INTRODUCTION

This is one of the three plays which Strindberg placed at the head of

his dramatic production during the middle ultra-naturalistic period, the

other two being "The Father" and "Miss Julia." It is, in many ways,

one of the strongest he ever produced. Its rarely excelled unity

of construction, its tremendous dramatic tension, and its wonderful

psychological analysis combine to make it a masterpiece.

In Swedish its name is "Fordringsagare." This indefinite form may be

either singular or plural, but it is rarely used except as a plural. And

the play itself makes it perfectly clear that the proper translation of

its title is "Creditors," for under this aspect appear both the former

and the present husband of Tekla. One of the main objects of the play is

to reveal her indebtedness first to one and then to the other of these

men, while all the time she is posing as a person of original gifts.

I have little doubt that Strindberg, at the time he wrote this play--and

bear in mind that this happened only a year before he finally decided

to free himself from an impossible marriage by an appeal to the

law--believed Tekla to be fairly representative of womanhood in general.

The utter unreasonableness of such a view need hardly be pointed out,

and I shall waste no time on it. A question more worthy of discussion is

whether the figure of Tekla be true to life merely as the picture of

a personality--as one out of numerous imaginable variations on a type

decided not by sex but by faculties and qualities. And the same question

may well be raised in regard to the two men, both of whom are evidently

intended to win our sympathy: one as the victim of a fate stronger

than himself, and the other as the conqueror of adverse and humiliating

circumstances.

Personally, I am inclined to doubt whether a Tekla can be found in

the flesh--and even if found, she might seem too exceptional to gain

acceptance as a real individuality. It must be remembered, however,

that, in spite of his avowed realism, Strindberg did not draw his men

and women in the spirit generally designated as impressionistic; that

is, with the idea that they might step straight from his pages into

life and there win recognition as human beings of familiar aspect.

His realism is always mixed with idealism; his figures are always

"doctored," so to speak. And they have been thus treated in order to

enable their creator to drive home the particular truth he is just then

concerned with.

Consciously or unconsciously he sought to produce what may be designated

as "pure cultures" of certain human qualities. But these he took great

pains to arrange in their proper psychological settings, for mental and

moral qualities, like everything else, run in groups that are more

or less harmonious, if not exactly homogeneous. The man with a single

quality, like Moliere's Harpagon, was much too primitive and crude for

Strindberg's art, as he himself rightly asserted in his preface to "Miss

Julia." When he wanted to draw the genius of greed, so to speak, he did

it by setting it in the midst of related qualities of a kind most likely

to be attracted by it.

Tekla is such a "pure culture" of a group of naturally correlated mental

and moral qualities and functions and tendencies--of a personality built

up logically around a dominant central note. There are within all of us

many personalities, some of which remain for ever potentialities. But it

is conceivable that any one of them, under circumstances different

from those in which we have been living, might have developed into its

severely logical consequence--or, if you please, into a human being that

would be held abnormal if actually encountered.

This is exactly what Strindberg seems to have done time and again, both

in his middle and final periods, in his novels as well as in his

plays. In all of us a Tekla, an Adolph, a Gustav--or a Jean and a Miss

Julia--lie more or less dormant. And if we search our souls unsparingly,

I fear the result can only be an admission that--had the needed set of

circumstances been provided--we might have come unpleasantly close to

one of those Strindbergian creatures which we are now inclined to reject

as unhuman.

Here we have the secret of what I believe to be the great Swedish

dramatist's strongest hold on our interest. How could it otherwise

happen that so many critics, of such widely differing temperaments, have

recorded identical feelings as springing from a study of his work: on

one side an active resentment, a keen unwillingness to be interested; on

the other, an attraction that would not be denied in spite of resolute

resistance to it! For Strindberg DOES hold us, even when we regret his

power of doing so. And no one familiar with the conclusions of modern

psychology could imagine such a paradox possible did not the object of

our sorely divided feelings provide us with something that our minds

instinctively recognise as true to life in some way, and for that reason

valuable to the art of living.

There are so many ways of presenting truth. Strindberg's is only one of

them--and not the one commonly employed nowadays. Its main fault lies

perhaps in being too intellectual, too abstract. For while Strindberg

was intensely emotional, and while this fact colours all his writings,

he could only express himself through his reason. An emotion that would

move another man to murder would precipitate Strindberg into merciless

analysis of his own or somebody else's mental and moral make-up. At any

rate, I do not proclaim his way of presenting truth as the best one

of all available. But I suspect that this decidedly strange way of

Strindberg's--resulting in such repulsively superior beings as Gustav,

or in such grievously inferior ones as Adolph--may come nearer the

temper and needs of the future than do the ways of much more plausible

writers. This does not need to imply that the future will imitate

Strindberg. But it may ascertain what he aimed at doing, and then do it

with a degree of perfection which he, the pioneer, could never hope to

attain.

Plays by August Strindberg: Creditors. Pariah. · 第 6 / 42 题