XXX

Le sénat, rassuré par la présence d'un fils de Vespasien, se livre

devant lui à un de ces éclats de représailles qui signalent la fin

d'une proscription, le commencement d'une autre.

L'invective, dans Tacite, n'est pas moins vengeresse que son jugement

n'est impartial dans le récit:

«Un misérable, nommé Régulus, frère de Messala, a brigué sous Néron le

rôle de délateur; il a perdu, par ses délations, d'illustres familles,

il s'est engraissé de leurs dépouilles.

«Messala, innocent des crimes de son frère, implore pour le coupable

la générosité du sénat.

«Montanus, orateur foudroyant, s'indigne et se lève. Il reproche à

Régulus d'avoir donné, après le meurtre de Galba, de l'argent à

l'assassin du vertueux Pison, et d'avoir demandé la tête coupée de

Pison pour la déchirer de ses morsures.

«À cela du moins, lui dit Montanus avec ironie, tu ne fus point

contraint par Néron; ce n'étaient ni tes dignités ni ta vie que tu

rachetais par ces férocités gratuites.

«On peut tolérer, en les méprisant, les excuses de ceux qui aiment

mieux perdre les autres que de s'exposer eux-mêmes; mais toi, l'exil

de ton père, le partage de ses biens entre ses créanciers, ta

jeunesse, encore inhabile aux fonctions publiques, assuraient ta

sécurité. Néron, mort, n'avait rien à exiger de toi; tu n'avais,

toi-même, rien à craindre de lui.

«Ce fut la débauche du sang et l'appétit des dépouilles qui poussèrent

ton génie, ignoré et inexpérimenté encore des justifications que tu

cherches aujourd'hui, à t'assouvir de ce carnage illustre.

«Dans ces funérailles de la république, après avoir arraché les

dépouilles consulaires, gratifié de sept millions de sesterces,

resplendissant des insignes du sacerdoce, tu précipitais dans une même

ruine des enfants innocents, des vieillards illustres, des femmes

vénérées; tu gourmandais la modération de Néron, parce qu'il se

fatiguait, lui et ses délateurs, à poursuivre ses victimes de famille

en famille, tandis qu'il pouvait, selon toi, anéantir d'un seul mot le

sénat tout entier.

«Conservez précieusement, sénateurs, conservez un homme de conseil si

expéditif, afin que chaque génération se forme à de tels exemples, et

que, comme nos vieillards imitent Crispus, nos jeunes gens apprennent

à imiter Régulus. Le crime trouve des imitateurs, même quand il

succombe; que sera-ce s'il est absous et florissant?

«Et cet homme que nous n'osons pas poursuivre parce qu'il a été

seulement questeur, voyons-le un jour préteur et consul!

«Pensez-vous donc que Néron ait été le dernier des tyrans?

«Ils avaient cru ainsi, ceux qui survécurent à Tibère, à Caligula, et

cependant il s'en est élevé un plus invraisemblable et plus atroce.

«Nous ne craignons pas Vespasien; son âge, son caractère modéré, nous

rassurent: mais les exemples durent plus longtemps que les caractères.

«Nous nous endormons, sénateurs, et déjà nous ne sommes plus ce sénat

qui, après le supplice de Néron, poursuivait énergiquement, d'après

les traditions de nos pères, les délateurs et les instruments de la

tyrannie. Souvenez-vous qu'après la chute d'un méchant prince, le jour

le plus heureux, c'est le premier.»

Cours familier de Littérature - Volume 12 · 第 83 / 208 题