BY AUGUST PLASCHKE, MINISTRY OF JUSTICE, PRUSSIA

I am very glad to give to The Delinquent information regarding the

course of instruction in penology which for the last ten years has been

conducted by the Prussian Ministry of Justice. There are three kinds of

prisons under the supervision of the Ministry of Justice:--

1. The local prisons, under the direction of

the local magistrate.

2. The county prisons, under the direction

of the ranking county district attorney.

3. The large, so-called “special prisons,” of

which the “Director” is the executive

officer.

We had the experience that the directors of those prisons I have named

under 1. above did not always meet the demands that we believed the

government had the right to require of them, because they did not

possess the necessary means and knowledge. The training of the lower

officials in these local institutions was also often faulty. To be

sure, there prevailed in general a condition of cleanliness, order and

honesty, but the treatment of the prisoner according to the crime and

to the individuality of the inmate was often pretty poor.

On the other hand, we came to the conclusion that only those judges

could properly and reasonably impose a just sentence who knew and had

studied the effect of imprisonment and the administration of a prison

sentence upon the prisoner. And so there developed from this idea the

requirement that the judge should also be assigned to the office of

prison warden. And so, with the introduction of the course on prison

administration, we had two aims:--

1. The understanding of the judge should be strengthened as to the

effect of imprisonment upon the prisoner, in order that proper

sentences should be imposed, not only from the standpoint of the

law, but from that of the individual to be imprisoned.

2. It was important to develop prison wardens who would understand

the effects of imprisonment and who could therefore administer

their office properly. This required a proper training in all the

details of prison administration, and the rules and regulations.

We were confident that when the warden became conversant with all

these matters, if he then had the necessary knowledge and interest,

he would also train up in his turn the lesser officials of the

prison.

So much for the purposes of the course in prison administration. We

carry on the course in the following manner. We issue, around January,

not a special, but a general invitation to attend the course. The

invitation goes to recently admitted members of the bar, judges,

district attorneys, and also to clergymen, physicians and the higher

prison officials, who have shown special interest in their work. The

invitations are very numerous. But since we can receive at the most

only from 24 to 27 persons, in order to do each person justice during

the two weeks of the course, only about fifty per cent. of the requests

for admission can be considered.

The course is divided into two parts, practical and a scientific.

During the forenoon the men in the course work in the prisons, where

they are instructed in all the details of the administration. In the

afternoon, scientific lectures are held, with following discussion,

lasting often four hours or longer. I regard this part of the course

as of great value. After the close of the course, during which, by

the way, there are inspections of a number of institutions, the

participants in the course return to their occupations, with the

admonition that they shall pass along the knowledge they have acquired,

and especially to give to the lesser officials of the respective

prisons from which they have come, the benefit of what they have

acquired. In this manner we send out through the Kingdom of Prussia

every year a corps of new teachers.

Moreover, we ascertain who among the men that have taken the course

has shown special interest, and is inclined to become the warden of a

prison, and we send him for several months to one of our best conducted

institutions, “in training.” Here he takes up the ordinary duties of

the minor officials, up to and including the duties of the director of

the institution himself. And if he shows himself well qualified, he is

assigned as soon as possible to the position of representative of the

warden, or his associate in the case of especially difficult tasks,

and in this manner comes to learn the duties of prison warden in a

number of institutions. And from this group of men the directors of the

prisons are chosen.

As to the subjects of the lectures of the course, I would say that

I cannot be very specific, for they change from year to year. The

lecturers are both executive and theoretical. Among the teachers I

might mention Professors Kahl, von Hippel, and Moehli. Among the

subjects are the following:

Prison System and Prison Architecture.

The Mentally Deficient: their responsibility and methods of

treatment.

The Treatment of Juveniles.

Organization of the Prison Administration.

If you wish, I shall be very glad to send you the program of the last

course.

I can say, with much satisfaction, that we have really succeeded with

these courses, and that they have found very favorable mention both in

the press and in Parliament. The participants in the course complain

sometimes because they are driven so hard, and I confess that the

mental strain is considerable. But they nevertheless show great zeal

and industry.

The Delinquent (Vol. IV, No. 3, March 1914) · 第 9 / 14 题