After pointing out the value of the whole, and the effect made by the

light of the torch held by Gloster ("Lear," III, 4), Tieck shows that

this effect, striking as it is, detracts from the unity of the

composition, since it shifts the emfasis from Lear and his pain. Lear,

morover, is not the Lear of Shakspere but a giant, and the effect of

this Herculean form is made further improbable by the exaggeration of

the wind blowing from all directions in the picture and driving the

garments of Lear with it, winding them impossibly about him. The effect

of these draperies, says Tieck, is baroque and there is no thought of

quiet strength or noble simplicity.[28]

In the composition of this picture Tieck also notises that the figure of

Edgar is practically the same as that of a figure in West's Deth of

General Wolf. A comparison with the latter picture at once reveals the

justness of Tieck's observation. The figure of the Indian seated in the

foreground is strikingly like that of Edgar, both in form and in general

expression, and it is evident that West has repeated himself. In

general, Tieck does not make comparisons of this kind. He confines his

remarks to the picture itself, and probably was not well acquainted with

the run of contemporary British art.[29]

Tieck's judgment of composition did not go far beyond this emfasis on

the principal figure. A general series of colorless frases like "gut

geordnet" occurs, but expresses only a mild acquiescence in the

arrangement. Tieck was fond of the posing sentimentalities of groups

like the landscape plate from "Love's Labor Lost," but he tries hard to

get away from them toward a realism which drew upon actual perception

for its postulates and which was not based upon premises--inadequate for

art--of Shakspere illustration. On the other hand, and here he departs

constantly from the canon of Lessing, there is no striving for abstract

beauty. Charm and grace, beauty in motion as it is exprest by the female

figure in Anne Page and a few other cases, are Tieck's nearest approach

to it.[30]

The general reason for Tieck's failure is that in actuality these

pictures were not ugly or inartistic to him. Where he criticizes it is

oftenest the idea; the execution and the relation to an abstract

standard are of less consequence, and his theory once more limps behind

his practis. He may berate Hogarth as an artist without beauty but it is

clear that his extoling of Rafael is a mere matter of fashion; he is in

the same category with Domenichino, whom Tieck's generation and the next

succeeding one considerably overestimated. In Michaelangelo, Tieck

knows the strength of the drawing and not the wistfulness that pervades

even the most Titanic of the master's creations. In general, affectation

of pose, mannerism and preciosity are Tieck's bane only where the

sentimental is not concernd.

An interesting commendation of the composition of a plate is that of

Kirk's picture from "Titus Adronicus" (IV, 1). Tieck likes the plate

because of its taste and delicacy in only suggesting the mutilated arms

of Lavinia. Kirk has avoided the frank naturalism of the original by the

use of draperies, and this appeals to Tieck as a toning down and is in

line with what had been suggested before in regard to Tieck's attitude.

This plate has an accessory which Tieck objects to, namely the over

large colum in the background. Usually, but not in this case, Tieck

criticises the accessories from the standpoint of the stickler for

historical accuracy, rather than for any artistic merit or demerit. So

the tomb of the Capulets in "Romeo and Juliet" is not Italian of the

period, and the dresses of the women in "Merry Wives" are in violation

of the sumptuary laws of the time.[31] In the deth of Mortimer (1 "Henry

VI.," V, 2) the family tree lying on the ground adds a tuch of symbolism

which Tieck approves, tho in the same scene he criticizes the mean

character of the prison, saying that for such a noble prisoner a better

place of incarceration would hav been found.

Tieck makes no clear distinction between passing expression (Ausdruck)

and permanency of feature (Miene). His discussion of expression goes

hand in hand with composition, since, as was mentiond above, composition

has so close a relation to the placing of the principal character. There

is a definit point of view, however, in Tieck's discussions of

composition; in his strictures and encomiums on expression of face and

figure it is practically impossible to find a consistent _pou sto_. In

places, his powers of observation seem to hav deserted him and his

lapses are not attributable to a too great leaning on the articles in

the _Anzeigen_. Tieck's theoretical discussion of the common-sense

element in these illustrations may be ever so clear and his demands on

the artist may be ever so high, but his practical application of these

principles is by no means as strict as might be expected. Indeed, in

theory Tieck demands one thing and in practis another.

It is Tieck's desire that the artist should catch the individual note in

these figures and raise it to an ideal, that he should choose the

expression with care and never sacrifice it to coloring or drapery and

that he should avoid all necessity of using symbols to designate his

characters. But when Tieck actually examins the pictures, he stresses

theatrical pose or mien and pays no attention to those obvious tricks

whereby expression is obtainable: the skilful use of light and shade on

the face, the treatment of the lines of the mouth, and the placing of

the eyes. Occasionally, as in the ball scene in "Romeo and Juliet," it

seems as if the treatment of the eyes of a figure--in this case that of

Tybalt--attracted his attention, but there are so many other plates in

which the eyes are quite as good and are nevertheless past over, that

the instance of Tybalt seems fortuitous.

Tieck uses the expressions "ohne Ausdruck," "wenig Ausdruck" and "ohne

Charakter," "wenig Charakter" almost exclusively in his negativ

criticism of the plates and his positiv criticism substitutes "viel" for

"wenig." Such frases are not very definit and Tieck misapplies them

constantly. In four out of the five cases of Tieck's largest caption,

"ohne Ausdruck," he is certainly incorrect and the postulation of "wenig

Ausdruck" is wrong in at least two out of the three cases. It is not a

matter of personal opinion nor can it be a difference in point of view

between the twentieth century and the end of the eighteenth. It is

largely bad judgment on Tieck's part. In the three cases where Tieck

sees "vielen Ausdruck" not one is in reality especially distinguisht for

vividness. Two even vie with the most expressionless in feature and hav

no special pretentions to significance of posture. In the five plates

where Tieck uses "ohne Charakter" or "wenig Charakter," the epithets are

in general tru.

Tieck got the hint for an advers criticism of the faces of Mrs. Ford and

Mrs. Page from the _Anzeigen_. He exclaims, expanding his model, "Welch'

widrige Gesichter! welch' uninteresante Figuren!" There is in the pose

of Mrs. Page a most awkward droop of the neck, but in Mrs. Ford's face

there is a rollicking Irish drollery, a freshness of complexion and a

witchery of the eyes that are quite charming. The painting was by

Peters, whose "sprightly humor" was so much admired by his

contemporaries.

One of the two pictures of Leontes in the "Winter's Tale" shows his

giving the oath to Antigonous to destroy the child. In Leontes' frowning

face Tieck sees no expression, altho it is unquestionably one of the

most lively of the series. The stiffness of pose that Tieck objects to

in the picture may well be accounted for by the full suit of armor that

Leontes wears. The face is far more expressiv than that of the other

Leontes picture and yet Tieck's judgment on them is the same.

One of the most striking failures on Tieck's part to see character

interpretation of real subtlety is in Northcote's portrayal of "Richard

III." There can be no dout that Tieck's general dislike of the artist,

which was based on the adverse criticisms of the _Anzeigen_, led his

judgment astray. The face of Richard is all in all the most

characteristic of the series in so far as Tieck saw the series.

Richard's "subtle, false and trecherous" look with the smile of his grim

humor is well caught; the eyes and mouth are excellent and giv a very

adequate idea of the deviltry of the man, of his lewd cunning and his

scheming. What Tieck might well hav objected to is the sentimentalizing

of the two princes whom the artist has transmogrified into fat little

babies, just as in the next picture the two hav become well-fed little

beef-eaters.

As Tieck fails to see sentimentality in this picture, so he misses

extravagance in the church scene from "Much Ado." Tieck borrowd much in

this discussion from the _Anzeigen_ but his remarks on expression are

his own. He says that Leonato has too little expression. There can be no

dout as to the figure intended for Leonato. Claudio is identified by a

very theatrical gesture and by a Mefistofelian Don Juan behind him. The

fainting Hero, over whom Beatrice is bending, falls into Benedix' arms.

The only other figure, that of an older man, and who therefore cannot be

Benedix, is standing in a most theatrical posture with clencht fists,

eyes upturnd, rigid and ridiculous. If Tieck ment that this figure

should represent Leonato, he has shot wide of the mark in his criticism

and displays a most unrefined love of the melodramatic. Figures like

this are not often found in the "Gallery." Ordinarily excess of

sentiment and a cheap display of emotion giv way to stiffness and

awkwardness.

Tieck was dissatisfied with all the reproductions of Lear. They hav all

too much of the gigantic, too little of the childish old man. He points

out that the face as drawn by Füessli expresses nothing but rage; the

same exaggeration is found in the drawing of West who sacrifices truth,

nature and emotion to a striking first impression. Barry's Lear only

excites laughter and the lack of expression in the face is made up by

the storm-wind in the hair. Again, however, issu must be taken with

Tieck's attitude, for it is impossible to regard these faces as

expressionless. It is not that they hav too little, but too much, and of

a wrong kind. Tieck nowhere draws the clear distinction and nowhere

makes it evident that he regards "Ausdruck" as a term to be interpreted

in any but a common sense way.

It seems apparent that those plates which had a certain sentimentality,

a certain saccharin quality appeald to Tieck. He likes the prettiness of

Anne Page and cleverly notes the touch of scorn in her face. If he had

recalled Reynolds' Mrs. Siddons he would hav recognized the same trait

of hardness around the mouth, a line that is often found in the pictures

of English women. Perhaps Tieck's interest went hand in hand with his

enthusiasm for Rafael, and lack of discrimination lets him take all as

of equal value. The face of young Lucius in "Titus Adronicus" and the

face of Juliet in the tomb are examples of this. Tieck argues that the

boy has a good deal of expression, but a cool observer can see only

melodrama in the pose and blankness in the face. The most interesting

thing about the plate has escaped Tieck's attention, namely that both of

Titus' hands are represented. It seems an especially noteworthy omission

in a picture which Tieck praises for not showing the stumps of

Lavinia.[32]

Tieck several times criticizes a picture for making a good first

impression and then not being able to stand the test of close

observation. An example of this is Northcote's portrayal of Mortimer and

York (1 "Henry VI.," II, 5) which is really spoild according to Tieck by

the strong light masses which at first sight seem very striking. These

light masses throw the main figure into relief, but Tieck objects to the

unnatural posture of the dying man. Close examination of the figure

reveals the fact that Mortimer is really well drawn; the lines of the

drapery distort the general impression, but that part of the drawing

comprising the actual sitting figure is that of a broken old man, fallen

in a heap and dying. Any one who has seen Irving's masterly

representation of the dying Louis cannot but be imprest by the

verisimilitude of Northcote's presentation. What Tieck says of the minor

characters on the plate is true; they are expressionless in the extreme.

Tieck is fully justified in calling Reynolds' scene from "Henry VI."

"dieses abscheuliche Blatt," where the word "abscheulich" is reminiscent

of the _Anzeigen_. He asks further, "Ist dies der Künstler der Familie

des Ugolino?"[33] With much better right he might hav askt, "Is this the

painter of the 'Age of Innocence' and the man who loved to paint

children?" Both the Shakspere plate and the stiff Ugolino picture

attempt to portray the horrible, and the only other plate that Sir

Joshua did for the "Gallery," namely, the Hecate plate from "Macbeth,"

the same selection of a grewsome subject is made. Neither of these

pictures can be sed to conform with Reynolds' well-known doctrin that

the function of art is to arouse the imagination, for in these pictures

there is nothing left for the imagination but exhaustion. They show a

vein of the bizarre without the great fancy of Füessli and are realistic

to a degree that stopt at nothing. It is not to be wonderd at that Tieck

exhausts himself in condemnation of the plate that he saw.

It is plain that Tieck saw in the plate a caricature and an evasion. The

caricature was the dying man and the evasion was the veild face of the

young king. Tieck felt that the artist had veild the face of his

character to conceal his want of skill in the portrayal of a supreme

moment of emotion. Here Tieck certainly breaks with the doctrin of

Lessing who praised the expedient of Timanthes in veiling the face of

Agamemnon at the sacrifice. Tieck tacitly accuses Reynolds of shirking

an obvious task. He wisht something superlativ, whether in fleeting

expression or in that permanency which is caused by iterativ emotion.

Such a desire, the emfasizing of Shakspere's "Kraft" and "Energie"

leaves him on the plane of the Storm and Stress in his attitude toward

the British poet.[34] If the words of Sir Joshua himself are to be taken

as a criterion, his theory is different from his practis in this case,

and Tieck has condemd him out of his own mouth.

Beauford, whom Tieck calls a caricature, certainly leaves nothing to

the imagination, as Reynolds wisht for art.[35] Tieck's description of

the figure is apt, "Beauford liegt da, mit den Zähnen grinsend, das Bett

in Verzuckungen kneifend, eine ekelhafte, verzerrte Caricatur, über die

man lachen könnte, wenn sie etwas weniger abscheulich wäre. Genie and

Enthusiasmus können hier die Hand und Kritik unmöglich irre geführt

haben; denn weder das eine, noch der andere gehört dazu, um diese Züge,

diese Umrisse hervorzubringen."

The word caricature is, even before he found it in the _Anzeigen_, a

term of deepest reproach with Tieck. In his essays to Wackenroder he

says, speaking of a certain actor, "Ich gestehe dass er vielleicht viele

Scenen natürlich und einige komish darstellt, aber nach meinem Urtheil

spielt er in keiner einzigen schön, mit einem Worte, er macht

Carrikatur, und die kann nie schön sein, wenn sie auch noch so vielen

Ausdruck hat. Das Komische und das Schreckhafte gränzen überhaupt

vielleicht näher aneinander, als man glaubt ... Vielleicht ist das wahre

komische Spiel so wie Unzelmann est giebt, alles so leicht, so

übergehend, keine Periode, keine Idee, keine Stellung möglichst

festgehalten, keine Grimasse in Stein verwandelt."

After pointing out the value of the unspoild taste of childhood in

matters of esthetic judgment, Tieck continues: "Du kannst leicht die

Erfahrung machen, dass Carrikaturen den Kindern nie gefallen, denn sie

erkennen in ihnen nur mit Mühe den Menschen wieder, sie fürchten sie

wirklich; sie können ungleich länger eine andre Figur ohne Ausdruck und

bestimmten Charakter betrachten, ja tagelang darüber brüten, und

Ausdruck und Charakter hineintragen, hundert Träume spinnen sich in

ihrer Seele aus, ... Carrikaturen gefallen überhaupt vielleicht nur

einem kalten nördlichen Volke, dessen Gefühl für den feinen Stachel der

stillen Schönheit zu grob ist, oder die schon die Schule der Schönheit

durchgegangen sind, und deren übersatten Magen nur noch die gewürztesten

Speisen reizen können, die es daher gern sehen, wenn die Schönheit dem

Ausdruck aufgeopfert wird, weil sie in der Schönheit keinen lebenden

Ausdruck mehr finden. Du wirst sehen, dass ich hier nicht bloss von der

komischen Carrikatur spreche, sondern von jedem Ausdruck irgend einer

Leidenschaft, der die Schönheit ausschliesst." He then goes on to

indicate the relation of what he had sed to Lessing and confesses his

indetedness to him in the matter. The highest effects when used in

sculpture and painting are also caricature.[36]

Paralel to this statement in the letters is the discussion in the essay

of the valu of the comedies of Shakspere over his tragedies as material

for illustration. Tieck says (page 15), "Im Trauerspiele ersteigen

meistentheils gerade die schönsten Scenen eine Höhe des Effects, die der

Maler schwerlich ausdrücken kann, ohne widrig zu werden. Der

Schauspieler verliert schon oft jene Grazie, die jedem Kunstwerke nöthig

ist, wenn er manche Scenen der tragischen Kraft so wiedergeben will, wie

er sie im Dichter findet, doch kann die Mimik hier noch das Unangenehme

vermeiden; der Malerei ist es aber meist unmöglich, denn jene

Verzerrungen, die auf der Bühne nur vorübergehend sind, werden hier

bleibend gemacht; dort erschrecken sie durch ihr plötzliches Entstehen

und Verschwinden, hier werden sie ekelhaft, weil durch das Feststehende

und Bleibende des Widrigen der dargestellte Mensch zum Thier herabsinkt.

Jemehr der Maler den Affekt hinauftreibt, desto mehr nimmt er zugleich

Interesse und Tadel von seinem Helden. Die höchsten Grade des Zorns, der

Wuth oder der Verzweifelung bleiben im Gemälde stets unedel; selbst der

Wahnsinn muss hier mit einer gewissen Schüchternheit auftreten, und im

höchsten Entzücken muss ein sanfter Wiederschein der Melancholie

leuchten." The relation of this to Lessing, both in the "Laokoon" and in

the "Dramaturgie" is at once apparent.

The dislike for caricature centers around the comic efforts of Smirke

for whom Tieck has hardly a good word to say. In the discussion of

Reynolds' picture, Tieck remarks, half in jest, that he regrets his

strictures on Smirke in the face of this greater caricature by Reynolds.

The sum total of his criticisms of Smirke is unjust: thruout the series

and especially in some of the plates that Tieck saw, this painter has

caught the comic spirit well, and tho overpraisd by his contemporaries,

has done some very clever work both in the "Gallery" and in Bell's

"British Theater."[37]

Tieck's principal censures are directed against the figure of Simple in

the "Merry Wives" and that of Dogberry in the comic trial in "Much Ado."

Simple is for Tieck neither the character as Shakspere conceived him,

nor is he funny. It is again, says Tieck, a mere exaggeration,

tantamount to a confession of inability. That the spectator cannot laugh

at the character is the artist's greatest punishment; in overstepping

the just limits of the comic and the natural, he has made the figure

insignificant. Unlike Hogarth, says Tieck, Smirke has not the power of

expressing character by means of the distortions of the exterior. To put

an artist below Hogarth is with Tieck to put him very low; in this

respect he stands on the plane of August von Schlegel in the _Athenæum_

and has not risen to the level of admiration for the Englishman

displayed by Novalis in the "Fragments."

The best that Tieck can say for the Dogberry scene as a whole is, that

in spite of its exaggerations, it has much comic power. But, he goes on

to explain, it is a far different thing for Smirke to exaggerate than

for Shakspere, for the latter always draws human beings, while the

figures of the former are at times hardly to be distinguisht from apes.

To a certain extent the figure of Dogberry and more especially the face,

justify Tieck's repugnance. In its way, the face is fully as bad as that

of Reynolds' Beauford. Tieck says, "Selbst ein vertrauter Leser des

Shakspeare findet sich nicht in den hier dargestellen Caricaturen, von

denen die Hauptperson in einer Wuth, die lächerlich sein soll, so

ekelhaft verzerrt wird, dass man nur ungern mit dem Blick auf dieser

Zeichnung verweilt." This is in every respect tru. Smirke has here mist

all the comic elements of the character, and has produced not the

ridiculous malapropian Dogberry but a demoniac grinning mask of a face

and a twisted, distorted and frenzied figure. Tieck proceeds, "Ein

Künstler, der die komischen Scenen des Shakspeare darstellen will,

sollte doch von seinem Dichter so viel gelernt haben, dass dieser seine

Caricaturen nie ohne eine gewisse Portion von phlegmatischer Laune

lässt, die so oft unser Lachen erregt, und aus der blossen Erfahrung

sollte er wissen, dass selbst der lächerlichste Zwerg, wenn er schäumt,

in eben dem Augenblicke aufhört lächerlich zu sein. Jedes Subject hört

auf, komisch zu sein, sobald ich es in einen hohen Grad von Leidenschaft

versetze. Denn das Lächerliche in den Charakteren entsteht gewöhnlich

nur durch die seltsam widersprechende Mischung des Affects und des

inneren Phlegma; wenigstens so hat Shakspeare seine wirklich komischen

Personen gezeichnet. Der Mangel an Genie zeigt sich gewöhnlich in

Uebertreibung und gesuchten Verzerrungen des Körpers."[38]

The scene from the "Merry Wives" in which Dr. Cajus catechizes William

on his Latin, represents very well the type of scene the choice of which

Tieck condems as unsuited for representation. It is not because there

was something in the humor of them that Tieck did not grasp, but because

he rejects on principle all that is secondary and episodical. Such

scenes as are told and not acted, that is, the epic portions of the

plays, as well as the reflectiv and filosofical portions would hav to be

excluded. It is the fate of the principal characters which is of prime

importance, and the moment must be chosen with their activities in view.

This emfasis on the principal character is also strongly reminiscent of

the doctrin of Lessing's "Dramaturgie." It has been shown how it affects

what Tieck has to say about composition and it is the prime factor in

his feeling for what is the proper moment and subject of representation.

Some of the scenes which Tieck rejects are Hodges' picture of the

melancholy Jacques, and the murder of the princes in "Richard III."

Neither of these is acted out on the stage. From the "Merry Wives" he

proposes Falstaff's three adventures: the basket scene, the Witch of

Brentford scene and the final torturing of Falstaff by the practical

jokers. These giv a chance for variety of grouping and a gradation of

expression in all the chief characters of the play. The scene in which

the two women read identical letters from Falstaff, Tieck regards as the

worst possible, for reasons that he says he need not recall but which

are obviously those of lack of stress on the main character.

The scenes that Tieck recommends were actually chosen by the artists

whose work appears later in the series and so Tieck's judgment is, in a

way, confirmd. These scenes are the skeleton of the farce element and

bring out the structure of the Falstaff plot which Tieck evidently

regards as the main theme. It is interesting to note, however, how

little the choice of subject has to do with the artistic merit or

demerit of the plates. The subsequent plates, which would hav fully

satisfied Tieck's requirements as to the moment of presentation are

artistically among the worst in the series.

Tieck's Essay on the Boydell Shakspere Gallery · 第 2 / 4 段