CHAPTER X

THE DEAD PAST

‘All the earth shall be filled with the glory of the Lord.’

--NUMBERS xiv. 21.

In former times the Malagasy used to hold great feasts, rum-drinking

and horrible orgies at the funerals of all people of any consequence.

The corpse was rolled in a silk _làmba_, while all clothes,

dresses, and jewellery belonging to the deceased were placed in the

family or royal tomb, as the case might be, along with the corpse.

I remember the death of a very old and famous chief, ‘the head of

the _black_ people.’ It was stated that his corpse was rolled

in eighty-four silk _làmba_! It was also the custom to fill the

mouth of the corpse with cut money--silver cut up to the size of broken

rice. If the deceased had been fond of rum during his or her lifetime,

water-pots filled with it were placed in the tomb!

The Malagasy of Central Madagascar had been in the habit for ages of

opening the tombs of their ancestors at stated periods, removing the

rotten _làmba_, and rolling the bones in new _làmba_. To

purchase the new _làmba_ a levy was made on the descendants and

clansmen of the deceased. Even the slaves of the various families

were expected to contribute to _Ny mamàdika ny màty_, i. e. ‘the

turning of the dead,’ which were often occasions for great gatherings

at which there were feasting and drinking, music and dancing, for which

bands of musicians and female singers--both being generally of the

lowest and most abandoned of the community--were hired, and heathen

orgies and hideous debauchery were the order of the days and of the

nights.

After the general acceptance of Christianity in the central provinces,

there were often religious, or semi-religious, services and often

preachings at those gatherings; but, as the after conduct of many was

hardly consistent with such religious exercises, we were compelled to

decline countenancing them and now they have almost died out or been

put a stop to.

Such were some of the customs of former times connected with the

burial and turning of the dead, and probably similar customs are still

rife in those parts of the island on which the new light has not yet

dawned--two-thirds of the island being still in heathen darkness. About

a million, perhaps, of the people of the central provinces have been

reached in some way, and some at a few points on the coast; but the

rest--some three millions--are still in a state of heathenism. There

murder, infanticide, slavery, drunkenness, polygamy, obscenity, war and

all the other horrors of heathenism and degradation are rampant.

But on the other hand, to show the change that was coming over the

people as to their views of death and their burial customs, I may

mention that the first legacy was left to the church during that year

by the wife of a petty chief, who was one of our village pastors. I

was invited to preach at her funeral, which was conducted in a quiet,

decent, and most orderly manner. There was no feasting, drinking, music

nor dancing, and her money was left to the church instead of being

buried with her corpse.

Our good Christian queen gave an example during that year of her

desire to be a nursing-mother to the church. An officer of high rank

in the native army, who had been married for some years to a woman of

lower social rank than himself, divorced her as she had no family by

him. As he was a member of the church in his native village he was

first remonstrated with, and then suspended from church fellowship

for divorcing his wife without proper cause. Being a person of some

consequence in his own village, he resented being excommunicated

and, in a measure, disgraced in the eyes of his relations and fellow

villagers; but as the church refused to readmit him, unless he took

back his wife, he began in various ways to persecute the pastor,

office-bearers, and members of the village church. It was a ‘child,’

that is, connected with and under the care of the mother-church of

Ampàribè in the capital.

One of the pastors of Ampàribè was also one of the queen’s chaplains.

The village pastor had complained to him of the treatment he and his

people had received at the hands of the officer for doing their duty.

One day, while conversing with the queen about the progress of the

churches, he told her about the faithful little village church and the

conduct of this officer. The queen summoned all the parties before her,

heard all that had taken place, and asked the officer if the statements

made were correct, and he had to admit that they were. She ordered

him to take back his wife, and for persecuting the pastor and church

for doing their duty she disgraced him, took away all his honours and

reduced him to the ranks. The queen then turned to the pastor and

office-bearers of the church and thanked them for so courageously doing

their duty, and said: ‘_Remember that in the Church of Jesus Christ

we are all equal. I am the same as a slave woman there!_’ That was

a most extraordinary statement for her to make. Twenty years before,

such a statement might have cost her her crown, if not her life.

On one occasion a woman appealed to the queen to be separated from

her husband, to whom she had taken a great dislike. She said that she

hated him and could not live with him, and did not wish to see his

face again as long as he lived. Her Majesty ordered her to be brought

before her, and inquired fully into her case. She asked if the husband

was a bad man, or if he used her badly. The woman said ‘No.’ But when

asked why she wished to be separated from him she could give no reason,

except that she had taken such a great dislike to him that she could

no longer live with him. After hearing all the woman had to say, Her

Majesty replied that all she wished could be very easily accomplished,

and the woman was accordingly jubilant. The queen summoned an officer,

to whom she said: ‘This woman has appealed to me to be separated from

her husband, whom she says that she hates, and that she does not want

to see his face again. Now you take charge of her, take her to Fort

Dauphin (at the extreme south of the island, five hundred miles from

the capital), where she is to live for the rest of her life, and so

make certain that she never sees again the husband whom she hates so

much.’

The woman was speechless for a few moments, but, when she had recovered

herself, and fully realized what the queen’s orders involved, she fell

on her knees crying for mercy, hugged and kissed Her Majesty’s feet,

promising to return at once to her husband, to be a good and faithful

wife to him, and never again to say that she hated him. The queen,

however, paid no attention to her appeals; so the officer came forward

and laid hold of her to lead her away; thereupon she fairly became

frantic, screamed with terror, clung to the royal feet, and pleaded

in such agony for mercy that the queen, seeing that she had most

thoroughly frightened her, extended mercy to her, revoked her order,

and sent the officer home with her to her husband with instructions

that he was to treat her kindly.

I was six years in Madagascar before I had to perform the marriage

ceremony for any of our people. We found the vast majority of the

church members and adherents married, and those of the latter who were

not could not be persuaded to follow the Christian mode of marriage.

They said our agreement was too hard, it was till death. We might take

our wives till death, as they were wise and good; but as their women

were foolish and bad, they could not consent to take them until death.

Their view of marriage was that of their own proverb which says that

marriage is like marketing--if the parties don’t agree they simply

separate.

At last one of my deacons, who was a widower, wished to marry again,

and he asked me to perform the marriage ceremony. We had the marriage

in the station church one Sabbath morning at the close of the service.

The deacon and his bride stood up in front of the rail, and I began

reading the marriage service. At one part of it I had to ask the usual

question--_Efa làsa va ny vòdiòndry?_ i. e. ‘Has the sheep’s rump

gone?’

In former times quarrels seem to have been made up, and serious

agreements concluded over the carcase of a slain animal, after which

a feast followed (Gen. xxxi. 44–55). Perhaps the marriage agreement

was made or concluded over the carcase of a sheep, after which the

hinder quarters may have been handed over to the father and mother

of the bride, or her guardians, and the reception by them of _ny

vòdiòndry_ in the presence of witnesses made the marriage legal. It

afterwards came about that a small piece of money took the place of

the hinder quarters of the sheep; but that still retained the name of

_ny vòdiòndry_, ‘the sheep’s rump,’ and the reception of that by

the father and mother of the bride, or by her guardians, constituted

the marriage legal. Not that there was much in the legality; for a man

might divorce his wife at any time by simply saying to her, ‘Thanks,

go!’ She could not divorce him, but he could divorce her at any time.

We had to ask, therefore, while reading the marriage service, if the

legal transaction had taken place, because if not we could not go on

with the service till it had.

My wife had never read the Malagasy marriage service, I don’t think

she even knew about the _vòdiòndry_; certainly she did not know

that we had to ask in the marriage service if that had gone or been

received; and hence, when I called out in the middle of the service,

‘_Has the sheep’s rump gone?_’ the look of surprise and horror

which came over her face was a thing to be remembered. I suspect she

feared I had taken leave of my senses.

During the previous year our station church had given a salary of £5

to their good old pastor Razàka, who, up till then, had not received

any salary, although he had laboured ‘in season and out of season’ for

twenty years for the church and district; but, during 1878, they agreed

to give their second pastor £2 8_s._ a year, and an evangelist

also £2 8_s._ They paid the teachers of the Congregational school

£7 4_s._ a year, gave £2 to the Native Missionary Society, besides

congregational expenses, which would probably be £2. In all this

amounted to £21--but it was to them then what £105 would have been to

us. This was from a poor village church of ninety-six members, a third

of whom were slaves!

The year 1879 was most disastrous to all branches of the work, for the

central provinces, and Vònizòngo in particular, were visited by another

epidemic of malarial fever, which was much more severe than that of

the previous year. The former had probably carried off 5,000 people,

yet it was mild when compared with what we had in 1879. We ourselves

also suffered much more severely than we had done in the previous

year--partly because we were both very much exhausted by eight years’

very hard work in one of the worst fever districts of the island.

For, notwithstanding all the precautions and care that we took, I was

prostrated eleven times with fever, and my wife seven times, and some

of our children about a dozen times, although during twelve months we

had used nearly two ounces of quinine, to which, under God, I believe

that we owed our lives.

Towards the end of the previous year I had again brought under the

notice of our churches the subject of teaching our adherents to read.

The matter was taken up very heartily by our station church, and

afterwards by the various churches in the district. They also entered

into the plans with great heartiness, and the result was that in a

short time a large number of the churches were at work. We arranged

that the church members who could read should form evening classes in

their own villages to teach the adherents who could not. They were very

much assisted in many villages by the elder scholars from the village

school, and in the course of a few weeks we had 2,000 adults gathered

into evening classes learning to read! Alphabet sheets, to the value of

£1, were given to them, and they themselves spent £7 on first lesson

books! The news of what we were doing in Vònizòngo spread, and the

subject of teaching the adult adherents to read, that they might be

able to read the Bible for themselves, was brought before the church at

the ‘union meetings.’ This stimulated our people again, and they worked

eagerly until, first the epidemic, and then another conscription for

the army, broke up nearly all the evening classes for a time; but the

progress that was made in some congregations even during the very short

time these classes were at work, was really astonishing.

When we settled at Fìhaònana in 1871 there were probably not more than

150, old and young together, in the whole district able to read, and we

left over 3,000; so that if the only result of our work was that 3,000

had been taught to read the Word of God, and had been put in possession

of it, our ten years in Madagascar were well spent. That was, however,

but a very small portion of the work done in connexion with fifty

village churches and schools with 2,600 children in them.

From 1874 to 1879 Madagascar was in a state of transition. A move had

been made which necessitated progress on a more advanced scale, and in

a more decided manner. One step had been taken out of heathen darkness

and degradation into partial light. The people could not remain where

they then were; they had either to go forward to higher and purer views

of God’s truth and duty, or sink back into a dead formality with only a

name to live, or even into the darkness and degradation of their former

conditions. There was great need as there still is, for the prayer, ‘O

send out Thy light and Thy truth!’

I was often asked by friends at home to send them some interesting

facts and _cases_. I sent many facts such as are contained in

these pages. With regard to the ‘cases’--for, as I understood the

request, it was cases of _conversion_ that were meant--I am sorry

to say that during our first term of service we were not cheered by

seeing or knowing of very many. Yet, notwithstanding our inability to

see all in the way of conversion that we longed for, we had a firm

conviction that the Kingdom of God was making decided progress, even

if it was only in the way of preparing the ‘soil of the soul’ for

the ‘seed of the Kingdom’ by educating and enlightening the minds of

the people, especially of the young and rising generation, for the

reception and understanding of God’s truth.

Our good friends at home were very apt to forget the wise words of Dr.

Livingstone already quoted, that most of the soil had to be prepared

for the seed, and that--no matter how efficient the sower, or how good

the seed--then it has to be sown, and, considering the paucity of the

sowers, a great harvest could not be looked for: time also was needed

for the growth of the seed. But there need be no fear for the harvest.

It will come in due time. Still, as we all know, it is not always

when the fresh green wood is crackling and roaring under the boiler,

and volumes of black smoke are curling out of the chimney, that the

greatest heat is being raised or the most steam generated. It is rather

when the fire is at white heat, and all the black smoke and noisy gases

are gone. It is not always when there is most excitement and noise, and

numbers of _cases_ being reported, that most real and lasting good

is being done; but rather when the work is done in quiet. And, though a

stage of excitement may precede, it is by no means necessary.

The rains which refresh the baked and thirsty earth in Madagascar and

renew the face of nature generally descend amid the roar of thunder and

the flash of lightning; but the latter do no good to the soil, or to

the growth of things: it is the rain which comes along with them, and

especially the gentle rain that falls during the quiet of the night,

that makes things grow.

Compared with such fields as New Guinea and the Congo, Madagascar has

in some respects been the ‘Paradise’ of modern missions; but even in

Madagascar large demands are made on the patience and perseverance and

on the hopefulness of Christian missionaries; they cannot afford to

grow weary and fearful, or faint-hearted as to results. They must be

content to use the means and leave the results with God.

It is a great thing if they are allowed to dig out the foundations

for the temple of the Lord, or even merely to prepare the soil for

the seed, or sow the seed from which others shall reap. There is a

danger of almost all missions of our day leaning a little too much on

the past, and forgetting the many discouragements which preceded the

missionary achievements which are now recorded on the pages of history.

A wilderness had to be crossed before the promised land was reached.

The Madagascar Mission might be, and perhaps is, in more danger of

drawing on its past history than most missions, and might be excused

a little if it did; but, if the spirit of its past history lives, it

will continue to inspire fresh effort on the part of its missionaries

of to-day, and on the part of those who have sent them there. With

such a past as Madagascar presents there ought to be little danger of

a ‘rest and be thankful’ policy being followed. Conquest alone has

made foreign missions what they are, and _only_ conquest--i. e.

_conversions_--can sustain them.

The Malagasy, even the Hovas, have been raised by the Gospel from

the depths of depravity to live lives of purity and peace, and from

darkness and superstition to the light of the knowledge of the glory

of God made visible in the face of Jesus Christ. They can hardly be

called a demonstrative people in matters of affection or of religion,

and yet, or perhaps because of that, their feelings with regard to both

are often far deeper and stronger than many, who looking at them on the

surface, would give them credit for.

Thirty years in Madagascar · 第 10 / 18 章