CHAPTER XIX.

In Neapolis, that Italian city over which the tempest then gathering at

Byzantium was soon to burst in its first violence, no presentiment of

the coming danger was felt.

On the charming declivities of Posilippo, or on the shore to the

south-east of the city, there wandered, day by day, two handsome

youths, exchanging confidences with all the enthusiasm of youthful

friendship. They were the "Dioscuri," Julius and Totila.

Oh, happy time! when the uncorrupted soul, breathing the fresh morning

air of life, as yet untired and undeceived, and drunk with the ecstasy

of ambitious dreams, is urged to impart to an equally young, equally

rich and equally enthusiastic nature its overflowing sentiments!

The noblest resolves are strengthened, and imagination wings its way to

the very gates of heaven, in the happy certainty that he who listens

will understand.

When the wreath upon our brows is faded, and the harvest of our life is

ripe, we may smile at these dreams of youth and youthful friendship;

but it is no smile of mockery; it is tinged with the melancholy with

which we think of the sweet, exhilarating airs of spring, while

inhaling the breath of decay in autumn.

The young Goth and the young Roman had met at the age most favourable

to the formation of the bond of friendship. Totila's sunny soul had

preserved all the dewy bloom of youth; with smiling eyes he looked

forth into the smiling future. He loved his fellow-creatures, and won

all hearts by his amiability and the joyous frankness of his

disposition. He believed in the complete victory of good over evil.

Where meanness and wickedness met him in his path, he trod them into

the dust with the holy anger of an archangel; from the depths of his

gentle nature the latent heroic strength broke forth, and he did not

rest until the hated elements were destroyed. But the disturbance was

forgotten as soon as overcome, and life and the world again appeared to

him as harmonious as his own soul. He walked through the crowded

streets of Neapolis with a song upon his lips, the idol of the girls,

the pride of his brothers in arms.

With such a nature Totila was the favourite of all who knew him,

receiving and imparting happiness. Even his quiet friend imbibed

somewhat of the charm of his temperament.

Julius Montanus, of a sensitive and thoughtful disposition, of an

almost feminine nature, had been early left an orphan, and, awed by the

immense superiority of his guardian Cethegus, had grown up shy, lonely

and studious. More oppressed than elevated by the cheerless science of

his time, he was apt; to look upon life as earnest and almost sad. He

was inclined to subject all things to the severe test of superhuman

perfection, and his natural self-distrust might easily have darkened

into melancholy.

At a happy moment Totila's friendship shone into the inmost depths of

his heart, and penetrated it with such a sunny warmth that his noble

nature was thereby enabled to rise with elasticity from a severe shock

which it received by means of this very friendship.

Let us hear what he himself wrote about this circumstance to the

Prefect.

"To Cethegus the Prefect, Julius Montanus.

"The cold-hearted reply to my enthusiastic report of my newly-formed

friendship to Totila, at first--surely contrary to your wish--hurt me

sorely, but later it was the means of enhancing the happiness of this

friendship in a manner, however, which you could neither foresee nor

wish. Sorrow caused by you was soon changed into sorrow for _you_.

Though at first I felt hurt because you treated my deepest feelings

as the mere enthusiasm of a sickly boy, and tried to assail my

profoundest convictions with bitter mockery--only _tried_, for they are

unassailable--this feeling was soon changed into one of compassion for

you. It is sad that a man like you, so rich in intellect, should be

so poor in heart. It is sad that you do not know the happiness of

self-denial, or of that unselfish love, which is called in the language

of a belief--more laughed at than credited by you, but to which each

day of pain draws me closer--_caritas_! Forgive the freedom of my

words. I know I have never yet addressed such to you, but I have only

lately become _what_ I am. Perhaps it was not wholly with injustice

that, in your last letter, you blamed the traces of childishness which

you found in me. I believe that they have disappeared since then, and I

speak to you now as a _man_. Your 'medicine' has certainly accelerated

my development, but not in your sense of the word and not according to

your wish. It has brought me pain, holy and refining; it has put my

friendship to a severe test, and, God be thanked, the fire has not

destroyed it, but hardened it for ever. Read on and you will wonder at

the manner in which Heaven has carried out your plans! Though pained at

your letter, I very soon, with my habitual obedience, sought your

friend, Valerius Procillus, the trader in purple. He had already left

the town for his charming villa. There I followed him, and found a man

of much experience, and a zealous friend of freedom and of his country.

His daughter Valeria is a jewel! You prophesied truly. My intention of

being extremely reserved melted at her sight like mist before the sun.

It seemed to me as if Electra or Cassandra, Cl[oe]lia or Virginia,

stood before me! But still more than by her great beauty, I was charmed

by the grace of her mind as it unfolded itself before me. Her father at

once invited me to remain as his guest, and under his roof I have spent

the happiest days of my life. Valeria lives in the poetry of the

ancients. How her melodious voice lent splendour to the choruses of

AEschylus, and melancholy to Antigone's lament! We read together for

hours, and when she rose from her chair in her enthusiasm, when her

dark hair waved freely over her shoulders and her eyes flashed with an

almost unearthly fire, she looked indeed wonderfully beautiful. Her

character gains an additional charm from a circumstance which may cause

her much future grief, and which runs through her life like a cruel

rent. You will guess what I mean, for you know the history of her

family. You know better than I how it happened that her mother

dedicated Valeria at her birth to a lonely virgin life, passed in works

of piety, but that her rich father, more worldly than heavenly-minded,

bought her release from this vow at the cost of a church and a

cloister. But Valeria believes that Heaven will not accept dead gold

for a living soul; she does not feel released from this vow, of which

she thinks not with love but with fear. For you were right when you

wrote that she is a true child of the ancient heathen world. Not only

that, but she is the true child of her father, yet still she cannot

altogether renounce the pious Christianity of her mother; it lives

within her, not as a blessing, but as an overpowering curse; as the

inevitable fetter of that fatal vow. This strange conflict of feeling

tortures her, but it ennobles her also. Who knows how the struggle will

be ended? Heaven alone which will decide her fate. This inward strife

attracts me. You know that Christian faith and atheistic philosophy

struggle for the victory in my soul. To my astonishment, faith has

increased during these days of sorrow, and it almost seems to me that

happiness leads to heathen wisdom, and pain and misfortune to Christ.

But you have still to learn the cause of my suffering. When I became at

first aware of my growing passion, I was full of joyful hope. Valerius,

perhaps already influenced by you, observed my attention to Valeria

with no dislike; perhaps the only thing he disapproved in me was, that

I did not sufficiently share in his dreams of a renewed Roman Republic,

or his in hatred of the Byzantines; in whom he sees the deadly enemies,

not only of his family, but of Italy. Valeria, too, soon bestowed her

friendship upon me, and who knows if at that time this friendship and

her reverence to her father's wishes would not have sufficed to induce

her to accept my love. But I thank--shall I say God or Fate?--that this

did not happen. To sacrifice Valeria to a married life of indifference

would have been a sacrilege. I do not know what strange feeling

prevented me from speaking the word, which, at that time, would have

made her mine. I loved her deeply; but each time that I was about to

take courage and sue to her father for her hand, a feeling crept over

me as if I were trespassing on another's property; as if I were not

worthy of her, or not intended for her; and I was silent and controlled

my beating heart. One day, at the sixth hour--it was sultry and the sun

scorched both land and sea--I went to seek coolness and shade in the

grotto of the garden. I entered through the oleander-bushes. There

Valeria reposed upon a soft, mossy bank, one hand resting upon her

gently-heaving bosom, the other placed beneath her head, which was

still crowned with a wreath of asphodels worn during the evening meal.

I stood before her trembling; she had never looked so lovely. I bent

over her, lost in admiration; my heart beat quickly. I bent still

lower, and would have kissed her delicate rosy mouth, but all at once a

thought oppressed me: what you are about to do is a robbery! Totila! my

whole soul cried within me, and as gently as I had come I left her.

Totila! why had I never thought of him before? I reproached myself for

having almost forgotten the brother of my heart in my new happiness.

The next day I returned to Neapolis to fetch him. I praised the beauty

of the maiden, but I could not prevail on myself to tell him of my

love. I preferred that he should come and find it out for himself. On

our arrival at the villa we did not find Valeria in the house. So I led

Totila into the garden--Valeria is passionately fond of flowers--and as

we issued from an avenue, she appeared before us in all her dazzling

beauty. She was standing before a statue of her father and crowning it

with freshly-plucked roses, which she held heaped up in a fold of her

tunic.

"It was a surprisingly beautiful picture--this lovely girl, framed in

the dark green of the taxus-bushes, her right hand uplifted to the

white marble statue, the other pressing the corner of her robe to her

bosom--and the effect upon Totila was overpowering. With a cry of

astonishment, he remained rooted to the ground before her. She looked

up and started. The roses fell from her dress to the ground; she did

not notice it. Their eyes had met, and her cheeks were covered with

blushes. At a glance I saw that her and my fate was decided. They loved

each other at first sight! This certainly pierced my soul like a

burning arrow. But only for a moment did I feel this unmixed pain. The

next, as I looked at the two, I felt unselfishly glad that they had

found each other; for it seemed as if the Power which creates the souls

and bodies of mortals, had formed them of one material for each other.

They belonged to each other, like morning sunshine and morning flowers.

Now I knew what mysterious feeling had kept me apart from Valeria, and

caused me to pronounce his name. By the wisdom of God, or in the course

of the stars, it had been decided that Valeria should be Totila's, and

that I should not step in between them.

"Permit me to leave the rest untold; for my nature is still so selfish,

the holy precept of self-denial has still so little power over me,

that--I am ashamed to confess it--my heart often fails me, instead of

beating with happiness at the good fortune of my friends. As two flames

mingle inseparably together, so their hearts were united. They love

each other, and are as happy as the immortal gods. To me remains the

joy of witnessing their bliss, and helping them to conceal it from the

eyes of their father, who will scarcely give his child to the barbarian

as long as he sees in Totila _only_ the barbarian. But I keep my love

and its sacrificial death a secret from my friend; he does not guess,

nor shall he ever learn, that which would only disturb his happiness.

You see now, Cethegus, how far from your aim a god has turned your

plan. You would have given to me this jewel of Italy, and instead it is

laid at Totila's feet. You would have destroyed my friendship, and

have, instead, freed it, in the furnace of self-immolation, from all

earthly dross, and made it immortal. You would have made me a man

through the joy of love, and I have become a man through love's pain.

Farewell, and revere the guidance of Heaven!"

A Struggle for Rome, v. 1 · 第 19 / 25 章