CHAPTER XXII.

CHRISTIANITY IN TURKEY.

The Greek or Holy Orthodox Church—Its Character under Ottoman

Rule—Its Service to the Greek Nation—Superstitious Doctrines

and Rites—Improvement—Revenues—Bishops—Patriarchs—The Higher

Clergy—Schools—Parish Priests—Fatal Influence of Connection

with the State—Monasteries—Mount Athos—The Five Categories

of Monks—Government of the “Holy Mountain”—Pilgrims—The

Bulgarian Church—Popular Interest in the Church Question—Sketch

of the History of the Schism—The Armenian Church—St.

Gregory—Creed—Church Polity—influence of Russia—Contest between

the Czar and the Catholicos—Ritual—Clergy.

It has long been the custom to fling a good deal of contumely on the Holy

Orthodox or Greek Church. Judging from the descriptions of trustworthy

writers, from conversations I have often held with persons of authority

on the subject, and from personal observation, I feel convinced that

if part of the abuse heaped upon the Greek Church is well founded,

the greater portion is due to the rivalry and hatred of the Western

Church, and to the antipathy felt by the Reformed Church towards her

superstitions and formalities; but a still stronger reason may be found

in the errors the church still harbors, and in the ignorance in which

her clergy remained so long plunged. Taking this as a general rule, and

lamenting its consequences, we should on the other hand bear in mind the

great antiquity of the church and its early services to Christianity.

Some of its rites and ceremonies are certainly superstitious and

superfluous, but there is none of the intolerance of the Romish Church,

nor are religious persecutions to be laid to its charge. Its clergy,

stigmatized as venal and ignorant tools in the hands of the Turks, have

nevertheless had their virtues and redeeming points counterbalancing

their evil repute. The rivalry of the upper clergy originated principally

in the corrupt system of bribery pursued by them in their relations

with the Porte for the grant of _berats_ or diplomas installing the

Patriarchs in their respective seats, and the practice indulged in by

the Patriarchs of selling bishoprics at a price in proportion to the

wealth of the diocese. Yet in the midst of this darkness there were still

found men to carry on the work of culture and uphold the dignity of the

church. Nor have the Greek clergy always been the cringing servants

of the Porte, or the go-betweens of the Turks and the rayahs; in the

list of the Patriarchs we find many who, in the midst of difficulties

inevitable in serving a government foreign to their church and hostile

to the hopes and aspirations of their people, hesitated not in moments

of supreme need to sacrifice position, fortune, and even life, under

most horrible circumstances, for the sake of the church. With memories

of such martyrdoms ever present in the minds of a dependent clergy, it

is not surprising to find this section of the Greek nation apparently so

subservient to their rulers. The past, however, with all its blots, is

rapidly passing away; the rules now followed by the Patriarchate in fixed

salaries and written regulations with regard to certain contributions

have put an end to many former abuses. The theological schools, rapidly

increasing in number and importance in Turkey as well as in Greece,

have also a beneficial effect on the training of the clergy, who daily

attaining a higher standard in morality, mental development, and social

position, have of late years been enabled not only to maintain a more

determined and independent attitude before the civil authorities, but

also largely to increase their influence in promoting the education of

their flocks. The old class of clergy is dying out, and gradually a new

and different set of men is coming forward.

The commonest charge that is brought against the Greek Church is its

accumulation of superstitions. But the people are beginning to drop the

more absurd ceremonies and treat the more preposterous superstitions

with indifference. It is true that the church itself is not yet taking

the lead in this matter, as how should it? I have often talked on this

subject with ecclesiastics of the Eastern faith, and they admit both the

absurdity of many of the rites practised and the beliefs inculcated, and

also the tendency of the people to neglect these rites and to disbelieve

these superstitions; but they say that any action on the part of the

church would lead to the serious injury both of itself and the Greek

nation; for a general synod would have to be held to deliberate on the

necessary reforms; schisms would at once arise, and the Greek Church, and

hence the Greek nation, would be disintegrated. However, I believe there

are too many sensible men among the Greek clergy for this weak position

to be maintained long. The church must reform if it is to remain the

church of the Greeks.

At present, however, the priests are afraid to move. They dare not

admit the falsity of parts of their doctrine and the absurdity of their

practices, for fear of wider consequences. For example, a miraculous fire

is supposed to spring from the supposed tomb of Christ on Easter Sunday.

The Greek clergy do not actually assert it to be a miracle—at least not

to Westerns—but if questioned about it they invariably give an evasive

answer; and the priest still continues solemnly to light his taper from

the tomb and present it to the congregation saying, “Take, then, the

flame from the Eternal Light, and praise Christ who is risen from the

dead.”[38] A similar ceremony is observed on a small scale in every Greek

church at Easter, when the congregation light their tapers from the altar

and the same formula is used.

It is needless to say anything here about the doctrines of the Greek

Church: every one knows the insignificant differences which separate

it from the Church of Rome. The rites are less generally known; but

unfortunately they are too numerous and various to be described here. The

general impression produced by a Greek service is gorgeousness. The rites

are essentially Oriental, and have been little changed since the early

days of the Eastern Empire. The ceremonies are endless; fast and feast

days, with their distinctive rites, are always occurring, and though

generally disregarded by the upper classes are scrupulously observed by

the peasantry, to whom the fasts (on which they work as usual) cause

actual physical injury, and the feasts sometimes produce almost equally

disastrous effects. Some parts of the service are very beautiful and

impressive; but the prayers are generally intoned in a hurried and

irreverent manner, which renders them hard to be understood. These

things, however, are mending: the lower clergy pay more attention to the

ordinary rules of decorum in the conduct of the services, and bishops are

now not consecrated unless they are somewhat educated. Formerly the lives

of the saints were the topics of sermons, now they are becoming more

practical and exhortatory; but political subjects are strictly excluded.

Since the conquest the Greek Church and its clergy in the Ottoman Empire

have never been supported by the Government, nor have its ministers

ever received any grant either for themselves or the churches and

schools under their care. An imperial order confirms the nomination of

patriarchs, metropolitans, archbishops, and bishops. The last received

from each family in their diocese a portion of the produce of its

fields: from a peasant, for example, from half a kilo of corn and hay

to a whole kilo, according to his means. This was considered a loyal

donation from each household to its spiritual guide. Besides this the

archbishops enjoyed special benefits from the celebration of marriages,

funerals, and other religious ceremonies to which they were invited.

But unfortunately these emoluments eventually became subject to some

abuses, which excited murmurs from the community. Another custom was

that a bishop should receive from his diocese, at his consecration, a

sum sufficient to defray his immediate expenses during the first year.

This sum, as well as the offerings in kind, was fixed by the elders of

the town in which the metropolitan resided; the local authorities never

interfered in these arrangements, except when the bishops demanded their

assistance for the recovery of their dues. These usages continued in

force until 1860; Feizi Pasha and his two supporters, Ali Pasha and

Fouad Pasha, had previously tried every means to induce the Patriarch

of Constantinople and his Synod, together with the higher classes of

the Greek nation, to accept the funds of their church from the Ottoman

Government. The Porte, in order to obtain the end it had in view, showed

itself liberal by promising large fees to the higher clergy. But for

religious, political, and social reasons, the patriarch and the nation

in general rejected the proposal. After the Crimean War a Constitutional

Assembly, composed of bishops and lay deputies from all the provinces,

was convened by order of the Porte, to deliberate upon the settlement

of some administrative affairs connected with the œcumenical throne of

Constantinople, the cathedrals, and the bishops. This assembly also

regulated, among other things, the revenues of the patriarch and all the

archbishops. Each province, proportionately to its extent, its political

importance, and its Christian population, was ordered to pay a fixed sum.

The annual minimum is 30,000 piastres, and the maximum 90,000 piastres.

The patriarch receives thirty per cent on this. The fees fixed by the

elders of each province are paid annually by each family: the maximum of

this contribution does not exceed twenty piastres each, which, in the

aggregate, constitutes the revenues of the bishops and the pay of their

subordinates. The extra revenues are regulated in the same manner, the

ancient customs concerning their receipt having been abolished. The fees

and extra emoluments of the lower clergy of cities, towns, and villages

are received after the same fashion. An annual sum is paid by each family

to the priest, which in many villages rarely exceeds three or four

piastres. The archbishops also receive their stipend from their diocese,

and are very seldom obliged to request the assistance of the authorities,

who show great repugnance to interfering in the matter.

The social influence of a bishop proceeds from many circumstances. He

is considered the spiritual guide of all Orthodox Christians, presiding

over the vestry and corporation intrusted with public affairs—such as

schools, philanthropical establishments, and churches. He hears and

judges, conjointly with a council composed of laymen, all the dissensions

which arise between the members of the community. To a certain extent,

and when there is no intervention of the local courts, he judges in

cases of divorce, and in disputes relative to the payment of dowries,

as well as in cases of inheritance; but the local courts have the right

of interfering. In these cases the canonical laws are more or less well

interpreted according to the pleasure of the Kadi. The bishop judges all

that relates to the aforesaid cases in right of a privilege granted to

him by the patriarch. He can also decide other matters which belong to

the local courts in a friendly way when the disputants agree to it; but

when one of them appears dissatisfied he may refer it to the local court,

and the sentence or the bishop is nullified by that of this tribunal.

The bishop enjoys the political position of Ἐθνάρχη and permanent member

of the Government Council of the province. In addition to his spiritual

duties, in the fulfilment of which he has sometimes to call in the

assistance of the local authorities, the bishop acts as intermediary

between the Christians and the civil government when they ask for his

intervention and counsel. But this is not always successful, as the

bishop is invested with no regular power, and the local authorities, as

well as the central administration, make use of it as they choose and

when convenient to them, always acting for the direct interest of their

government.

In the Council the influence of the bishop is _nil_; for his vote, as

well as those of all the other Christian members, is lost in the majority

gained by the Mussulmans, to which is added the arbitrary influence of

the Pasha and the President. Very small benefit is derived from the

presence of these Christian representatives at the councils. Liberty

of speech, reasonable discussion, and all that might contribute to the

proper direction of affairs, are entirely unknown.

The Greek Church is governed by four patriarchs residing at

Constantinople, Jerusalem, Antioch, and Alexandria; the last three are

equal and independent, but the authority of the first is supreme in the

regulation of spiritual affairs, and in his hands rests the power of

appointing, dismissing, or punishing any of the prelates. He is elected

by a majority of votes of a synod of the metropolitan and neighboring

bishops, and is presented to the Sultan for institution, a favor seldom

obtained without the payment of several thousand pounds—a long-standing

instance of the habitual simony of the Church. The Sultan, however,

retains the unmitigated power of deposing, banishing, or executing him.

These penalties were frequently inflicted in former times, but the

ecclesiastical body within the last half century has gained much in

influence and substance.

In spite of the general ignorance and corruption of the higher clergy

since the occupation of the country by the Ottomans, their ranks have

never lacked men who were as famous for their knowledge as for their

virtue and piety. There were many who shunned ecclesiastical dignity in

order to pass their lives in instructing the rising generation of their

time.

No religious schools then existed: the ecclesiastics received their

elementary education in the Ottoman establishments, and were subsequently

sent to the colleges of Germany or Italy to complete their studies. It

was only about the year 1843 that the first school for the teaching

of theology was founded in the island of Chalcis, so that most of the

present archbishops in the Empire studied there; but many priests still

go to Athens to complete their education. Schools were also established

for the lower clergy, but the teaching in them was so deficient that most

of the priests were sent to study only in the national schools, where

they learn next to nothing.

The higher ranks of the clergy are entirely recruited from the monastic

order: hence they are always unmarried, and hence the too often vicious

character of their lives. An attempt, partly successful, was made to put

some check upon their conduct by the law that no bishop or archbishop

can hold more than three sees during his lifetime. If, therefore, he

scandalizes the population of two dioceses, he is at least bound to be

prudent in the third.

No distinction exists between the priests of the cities and those of

the country villages. All are equal; nominated and elected in the same

manner; remunerated for their services after the mode already explained.

Nearly all of them are married; but those who are not stand on the

same footing as those who are. Historically, these parish priests have

done some service to the Greek nation: they helped to remind it of its

national existence, and by their simple, hard-working lives taught their

flocks that the Greeks had still a church that was not wholly given over

to cringing to the Turks, that had not altogether bowed the knee to

Baal. But that is all that can be said for them. It is impossible to

conceive a clergy more ignorant than these parish priests; they are not

only absolutely without training in their own profession, knowing nought

of theology, but they have not a common elementary education. If, on the

one hand, this ignorance puts them more on a sympathetic level with their

parishioners, it must not be forgotten that it renders them incapable of

raising their flocks one jot above the stage of rustic barbarism in which

they found them. There is no ambition (unlike the rest of the Greek race)

in these homely priests; for they cannot attain any high position in the

Church. Their association seldom benefits the people with much religious

instruction, for their studies are restricted to the external formalities

of their services. Many of the abuses attributed to them for exactions

are exaggerated: their condition of poverty and modest way of living, in

no way superior to the common people, is the best proof of this fact.

They are accused of bargaining for the price of performing certain rites,

but any abuse of the kind can be prevented by consulting the established

table of fees for all such matters; so that this infringement cannot be

carried on to any great extent.

There is no manner of doubt that the only hope for the Orthodox Church

lies in its separation from Moslem government. So long as its high

dignitaries have to purchase their appointments from Turkish ministers

and Sultans, so long will it retain its character for truckling and

corruption, so long will it lack the one thing needful in a church—moral

force. Not less are the lower clergy affected by this unhappy connection

between church and state. The government puts every obstacle in the

way of the establishment of schools for priests: it is aware that its

influence over the mass of the clergy can last only so long as that

clergy is ignorant and knows not the energy for freedom which education

must bring. Let the Church be severed from the control of the Porte,

let it be assured of the integrity of the Greek nation, and the end

of the necessity for conciliating the Turks, and then we may hope for

reforms—for the regeneration of the priesthood and the destruction of the

web of deadly superstition which it has so long found profitable to weave

round the hearts of the people.

Any account, however brief, of the Greek church would be very incomplete

without some notice of the monasteries which the traveller sees scattered

over the country in the most beautiful and commanding positions, perched

on the summit of precipitous rocks, on the steep slopes of hills, or

nestled in the shady seclusion of the glens. The most renowned are the

twenty monasteries of Mount Athos, called Ἅγιος Ὄρος, or Monte Santo. The

population of this peninsula is quite unique of its kind. The community

of monks is divided into five classes. The first comprises those who

are as it were independent, and are subjected to no severe rules. It

is impossible for a man without fortune to live in these monasteries,

because the common fund provides only the rations of bread, wine, oil,

etc. Every other outlay in the way of dress or the choice of better food

is at his own expense. Each prepares his meals in his cell and need

not fast unless he chooses, but cannot indulge in meat, as its use is

strictly prohibited.

Eight monasteries are called independent (Idiorrhythmic), on account

of the manner in which their occupants live. The greatest of these and

the first founded is Μεγίστη Λαὺρα, or Great Lavra: and the others

are Xeropotamu, Docheiareiu, Pantokratoros, Stavroniketa, Philotheu,

Iveron, and Vatopedi. But these monasteries occasionally change their

_régime_ from the stricter to the laxer discipline, or again from the

Idiorrhythmic to the Cenobite.

The second category comprises the monasteries in which the recluses live

in common. This life, which is one of great austerity, was founded

by the organizers of the religious orders of the Orthodox Church, and

represents, as nearly as possible, the rule of the ascetics of ancient

times. Community of goods is the regulation in these convents: all is

equal, frugal, and simple. There is but one treasury, one uniform, one

table, one class of food, and the discipline is very rigid. Whoever

wishes to enter one of these monastic establishments must give all that

he possesses in the way of money or raiment to the Father Superior

or chief elected by the members of the institution. The neophyte is

submitted to a year’s noviciate; and if, during this time, he can bear

the life, he is admitted into the order and consecrated a monk. If, on

the contrary, the rigid and austere life disheartens him, he is allowed

to retire. Each monk possesses a camp-bed in his cell, besides a jug

of water and his clothing; but he is strictly forbidden, under pain of

severe ecclesiastical punishment, to have money or any kind of food, or

even the utensils necessary for making coffee.

Should a monk find some object on his path, he is obliged to deliver it

to the Father Superior, to whom he ought to carry all his sufferings,

physical and moral, in order to receive consolation and relief. Every

monk belonging to this order must, without shrinking, execute the

commands of the Father Superior concerning the exterior and interior

affairs of the monastery. One third of the night is consecrated to prayer

in the principal church, where all the brotherhood are expected to

attend, with the exception of the sick and infirm. The ritual of prayers

is the same as in all the monasteries of Mount Athos, except those of the

communal ascetics. Vigils are very frequent, the prayers commencing at

sunset and continuing till sunrise.

The following may be mentioned as belonging to this class: St. Paul,

St. Dionysius, St. Gregory, St. Simopetra, and St. Panteleemon, called

the Russian monasteries on account of their being principally inhabited

by Russian and Greek monks. Xenophu, Konstamonitu, and Zographu, are

inhabited by Bulgarian monks, and Chilandari by Bulgarians and Servians.

The other monasteries are Sphigmenu, Karakallu, and Kutlumusi.

The third category is composed of monks who live in solitude. Their

rules resemble those already described, but they may be considered to

lead a life of still greater austerity. Their groups of small houses,

which contain two or three little rooms and a chapel, are called sketés

(σκητή); they are surrounded by gardens of about an acre in extent. In

the midst of these groups of, buildings is a church called Κυριακόν,

where mass is celebrated on Sundays and feast-days, at which service

all the monks are expected to be present; on other days they perform

their devotions in their own chapels. In each of these habitations two

or three monks lead a very frugal life; their food consists of fresh

or dry vegetables, which can only be prepared with oil on Saturday and

Sunday, when they are allowed to eat fish, but very seldom eggs or

cheese. The inhabitants of the σκητή support themselves entirely by their

manual labor; each monk is required to follow some trade by which he can

earn sufficient for his food and clothing. This consists mostly in the

manufacture of cowls, stockings, and other articles of dress, which are

sold in the neighborhood; with the addition of carvings in wood in the

shape of crosses, spoons, etc., with which a small commerce is carried

on with the pilgrims that visit the peninsula. Each σκητή ought to go to

Karias once a year, where a fair is held, to sell his wares, and with

the proceeds buy his supply of food. There are a great many monks who,

with the exception of this annual journey, go nowhere, and possess not

the remotest idea of what is passing in the world outside the restricted

limits of their mountain. On the whole, their life is a time of

continual toil in order to procure what is strictly necessary for their

support, and of endless prayer for the eternal welfare of their souls.

The fourth category comprises the recluses known as Κελλιώται. Their

pretty houses are sometimes sufficiently spacious and kept in good order.

Each contains from four to five rooms and a chapel, besides possessing

large extents of garden planted with vines, and olive and nut trees.

These dwellings are tenanted by five or six recluses, and belong to

convents that sell them to the monks. But the right of possession is not

complete, as the purchasers are subjected to the payment of a small rent,

and are not allowed to transfer their purchase to other persons without

the consent of the monastery. The buyer, being the chief of those who

live with him, considers them his servants or subordinates, and they can

acquire no privileges without long years of service. The Superior may

inscribe the names of two other persons on the title-deeds, who succeed

according to their order in the hierarchy. Such property is never made

over to persons of different religions, the law on this point being very

strict. A new regulation is, that no Greek monastery should be granted to

foreigners, such as Russians, Bulgarians, Servians, or Wallachians; as

they, being richer than the Greeks, might easily make themselves masters

of the whole.

The recluses live on the produce of their lands and seldom by the labor

of their hands. Many among them have amassed a little fortune by the sale

of their oil, wine, and nuts. Their mode of living and their food and

clothing are the same as in the other monasteries; their ritual is also

similar, with the exception that their devotions are performed with more

brevity.

Take away their solitary life and their continual prayers, and they then

might be considered as industrial companies belonging to the world.

The fifth category comprises the anchorites, whose rules are the most

sublime and severe. These holy men do not work, but pass their time

in prayer, the hard earth serves for their bed, and a stone for their

pillow; their raiment consists only of a few rags.

Never quitting their grottoes, they pass their days and nights in prayer;

their food is always dry bread, with fresh water once a week. If the

abode of the anchorite be situated in an inaccessible spot, he lets

down a basket, into which the passers-by throw the bread which is his

sole nourishment. Others have friends in some distant monastery, who

alone know the secret of their retreat and bring them provisions. These

solitary beings shun the sight and sound of man, their life having for

its sole object the mortification of the flesh, meditation, and prayer.

The population of Mount Athos is estimated at between six and seven

thousand souls, two-thirds of whom are Greeks from different parts of the

Ottoman empire, and the other third Russians, Bulgarians, and Servians.

Their government is a representative assembly in which deputies from the

twenty monasteries take part, except the σκητή and the κελλιώται, who are

dependants of the others. The twenty monasteries are divided into four

parts, which are again subdivided into five. Each year a representative

from each division is called upon to take part in the government of

the peninsula. Their duties consist principally in superintending the

police and the administration of justice. These four governors are called

_nazarides_, a Turkish word which signifies inspectors.

Twice a year regularly, and each time a serious case occurs, a kind of

parliament is called, consisting of the twenty deputies, who, with the

four nazarides, occupy themselves with current affairs and common wants.

Each monastery acts independently of the others in the administration

of its affairs. The chief inspector, judge, and spiritual chief, who

decides all disputes that arise in the monasteries is the Patriarch of

Constantinople. The authority of the Turkish government is represented

by a Kaimakam, who acts as intermediary between the parliament and

the Porte; he fulfils rather the duties of a superintendent than that

of a governor. There is also a custom-house officer to watch over the

importations and exportations of “The Holy Mountain.”

Some of the monasteries contain fine libraries and rich church ornaments,

which are the only wealth they possess. Each convent is under the

protection of a patron saint, who is generally represented by some

λείψανα, or relics. The anniversaries of these patron saints are held

in great veneration by the Greeks, crowds resorting to the convents to

celebrate them. Caravans may be seen wending their way along the mountain

paths leading to the convent, some mounted on horses or mules, some on

foot, while dozens of small heads may be seen peeping above the brims of

large panniers carried by horses. On entering the church attached to the

edifice the pilgrims light tapers, which they deposit before the shrine

of the tutelar saint, cross themselves repeatedly, and then join the rest

of the company in dedicating the evening to feasting and merry-making.

These gatherings, though blamable perhaps as being occasioned by

superstitious rites, are otherwise harmless, and even beneficial to

the masses; to the townspeople in the break in their sedentary habits,

and to the country-people in introducing among them more enlightened

and liberal ideas, and in facilitating social intercourse between them

in these Arcadian gatherings under the shade of spreading plane-trees,

and stimulated by the circulation of the wine-cup. I have often visited

these Panaghias and experienced real pleasure in witnessing the happy

gambols of the children and the gay dances and songs executed by the

young people, and in listening to the conversation or those of more

mature years. At meal times all the assembled company unite in an immense

picnic, feasting to their hearts’ content on the good fare with which

they come provided, and to the special profit of the numerous hawkers of

“_scimitiers_,” “_petas_,” parched peas, popped corn, stale sugar-plums,

gum mastic, fruits, flowers, little looking-glasses, rouge, etc.; the

last two articles for the benefit of the young beauties, who may be found

adding to their charms hidden behind the trunk of a tree. The merriment

is kept up to a late hour, and at dawn the slumberers are awakened by

the sound of the monastery bell calling them to mass. This is generally

read by the Egumenos, or Prior, except when the bishop of the diocese

is invited to celebrate it, in which case the ceremony is naturally

more imposing and the expenses incurred by the community increased to

a slight extent. Money, however, is not extorted from the worshippers,

each individual giving to the monastery according to his means and his

feelings of devotion. Kind and open hospitality is afforded to all by the

good monks, whose retired and simple mode of life receives no variety but

from these gatherings.

Women and animals of the feminine gender are not allowed to enter the

precincts of the “Holy Mountain.” This prohibition seems to be in some

way connected with the curiosity of Lot’s wife, whose punishment is

expected to befall the adventurous daughter of Eve who should thus

transgress. This superstition has, however, lost much of its force since

Lady Stratford’s visit to the monasteries during the Crimean War, when

some of the monks tremblingly watched for the transformation, till they

had the satisfaction of seeing her Ladyship quit the dangerous precincts

in the full possession of the graces that characterized her.

It is difficult to say whether the adoption of the Orthodox Creed by

the Bulgarians has been a blessing or a curse to them; for the friendly

union that sprang up from the assimilation of faith between the two

rival nations was not of long duration. Their amicable relations were

often disturbed by jealousies, in the settlement of which Christianity

was often used as a cloak to cover many ugly sins on both sides, and its

true spirit was seldom allowed free scope for its sublime mission of

peace, light, and charity. Religion was the subject that occupied, after

the Crimean War, the minds of the small enlightened class of the modern

Bulgarians, spread over all parts of Bulgaria, but existing in greater

numbers in the eyalet of Philippopolis, where the honest, wealthy, and

educated men who had in foreign lands imbibed the progressive ideas of

the day, raised their voices against the then subjected condition of

their church to that of Constantinople, and put forward a just claim for

its separation or independence. As already mentioned, the religious ties

existing between the Greeks and Bulgarians do not appear at any time to

have formed a bond of union between the two nations, or promoted social

or friendly feelings among them. After the Turkish conquest, Bulgarians

and Greeks, crushed by the same blow, ceased their animosity; but bore

in mind that one was to serve in promoting Panslavistic interests, and

the other those of Panhellenism. The proximity of these two distinct

elements, and the mixture of the one people with the other by their

geographical position, render the two extremely diffident of each other

and jealously careful of their own interests, although direct and open

action on either side has not been prominent.

The Bulgarians, during the 13th century, had separated themselves from

the Church of Constantinople. This was a serious measure which the

mother church naturally resented and used every means in her power to

abolish. In this she finally succeeded in 1767, when the Bulgarian Church

was once more placed under the immediate spiritual jurisdiction of the

See of Constantinople. The Bulgarian bishops were dismissed and their

dioceses transferred to Greeks, the monasteries seized and their revenues

applied to the Greek Church. This was doubtless an unjust blow which the

nation never forgot, nor did they cease to reproach the Greeks with the

injury done to them. The latter had, no doubt, a double interest in the

act, and the first and less worthy was the material profit the clergy

and Greek communities obtained by the appropriation of the Bulgarian

Church revenues. The second was a strong political motive; for the

right of possessing an independent Bulgarian Church and cultivating the

Bulgarian language meant nothing less than raising and developing the

future organ of Panslavism in districts the Greeks consider they have a

hereditary right to; their national interests were, in fact, at stake.

The men to whom was intrusted the duty of protecting these interests

were unscrupulous as to the means they used in the fulfilment of their

task, and a perpetual struggle ensued, resulting in persecution and

other crimes besides the unjust dealing with which the Bulgarians charge

their rivals. Both parties, from their own point of view, are right; and

there is nothing for them but to keep up the conflict till some decisive

victory, or perhaps arbitration, settles the dispute.

The Bulgarian Church question re-commenced in 1858 and lasted until

1872, during which time the bitter strife was renewed between the two

nations, inducing the Bulgarians to demand from the Porte the fulfilment

of the promises made in decreed reforms to guarantee liberty of religious

worship and the church reforms indicated in the Hatti-scherif of Gulhané.

These demands were just and reasonable, and at first limited to the

request that the Porte would grant permission that Bulgarians, or at

least men capable of speaking their language, should alone be appointed

bishops; that the service in their churches, instead of being performed

in the ancient Greek, a tongue unknown to the Bulgarians, should be

performed in the native language, and other similar demands, which the

Greek patriarch very unwisely refused to listen to. Previously to this,

in 1851, the Porte had obliged the patriarch to consecrate a Bulgarian

bishop.

In a church which the Bulgarians had erected by permission of the

Porte at Constantinople, in 1860, during the celebration of Easter,

the Bulgarian bishop, at the request of the congregation, omitted from

the customary prayer the name of the patriarch. This was the first

decisive step towards the accomplishment of the schism that took place

subsequently. The example set by this bishop was followed in many parts

of Bulgaria; occasionally the name of the Sultan was substituted for

that of the patriarch. The excitement this movement caused in Bulgaria

was intense, and acted upon the dormant minds of the people with a force

that pushed them at least ten years in advance of what they had been, and

opened their eyes to things they had failed previously to observe.

The Porte, alarmed by this sudden effervescence of public feeling in

Bulgaria, despatched the Grand Vizir on a tour in that country to study

the feeling of the people. At his approach the inhabitants of every

town flocked to his presence and brought their grievances under his

notice. The Vizir’s action was as just and impartial as circumstances

would allow; he listened to the grievances of the people, righted many

of their wrongs, imprisoned some officials and dismissed others; but,

notwithstanding, the Bulgarians failed to obtain on this occasion any

great material amelioration either of their condition or with regard to

the Church question.

At this stage all true Bulgarians, including those of the rural

districts, were fully aroused; and, reminded by their respective

chieftains, or heads of communities, of the importance of the pending

question, and the necessity of united action, they determined to fight

the battle with the patriarch and overcome the opposition they continued

to meet with from that quarter. Help of any description was desirable

for them, and even foreign agency was prudently courted. The Porte was

given to understand that it possessed no subjects more faithful and

devoted than the Bulgarians, and that the rights they demanded could be

only obtained from it, and if their Sultan decided in their favor he

would secure their eternal gratitude and devotion. Rome began to take an

interest in the matter, and the Government of Napoleon III., stimulated

by the Uniate Propaganda, headed by some Polish dignitaries established

in Paris, endeavored to secure a hold upon the people by means of the

priests and agents sent into Bulgaria, and people were made to believe

that the whole of Bulgaria was ready to adopt Roman Catholicism and place

itself under the protection of France. (See the next chapter.)

Russia, alarmed by these rumors, also began to show signs of active

interest in the matter, and by her promises of assistance, her efforts

to counteract the Uniate movement, and the pressure she finally began to

enforce upon the Porte in favor of the Bulgarian church movement, ended

in gaining to her side a small but influential body of Bulgarians in the

Danubian districts. There was a critical moment when the Bulgarians,

thinking all was lost for them, turned their hopes and even appealed to

England for help, promising that if this were granted they would become

Protestants. The missionaries of the Evangelical and other Protestant

societies were led to believe in the possibility of such a conversion,

and became doubly zealous in their efforts to enlighten the people. In

the midst of this conflicting state of affairs, when each party tried

to enforce its own views and derive the most profit, the church of

Constantinople remained inflexible, the Porte took to compromising, and

the Bulgarians, doggedly and steadily working on, by degrees became more

venturesome in their action, more pressing in their demands, and more

independent in their proceedings. Greek bishops were ejected from their

dioceses in Bulgaria and driven away by the people. In Nish and other

places monasteries were seized, and their incomes reappropriated by the

Bulgarian communities. Personal encounters and struggles of a strangely

unchristian nature were frequent between the contending parties,

sometimes taking place even within the precincts of the churches. The

struggle for independence continued, in spite of the anathemas hurled

against the Bulgarians by the Patriarchate, and was encouraged by the

desertion of two Bishops to their side. The exile of these by the Porte,

at the instigation of the Patriarch, and a variety of other incidents

ensued, until in 1868 Fouad and Ali Pashas took up the Bulgarian cause,

and the exiled Bishops were recalled (February 28th, 1870).

Through the instrumentality of the latter a Firman was issued

constituting a Bulgarian Exarch, and permission was given to the

Bulgarians to elect their spiritual chief, the election to be confirmed

by a Berat of the Sultan.

Ali Pasha’s death, however, in 1871, caused new difficulties, and the

enforcement of this measure was, under different pretexts, delayed

during the ministry of his successor, Mahmoud Pasha, and ultimately only

fulfilled in consequence of the proportions the question had assumed,

and the active interest taken in it by Russia as shown in the policy of

General Ignatieff. This policy was not approved of by the majority of

thinking Bulgarians, who, with good reason, dreaded the consequences of

Russian influence based on the solid assistance it had rendered to the

Bulgarian church. Russia from all times has made use of the churches and

monasteries in Bulgaria, largely endowing them with sacerdotal gifts, in

order to consolidate her influence and gain the faith and confidence of

the people.

All now is confusion, darkness, and uncertainty in Bulgaria. Their

churches, inaugurated with so much hope and confidence, have been

polluted with every crime and stained with the blood of innumerable

victims. Centuries must pass before the wrongs and misfortunes of late

years can be forgotten by this unhappy people.

There is yet another Christian Church in Turkey which must have a place

in this chapter. St. Gregory the Illuminator, the patron saint of

Armenia, is looked upon as the effective bearer of that heavenly light

that was to extinguish the beacons of the fire-worshippers and found the

Armenian Church. In the beginning of the fourth century of our era this

saint preached in court of Tiridates, who, evidently little disposed at

the time to accept the new faith, vented his ill-humor against it by

ordering the martyrdom of its preacher. The most agonizing tortures, say

the Armenian annals, inflicted upon St. Gregory failed in the desired

effect. Finally, after having been made to walk on pointed nails, and

having melted lead poured down his throat, he was cast into a cistern,

among snakes and scorpions, where he lived fourteen years, daily fed by

an angel, who brought him bread and water. At the end of this period

he was allowed to issue from his dismal abode, and was called upon

to baptize the penitent king and his nobles, converted through the

instrumentality of the king’s sister, to whom the Christian religion

was revealed in a vision. Such is the legendary origin of Christianity

in Armenia. The new faith enforced by royalty was soon spread through

the country. St. Gregory was appointed Patriarch of Armenia, and after

creating a number of churches, bishoprics, and convents, and regulating

the canons of each, he retired into the solitude of a hermitage, where

he was put to death by order of the king’s son. It was the beginning of

a long course of misfortunes. There is something grand in the sacrifice

that the ignorant and stout-hearted Asiatics made in the cause of

religion. Nowhere was persecution so long or so cruel, martyrdoms so

terrible, self-denial so complete as among the people of the land where

the human race is fabled to have had its origin.

St. Gregory was succeeded in the Patriarchal chair by his son Aristogus,

who, having taken part in the Council of Nice in 335 A.D., brought back

with him some of its decrees, and caused the first schism in the church.

The terrible religious dissensions that raged for so many centuries

made themselves as deeply felt in Armenia as elsewhere. Every dogma

of Christianity was in turn examined, adopted, or rejected, until the

Monophysitic views, gaining the majority of the people, caused the schism

that finally separated the Armenian from the primitive church.

The two parties, though differing but slightly from each other, cease

not, even to the present day, their antagonism. The schismatics affirm

the absorption of the human nature of Christ into the Divine—the

procession of the Holy Ghost from the Father alone—redemption from

original sin by the sacrifice of Christ, redemption from actual sin by

auricular confession and penance. They adhere to the seven sacraments,

perform baptism by trine immersion, believe in the mediation of saints,

the adoration of pictures, and transubstantiation, and administer the

sacrament in both kinds to laymen; they deny purgatorial penance and

yet invoke the prayers of the pious for the benefit of the souls of the

departed.

The Armenian Church differs from the Latin in seven points. Its doctrine

is contained in the following formula, which the candidates for priestly

office are obliged to profess before ordination: “We believe in Jesus

Christ, one person and a double nature, and in conformity with the Holy

Fathers we reject and detest the Council of Chalcedon, the letter of

St. Leon to Flavian; we say anathema to every sect that denies the two

natures.”

In Church polity, after long quarrels and bickerings between three

patriarchs, each following his own interest, rivalries, and rites, the

supremacy has at last been vested in one who is called Catholicos, chosen

from among the Armenian archbishops and appointed by the Emperor of

Russia. The seat of the Patriarchate is the famous convent of Echmiadzin

at Erivan, in Russian territory. This convent contains a magnificent

library, is extremely wealthy, and exercises supreme power over the

others in spiritual matters. It alone has the right to ordain archbishops

to the forty-two archbishoprics under its control, and to settle points

of dogma. Among the pretended relics it possesses are the dead hand of

St. Gregory, used for consecrating his successors in the Patriarchate,

and the lance with which Christ was pierced. This convent of Echmiadzin

is to the Armenians what Mount Athos has been to the Greeks. In both,

Russia has spared neither expense nor effort to establish her influence

and spread it by means of these channels all over the Christian

populations of the East. Her too stirring policy at Mount Athos, as shown

by the publication of “Les Responsabilités,” and her attempt to enforce

upon the Catholicos of Echmiadzin the decree for the suppression of

the Armenian language in the churches and schools, and replacing it by

Russian, had an equally unfortunate result.

The efforts of the Russian Government to improve the condition of this

country are said to have met with a certain amount of success; commerce

and industry, encouraged by the creation of roads and other facilities,

have been the principal temptations held out to emigrants from Turkish

territory. Of all the European powers Russia alone could help to civilize

and improve the degraded condition of the Christians of those distant

regions. Her influence would have been stronger and more beneficial to

them if her policy had been a more straightforward and liberal one,

and more in accordance with the national rights of the people whose

good-will and confidence she will fail to secure so long as she follows

the old system of trying to Russianize them by the suppression of their

privileges.

The Armenian churches are not unlike those of the Greeks; they are

similar in decoration—pictures of Christ, the Virgin, and the saints

being the principal ornaments of their altars. These pictures are

slightly superior to the expressionless ones used by the Greeks. The

pious often decorate parts of these with a silver or gold coating on the

hands, or as an aureole, and sometimes over the whole body. The Armenians

have faith in the efficacy of prayers addressed to these images, as

well as in the laying of hands on the sick or distressed, who are often

taken to the church and left through the night before the altar of some

special saint. The Armenian patriarchs and bishops enjoy the same rights

and privileges as the Greeks, and administer justice to their respective

communities on the same conditions.

Like the Greek, the Armenian clergy are of two orders, secular and

monastic; the former are allowed to marry, but never occupy a high

position in the church. They are usually very poor, even poorer and more

retired than the Greek parish priests, living like the lower orders of

the people, who look upon them as their friends. Although ignorant,

they are much respected for the morality of their lives, but knowing

nothing more than the routine of their office they are unable to give any

religious instruction to their parishioners beyond that contained in the

books of prayer used in the church; a passage from the lives or writings

of the saints is read in place of a sermon.

This drawback to the propagation of more practical religion is being

by degrees removed since the introduction of excellent religious books

published by the Mechitarist College at Venice, and by the American

Missionary societies. The latter especially have done much to stimulate

the dormant spirit of inquiry; the large circulation of Bibles, which

by their low price are brought within the reach of all, encourages the

propensity shown by the Armenians to admit Protestant ideas, which are

being daily more extensively spread among the community. “In Central

Turkey alone there are now no less than twenty-six organized churches,

with some 2500 members, and audiences amounting in the aggregate to 5000

or 6000 steady attendants.”

Twenty Years' Residence among the People of Turkey: Bulgarians, Greeks, Albanians, Turks, and Armenians · 第 22 / 23 章