Story of the Chief of the Old Cairo Police

I once had ten thieves hanged, each on his own gibbet, and set

guards to watch them and hinder the folk from taking them down.

Next morning, when I came to look at them, I found two bodies

hanging from one gibbet and said to the guards, "Who did this,

and where is the tenth gibbet?" But they denied all knowledge

of it, and I was about to beat them, when they said, "Know, O

Amir, that we fell asleep last night, and when we awoke, we

found one of the bodies gone, gibbet and all, whereat we were

alarmed, fearing thy wrath. But, presently, up came a peasant,

jogging along on his ass; so we laid hands on him and killing

him, hung his body upon this gibbet, in the stead of the

missing thief."

When I heard this, I marvelled and said to them, "Had he aught

with him?" "He had a pair of saddle-bags on the ass," answered

they. "What was in them?" asked I and they said, "We know not."

Quoth I, "Bring them hither." So they brought them to me and I

bade open them, when, behold, therein was the body of a

murdered man, cut in pieces. When I saw this, I marvelled and

said in myself, "Glory be to God! The cause of the hanging of

this peasant was no other but his crime against this murdered

man; and the Lord is no unjust dealer with [His] servants."'

[FN#56]

The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume IV · 第 9 / 44 题