The figures which indicate the price that we pay for each of our yearly

celebrations are so appalling that one would suppose a knowledge of

them would be the most powerful deterrent to our annual massacre. This,

unfortunately, is not the case. For the past five years, the _Journal of

the American Medical Association_ has endeavored to collect statistics

setting forth what the celebration of the Fourth costs in life and human

usefulness; and although these are admittedly incomplete,—compiled,

as they are, almost entirely from newspaper reports instead of from

records of hospitals, dispensaries, and physicians,—they form the gravest

possible arraignment of the recklessness which is willing to pay such a

price for a “jolly day.” They show that during the celebration of five

national birthdays, from 1903 to 1907 inclusive, eleven hundred and

fifty-three persons were killed, and twenty-one thousand five hundred and

twenty were injured! Of the injured, eighty-eight suffered total, and

three hundred and eighty-nine partial, blindness; three hundred and eight

persons lost arms, legs, or hands, and one thousand and sixty-seven lost

one or more fingers. But these figures, startling as they are, convey

only a faint idea of the suffering, both physical and mental, which

went to swell the total cost of these five holidays; in this we must

also include the weeks and often months of anguish of the injured, the

suspense of entire families while the fate of some loved one hung in the

balance, the horror of a future of sightless years, the pinching poverty

now the lot of many because of the death or maiming of the breadwinner.

But putting aside the question of fatalities, of invalidism, of

blindness, of penury, the effect on the sick of a long continuance of

explosive noises, varying in intensity for days, or even weeks, and

deafening for twenty-four hours at least, merits serious consideration.

That the return of our “glorious Fourth” is looked forward to with dread

by our hospital-sick, as well as by those who are concerned in their

care, was made pathetically clear to me last summer when I interviewed

the superintendents of almost all our municipal institutions. One and

all deplored the needless suffering inflicted on their patients by our

barbarous manner of celebration, and begged me to bring the matter to

the attention of the Police Department.[18]

In this connection, a letter from Dr. Thomas Darlington, Commissioner of

Health, is of interest:

I agree entirely with you in regard to the serious injury

inflicted upon patients in the hospitals occasioned by the

common practice of exploding firecrackers and torpedoes in the

immediate vicinity.

Professor William Hanna Thomson took the same stand when he stated:

I rejoice to hear that your Society for the Suppression of

Unnecessary Noise proposes to have measures taken to lessen the

explosions of firecrackers and firearms in the neighborhood

of our city hospitals on the Fourth of July. Such noises are

particularly injurious, both from their nature and their being

of an unusual kind, to patients with any high fever, such as

typhoid, and it will be a great service to humanity to have

them suppressed, if not altogether, as most sane people will

acknowledge, yet at least near institutions harboring a variety

of patients.

One feature of our celebration which has not yet been touched upon is

the cost. Last year, New York City boasted of an outlay of four million

dollars, while the country as a whole burned up the huge sum of twenty

million dollars in fireworks. Finally, we must add the vast sum lost by

conflagrations before we are in a position to realize the whole price

that we pay for our day of jollity.

It is interesting to remark how strongly the press is beginning to voice

its protest against our “noise-fest”—a protest now largely seconded by

public opinion, although a few years ago it would have been regarded as

woefully unpatriotic. Here are a few excerpts gathered last July from

widely scattered papers, which are unanimous in decrying our present-day

observance:

The most ridiculous and senseless celebration of any great

national event.—_New York Commercial._

What the connection is between explosives and patriotism, no

one has ever undertaken to describe.—_Utica Press._

The people must be educated to appreciate the folly of dynamite

as a factor in patriotism.—_Chicago Daily Tribune._

Time to consider how our annual worship of the God of Noise is

to be abolished. This blatant and death-dealing Divinity long

ago usurped the shrine occupied by Patriotism. Every year we

carry and lay on his bloody altars human sacrifices, like the

tribute of maidens to the Minotaur—only they are mostly boys.

And so, year after year, the “Glorious Fourth” becomes more and

more a dread festival of blood and fire and noise, of death and

mayhem.—_Minneapolis Journal._

The traditional gunpowder and dynamite orgies of Independence

Day are wrong. Firearms and explosives have no place in any

sane scheme of city life.—_Cleveland Plain Dealer._

The day on which human folly too frequently runs amuck....

That the achievement of our national independence, brought

about through the necessary spilling of great quantities of

blood, should be commemorated by the very general loss of

life and limb is as unnecessary as it is deplorable.—_Union_

(Manchester, N. H.).

Americans are realizing that noises, maimed and wounded

children, and big conflagrations should not be the sequence of

the Nation’s birthday.—_Toledo Blade._

What ought to be the most enjoyable day in the calendar, is

made a day of general carnage and a day toward which adults

look forward with dread and whose passing they look back upon

with a sense of mighty relief.—_Pioneer Press_ (St. Paul,

Minn.).

It is the money burned up in useless and dangerous explosives

that is wasted, serving no better purpose than to leave the

city with a headache the morning after.—_Republic_ (St. Louis).

The din ... is hideously vulgar and utterly uncivilized ...

discreditable to those who make it and to the civil authorities

who permit it.—_Evening Wisconsin_ (Milwaukee).

I fain would haul down the red flag of our modern Fourth of

July and, in its place, run up the flag of peace, quietude,

rest, contentment, and personal safety.—_Life_ (New York).

The total results of our last “jolly celebration” of

Independence Day were 164 killed and 4,249 injured, many of

them being maimed for life! Is this method of celebration

really worth while?—_Journal Amer. Med. Assn._ (Chicago).

How can any satisfaction be taken in the perversion of a

holiday to purposes of disorder and destruction, and how can

any pride be felt in methods of observance which inevitably

condemn hundreds—if not thousands—to be shot, burned, maimed,

and otherwise disfigured and tortured in propitiation of the

great god of senseless uproar?—_New York Tribune._

As for those who are in favor of continuing our present mode of

celebration, I can find but one who has written openly in its defense,

and even then there is a suspicion that the article is ironical.

It is better to shock the sensitive nerves of a few grown

people than to have the boys and girls grow up molly-coddles,

with the fear of gunpowder in their hearts and no appreciation

of a boisterous holiday, rich in patriotic appeal, and full of

the “rough house” spirit of healthy Americanism.

This, if seriously meant, reaches the height of absurdity; for if there

is one thing of which little children should have a wholesome dread, it

is gunpowder, and I know of no other country in which such a weapon is

put into the hands of babes.

It is customary with us to excuse ourselves for Fourth of July accidents

by putting all the blame on the small boy. This, however, seems scarcely

fair. The blame for much of the annual massacre rests not upon the

careless small boy, but upon the careless big parent who places in

his hand the instrument of destruction. And an even greater share of

the blame is due to public apathy, which not only allows the annual

suspension of sane and safe ordinances regulating the use of firearms and

explosives, but also permits the disorderly few to injure the health and

disturb the repose of the orderly many.

As proving that noise is the great desideratum in fireworks, a few

extracts from various catalogues will prove interesting. Here, for

instance, is a piece the figures of which, according to the thrilling

description, move about “whistling and screaming in fantastic, wild,

unearthly furore, terminating with a fusillading report,” and another

which bursts “with terrific reports that can be heard for miles,” while

a third explodes “with reports equal to six- and twelve-pound cannons,”

and a fourth like “an imitation rapid-fire Gatling-gun.” An appreciative

testimonial lauds a “Salute of LYDDITE SHELLS, nothing giving such a

tremendous report having ever before been heard in our celebration,”

while other goods are emphatically praised as being “loudest and best,”

or “big in noise.” One particular piece is noticeable because it consists

of a string of fifty thousand firecrackers. As corroborative of all

this, which tends to show that noise is what is desired above all else

in fireworks, comes this published interview with a dealer, which is

certainly illuminating:

The exploding cane is always a winner so long as it is not

suppressed by the police. Blank cartridges come up at the

head of the list. Nothing gives a celebrator so much pleasure

as flourishing a pistol and shooting several times in rapid

succession. There is just one thing that determines the

efficiency of any contrivance designed for celebrating the

Fourth, and that is, the volume of sound it makes. For that

reason the cannon firecrackers are popular, and always will

remain so.

This, then, is what excites the patriotic fervor of the partisans of a

strident Fourth, though it does seem as if their enthusiasm would be

somewhat lessened in placing side by side with the above this extract

from the _Journal of the American Medical Association_, which considers

the causative factors of the aftermath of last Independence Day:

Of the 102 deaths aside from tetanus, gunshot wounds caused

twenty, giant crackers caused thirteen, and thirteen deaths

were due to explosions of powder, torpedoes and dynamite. Ten

deaths were due to falls or runaways caused by firecrackers....

The limit of tolerance is reached, however, when we know that

thirty-one persons were burned to death.... The principal cause

of the most mutilating wounds is by far the giant cracker....

This year 1,489 injuries, including thirteen deaths and eight

cases of lockjaw, were due to the giant cracker.

It is a reflection scarcely calculated to gratify our national pride

that the United States is the only civilized country which observes the

greatest of its fête-days in such an uncivilized fashion. Our sister

republics, France, Switzerland, and Brazil, rejoice full as heartily as

we over their national birthdays, but they celebrate them in a sane,

safe, wholesome, and happy way, and not in our barbarous manner. As

regards the observance of the French fête, July 14th, Marcel Prévost, the

eminent writer, has kindly described it for me in the following letter:

The fête of July 14th is, above all, in France, a day of

popular rejoicing; politics do not enter into it. It affords

an opportunity of illuminating the town-halls and public

buildings, and of indulging in the pleasure of dancing in the

open air. In a word, it is a huge kermess. It has always taken

place in order and tranquillity. Accidents are rare, even in

Paris. And since the review at Longchamps has humanely been

arranged to take place at nine in the morning, instead of

at noon, the troops do not run the risk of sunstroke, which

sometimes saddened the early fêtes of July 14th.

The following touchingly beautiful account of the observance of

Switzerland’s birthday was sent me by Dr. Eugène Richard, Member of the

Council of State:

Year by year the people of Switzerland keep the anniversary

of 1291, which was in real truth the foundation of the

Confederation. Does that treaty—founded by the inhabitants of

the Forest Cantons, borrowing from justice her most equitable

principles (even down to that of arbitration between states),

and guaranteed by the rigid energy of its signers—receive a

commemoration worthy of its splendid simplicity?

No clamorous ceremony, to drown the voices of the past, instead

of blending with them. We give proof of our remembrance of

the First of August by a few brief manifestations during the

closing hours of the day.

This national solemnity, surprising as it may seem, finds no

place in the list of legal holidays. No one interrupts his

daily tasks, for such was the way with the men of 1291, who,

returning to their homes, took up again the care of their herds.

As night descends, the bells on all the churches are set

to pealing in a sublime concert of gratitude, rising with

penetrating poetry through the serenity and softness of a

summer night. Shortly afterward bonfires are kindled along

the heights. Here and there will be a modest illumination or

rare display of fireworks. Occasionally an orator reminds the

people of the significance of their rejoicing and holds up for

imitation the character of our ancestors.

Whoever witnesses this spectacle realizes the strength and the

sincerity of a patriotism that, without clamor or ostentation,

draws fresh life by reverting to its original sources.

Switzerland lives in the heart of her citizens. A noisy

demonstration would take from us the benefit of a thoughtful

mood.

In order to produce an impression both profound and salutary,

national celebrations must needs have a pervading tranquillity,

which enhances their dignity, and leads mankind to earnest

thought.

According to a very charming letter from his Excellency, Señor Joaquin

Nabuco, Brazilian Ambassador, it appears that although his countrymen

do not observe their festivals with that calm, patriotic fervor which

characterizes the Swiss, and although they rejoice in noise as well as in

color, there is nothing to show that their holidays are marred by that

disorder and by those horrible lists of casualties and accidents which

disgrace the celebration of our great anniversary.

The following delightful description of Germany’s greatest festival, the

Emperor’s birthday, has been given me by Professor Hugo Münsterberg of

Harvard University:

When I look backward to my boyhood days in Germany and ask

myself from what sources my young patriotism was steadily

supplied, I cannot value highly enough the influence of the

patriotic celebrations in my school and my native town. The

dearest memory belongs to the Emperor’s birthday. I know quite

well that the present Emperor was born in January; but when I

hear the word “Emperor’s birthday,” it still always awakes in

me first the date of the 22d of March—the old Emperor’s day.

Long before, the school planned everything for the grand

day; patriotic and religious music, songs and patriotic

declamations by the younger pupils, short dramatic plays

with motives from German history, given by the older boys,

and always an enthusiastic oration by one of the teachers.

In Sunday clothes we gathered in the school; everything was

decorated with flowers and garlands and flags, and the whole

school continuously, year by year, was lifted up in a common

pride and enthusiasm. Two or three of the happiest morning

hours were devoted to the celebration, and the jubilant hurrah

for the beloved Emperor at the end of the historic oration was

the only sound of the day.

Then we streamed out into the decorated streets, enjoyed

the picturesque parades and went to the concert at the

market-place, where patriotic marches kindled our youthful

emotions. The afternoon belonged to parties at home, where

school friends gathered and enjoyed their games with a historic

flavor and the chocolate with a patriotic abundance of cakes.

Quiet, mellow days they were, and any loud noise would have

appeared to us boys as a desecration of the festivity; and yet

the loyalty which I stored up in those March days of my boyhood

still supplies me amply when I have, year for year on the 27th

of January, to make my Emperor’s birthday orations to the

German-Americans.

An interesting account of the manner in which Japan celebrates her fêtes

was kindly written for me by his Excellency Viscount Aoki, recently

Japanese Ambassador to the United States:

In Japan we have three great national holidays. They are

November 3d, the present Emperor’s birthday; New Year’s Day;

and February 11th, the Day of the Accession of the Emperor

Jimmu, the first ruler of the Empire of Japan.

An illustration of the Emperor’s birthday celebration in

Japan will be sufficient to give a general idea as to how

our national holidays are celebrated at home, for there is

little difference in the way of its celebration between the

above-named three holidays, except in minor details:

On the Emperor’s birthday all offices, schools, banks, and

large business houses are closed. The national flag is hoisted

on all public buildings, schools, and on most of the private

houses all over the country. High dignitaries, both civil and

military, who are present in the capital, proceed to the Palace

of Tokio to present before the throne their congratulations

for the occasion, while those in the country and abroad send

their congratulatory messages by mail through the Minister for

the Imperial Household. In every school all over the country

the day is observed in a form appropriate to the occasion.

One hundred and one salutes are fired from every fort in the

empire. The imperial review of the army is in regular order

of the celebration of the day, when hundreds of thousands of

the enthusiastic public gather around the drill-ground and all

along the imperial route to cheer their august and beloved

sovereign and to witness the glorious military parade of the

day, while all of his Majesty’s ships fire twenty-one salutes

(otherwise known as the national salute) and appear in full

dress. The Emperor entertains in the palace at breakfast all

the foreign representatives and high dignitaries of the empire.

And now let us listen to what some of our prominent Americans, whose

patriotism none can assail, have to say about our present-day observance.

First “Mark Twain,” in whose heart of hearts the small boy is enshrined,

and who certainly would not needlessly curtail even one of his little

pleasures. Does he approve of our day of “burning” patriotism? No; for he

has written to me:

I am with you sincerely in your crusade against the bedlam

frenzies of the Fourth of July.

And William Dean Howells:

I am glad that you have added to your noble and beneficent

ambition to suppress all unnecessary noises the wish especially

to deal with the barbarous and obstreperous celebration of

the Fourth of July. I am sure that Confucius did not invent

gunpowder, and that it was not Chinese _wisdom_ which gave us

firecrackers. Until we cease to glorify our national birthday

like a nation of lawless boys we shall have no right to claim

that we have come of age, and the civilized world must regard

us as savages until we stop behaving like them.

And one of our poets:

It is good news that you are turning your attention to the

subject of the irrational manner in which Americans celebrate

their independence. I am sure you will not merely advocate the

suppression of meaningless noise, and that you will indicate

such fêtes, ceremonies, pageants, and celebrations in general

as are rational and instructive; also, that you will hint at a

broader and more inspiring use of the day than either arousing

old and debasing international enmities or the display of

indecent self-glorification.

As to the suppression of Fourth of July noise, with its dangers

to nerve, limb, and life, the whole sensible population will

wish you a continuance of that success which has followed your

efforts on a narrower scale in the metropolis. I am reminded

that in the sweet and peaceful valley from which I write the

national holiday is looked forward to with apprehension, on

account of the dreadful, sleep-scattering noises of the night

and dawn before. On the Fourth, why should we not have music

instead of noise, art, instead of gunpowder? Every community

in the United States will have occasion to bless your name and

memory if you can do something substantial toward making more

quiet and more ennobling the anniversary of the day that gave

the Republic birth.

Here, too, is a letter from Dr. Weir Mitchell:

If anything can be done to lessen the noise of the Fourth of

July celebrations, it will also be efficient in lessening the

amount of injuries inflicted by the desire of man and boy to

make meaningless noises. Not only does it leave the Fourth of

July as an annually recurrent unpleasant memory, but there

is the same absurd tendency to extend the nuisance of noises

into other days. Thus at present in this city, and I presume

elsewhere, the first of the year is ushered in by a vast chorus

of idiotic noises produced by steam-whistles, firecrackers, and

horns, accompanied by a solemn bell-ringing, such as in old

times called those who watched for the coming of the New Year

to prayer.

That our Commissioner of Health fully recognizes the necessity of

bringing about a saner mode of celebration is shown by the following

letter:

Your plan to include, as part of the activities of the Society

for the Suppression of Unnecessary Noise, the question of a

more sensible celebration of the Fourth of July, meets with

my most hearty approval. The long list of killed and wounded,

which comes as the result of what should be a day of patriotic

inspiration, is certainly appalling, and indicative of how far

we have strayed from its true spirit.

Your efforts to induce the people of this country to

celebrate its most joyous anniversary in a manner fitting and

appropriate, provide an object which should enlist the sympathy

and coöperation of all who have the welfare of their country at

heart.

And finally ... I offer this letter from the Hon. Henry L. West,

Commissioner of the District of Columbia, which shows that even

officialdom is willing to risk the charge of lack of patriotism, if by

so doing our boys and girls may be saved from the horrors of a day of

catastrophes:

I am thoroughly in sympathy with any movement which will result

in decreasing the habit of carelessly using gunpowder on the

Fourth of July and which will also result in a more quiet

celebration of the day.

In Washington the authorities have already taken a step in the

right direction in forbidding the explosion of the so-called

giant firecrackers, nor is it allowable to place torpedoes on

the street railway tracks.

I believe that the Fourth of July can be celebrated with as

much patriotism and more sanity if the wanton use of gunpowder

on that day is condemned.

And now, before taking up the question of what might be suggested as a

more reverent and appropriate mode of honoring our day of days, let us

look back a hundred years or so, and see how our first national birthdays

were kept. Here it is encouraging to learn that nothing resembling in

the least our wild orgy of noise was dreamed of. Indeed, had such a

suggestion been breathed to the sons and daughters of our Revolutionary

heroes, they would probably have felt that the plan savored more of

China, the land of noise and the home of the firecracker, than of their

own country, and have been profoundly shocked at the mere idea that

such an anniversary could receive so murderous a recognition. A glance

over the time-yellowed pages of the _Evening Post_, printed more than

a century ago, or those of the _New York Packet_, which was old when

the _Post_ was young, shows how differently the Fourth was observed

by those who had seen burst into full flower that glorious patriotism

which had given it birth. The proclamations, announcements, poems, and

advertisements which appeared in those July days of long ago are touching

in their patriotic, though grandiloquent, fervor. Here, for instance, is

a bit from an announcement of the Tammany Association which appeared in

the “Season of Fruit, Year of the Discovery, 310” (July 1):

Brothers. This Day, like the Sun which illuminates it, sheds

a bright and diffusive luster, and welcomes all to partake of

its radiance. Once it witnessed the blood-stained field, the

plundered town, the ravaged coast, the sinking warrior, the

defenseless town, the despondency of our Guardian Genius. But

the Great Spirit watched over the western clime, and now its

approach is hailed with the incense of Peace; and the veteran

rejoices in his scars, the hoary chief and his patriot sons

assemble with congratulations where once the noise of battle

was heard, and the Eagle towers aloft majestic and unawed.

Independence Day · 第 14 / 17 段