them in his books and in his letters. With Andrew

Marvell he shows his kinship in his verse, with the authors of "The

Religio Medici" and of "The Anatomy of Melancholy," in diverse ways in

his prose. Now fanciful and euphemistic with these, he is, as soon as

occasion calls for plainer statement, clear and simple in expression.

As one critic has put it, he was so steeped in the literature of the

past that it became natural for him to deal with a theme more or less

in the manner in which that theme would have been dealt with by that

writer in the past most likely to have made it his own. This is

perhaps slightly exaggerated, but it has something of truth in it.

"For with all his marked individuality of manner there are perhaps few

English writers who have written so differently on different themes."

Placing special emphasis on his favourites--which besides the three

named included Jeremy Taylor, Chapman, and Wither, to say nothing of

the whole body of the dramatists of our literary renaissance--it may

be said that his wide reading, his loving study, among the authors of

our richest literary periods went far towards forming his style,

though it must be remembered--it cannot be forgotten with a volume of

his essays or letters in hand--that there is always that marked but

indescribable "individuality of manner" which pervades the varied

whole.

Hazlitt, touching upon the characteristics of Charles Lamb, in the

essay in which he--not very felicitously--brackets Elia and Geoffrey

Crayon in the "Spirit of the Age," says:

He is borne along with no pompous paradoxes, shines in no

glittering tinsel of a fashionable phraseology; is neither

fop nor sophist. He has none of the turbulence or froth of

new-fangled opinions. His style runs pure and clear, though

it may often take an underground course, or be conveyed

through old-fashioned conduit pipes. Mr. Lamb does not court

popularity, nor strut in gaudy plumes, but shrinks from

every kind of ostentatious and obvious pretension into the

retirement of his own mind.

That mind was, as has been said, stored with a wealth from among the

best of English literature, and when Lamb expressed himself it was

always in pure literary fashion. He was a bookman writing for those

who love things of the mind which can only be passed from generation

to generation by means of books. In this we may recognize the

reason--wholly unconscious to the writer--for the allusiveness of his

style: it is often that subtle allusiveness which takes for granted as

much knowledge in the reader as in the writer of the thing or passage

to which allusion is made. In the sixteenth century such allusiveness

was generally fruit of an extensive knowledge of the ancient classics;

but though the references differ, the manner is much the same in

Charles Lamb as in Jeremy Taylor and Sir Thomas Browne.

Less confident critics than those mentioned at the beginning of this

section may yet readily recognize the general individuality of the

style in which Elia revealed himself through the medium of his pen. To

his lifelong habit of browsing among old books, his especial fondness

for the writers of the sixteenth century, he owed no small part of the

richness of his vocabulary, which enabled him frequently to use with

fine effect happy old words in place of current makeshifts. In one of

his early letters to Coleridge where he mentions having just finished

reading Chapman's Homer, Lamb, seizing upon a phrase in that

translation, says with gusto, "what _endless egression of phrases_ the

dog commands." The word arrided him (to employ another, the use of

which he recovered for us), and he could not forbear making a note of

it. He had, indeed, something of an instinctive genius for finding

words that had passed more or less into desuetude, and a happy way of

re-introducing them to enrich the plainer prose of his day. He did it

naturally, even as though inevitably, and without any such air of

coxcombical affectation as would have destroyed the flavour of the

whole. Lamb was so thoroughly imbued with the thought and modes of

expression of the rich Elizabethan and Stuart periods that his use of

obsolescent words was probably more often than not quite unconscious.

The egotism of Elia's style in addressing his readers has been said to

be founded on that of Sir Thomas Browne, and in a measure there can be

little doubt that it was so--but only in a measure, for it is

something the same egotism as that of Montaigne, is, indeed, the

natural attitude of the familiar essayist who must be egotistic, not

from self-consciousness but from the lack of it. In putting his

opinions and experiences in the first person, we feel that Lamb did so

almost unconsciously, because it was for him the easiest way of

expressing himself. It was not, in fact, egotism at all in the

commonly accepted sense of meaning, too frequent or self-laudatory use

of the personal pronoun.

Charles Lamb · 第 31 / 34 题