4. THE TALE OF A TUB.

MILANKO, son of Yono, was an impertinent lad, but good-humoured, rather

ugly and always grinning. I had assured him repeatedly that in the

sugar-refinery to which I have the misfortune to be attached all the

“pots” were as big as houses and in perfect repair, so that to my deep

regret I was unable to take advantage of the offer of his professional

services. Milanko, however, with the incredulity of an habitual liar,

made an independent reconnaissance through a window and caught sight of

an ancient copper tub, some six feet in diameter and about a quarter of a

ton in weight. Moreover he ascertained, by means best known to himself,

that it was cracked and patched; and I was weak enough to admit, under

his searching cross-examination, that it would be an advantage to have

its inner surface coated with tin. It was a huge vessel, but Milanko was

ambitious, and thereafter called regularly at inconvenient hours to

present a series of petitions: first, for the order to mend and tin the

pan; second, for the loan of a pound to purchase solder; third, for half

a sovereign to get boots; fourth, for five shillings to buy a hat; and

fifth, for three pence, the price of a packet of cigarettes. He accepted

the emphatic refusal of his larger requests philosophically and without

resentment. To the last I gave a favourable hearing, even at our first

interview, and we parted with a friendly exchange of _Zha Devlesa_ (Go

with God) and _Ash Devlesa_ (Remain with God), well understanding that a

second rehearsal was ordered for the morrow and that it would be

succeeded by daily performances. The play had not a long run. One

ill-starred afternoon I granted the main petition, and the cauldron was

carted to Birkenhead to be deposited in the camp.

Knowing that the Gypsies’ policy was always to do as much work as

possible, and generally far more than their customer expected or

required, I sent the chief engineer to Green Lane to make plain to them

that the vessel was only to be tinned, and that the cracks and patches

were to be left unmended. No contract was signed, though there was a

distinct verbal agreement that the cost was to be one pound. I was,

however, prepared to pay as much as three, the price for which a

Liverpool firm had offered to do the same work, because I recognized that

the pan was large and heavy and was interested to see how the

coppersmiths would handle it without either blocks and tackle or large

fires. To my great disappointment I was allowed to see nothing. When I

visited the camp the cauldron was always discreetly covered with a sheet,

and the Gypsies found ingenious means to keep me and it as far apart as

possible. But occasionally they would draw me aside and expatiate

alarmingly on the amount of tin, acid and labour that were needed, and,

ignoring their estimate, talk tentatively of forty pounds as a just and

probable charge.

At last, one morning, a messenger arrived to report that the cauldron was

ready for delivery, and on the afternoon of the same day the chief

engineer, instructed that he might pay three pounds but not a penny more,

took with him a cart and crossed the river to Birkenhead. He found the

pan turned upside down on the cindery ground of the camp and proposed to

remove it to the refinery in order that the quality of the work might be

examined. But the Gypsies, holding that possession is nine-tenths of the

law, refused to permit the removal before payment was made. The wisdom

of their decision became evident when bargaining began, for the engineer

offered one pound while they, with fierce indignation, demanded

twenty-five, making the sum unmistakably clear by placing a sovereign on

the pan and indicating the numeral by means of their outstretched

fingers. The discrepancy between claim and tender was too wide for easy

or rapid adjustment, and neither side showed any willingness to

compromise. The engineer, accustomed to dealing with Orientals, stuck to

his terms, but finding the Gypsies equally stubborn and much noisier, and

convinced as tea-time approached that no settlement was then possible, he

ordered the cart back to Liverpool and himself withdrew from the

conference.

And then the Gypsies made a false step. The engineer had scarcely

settled down to his evening meal when, to his amazement, word was sent

from the refinery that the cauldron and the coppersmiths were at the

gate. They had changed their minds, hastened to overtake the cart aboard

the luggage-boat, and persuaded the carter to return to the tents and

bring the pan away. The office being closed when they arrived,

settlement of their little account was out of the question, and, obliged

to surrender the only security they had for payment, they could but

protest loudly and depart with an invitation to call again the next day.

Other duties kept me away from business, and I was not a spectator of

their visit. But I heard afterwards long, eloquent and indignant stories

of how Milanko, apparelled like a mountebank, with his father and the

deformed dwarf Burda or Morkosh, his cousin’s husband, dared to profane

the solemnity of the counting-house, a sanctuary where the cumulative

respectability of five generations of sugar-boilers is devoutly

worshipped. Never during the whole course of its long business

experience had that chamber entertained guests so unwelcome. They

arrived at ten in the morning and stayed until half-past two, demanding

payment from the cashier and relenting gradually from twenty-five to

seven pounds, less than which they long refused to accept. Nobody knew

what to do with them—the situation was unprecedented. When tired of

standing and worrying busy clerks with the question “Master, what you do

now?” they scandalized the whole staff by sitting cross-legged on the

floor. It was a contest of endurance; and, thanks to the definite orders

I had left, we won. Just as the problem of what was to happen at closing

time, if they were still in possession, was becoming insistent, the

Gypsies gave way, accepted three pounds and retired, after desecrating

the office for four hours and a half.

It would have been absurd to expect Kola’s disciples to rest content with

a reasonable reward, and indeed they often begged for supplementary

payments. Even the chief’s wife condescended to interest herself in the

matter and complained to me about the character of the engineer—a bad

man, as she said; and I had to explain that it was partly for this

particular fault of character that we valued him. Yono never forgave me,

but Milanko resumed friendly relationships at once, and I believe that

the tribe in general respected me the more for my victory.

Gypsy Coppersmiths in Liverpool and Birkenhead · 第 6 / 18 题