154, 5
-- , --
...levando la mente loro in me, _bagnate_ inebbriate di
Sangue...
47 r., 2
...levando la mente loro in me, _passate_ inebbriate di
Sangue...
VARIANTI ADOTTATE DAL CODICE BRAIDENSE AD. IX, 36
(Versione latina di Stefano Maconi)
41, 22
13 v., --
...aquae sudorem abundanter effusum... ipsa contempnebat...
12 r., 1
...il sudore de l'acqua, el quale ella gictava... _ma_
ella lo spregiava...
238, 19
83 v., --
Nunc, ut impendam aliquantulum refrigeriumanimae tuae,
_mitigabo_ dolorem
77 r., 2
Ora, per dare un poco di refrigerio a l'anima tua,
_mitigando_ il dolore...
363, 16
131 r., --
...perdidit vitam gratiae et mortem invenit. _Ammissit_
innocentiam...
122 r., 2
...gli tolse la vita della grazia e diegli la morte la
innocenzia...