Foreword

This volume, concerned with Wagnerian excerpts most frequently performed

in the concert hall, has been prepared primarily for the audience of the

Philharmonic-Symphony Society of New York. Its object is to supply

information in as concise and complete a manner as space will permit. It

makes no boast about originality, particularly since the bulk of the

material involved stems from any number of treatises on the subject of

Wagner and his music.

Wagner

AND HIS MUSIC-DRAMAS

No artist has known a fiercer urge to create than Richard Wagner. None

has labored more mightily to indoctrinate mankind with his convictions.

None has been more scathing in his contempt of reaction, of pretense, of

outdated mannerisms. He wanted his works to be sagas of epic spiritual

and moral power; and, whether or not he achieved his aims, he wrote

music that is voluptuous and emotionally overwhelming.

In a way he glamorized human suffering or, at least, that side of human

suffering expressed through the symbol of renunciation, which one

encounters frequently in his operas. His librettos are filled with

super-noble purpose, with superhuman aspiration. In _Der Ring des

Nibelungen_ he created a world of divinities who are imperfect and

humans who unconsciously strive toward perfection. It is not a new

world, nor is it a brave one, except through the promise of humanity’s

elevation. With _Tristan und Isolde_ he rises to metaphysical heights in

his argument. The theme generally is again renunciation, the attaining

of perfection and solace through it. One comes upon it again in _Die

Meistersinger_, in _The Flying Dutchman_, in _Parsifal_, and so on.

Yet for an artist whose works so idealized all that is good and lofty

and noble, Wagner did little in his own life that could possibly

approach those superior motives. There is a distinction to be made,

therefore, between Wagner the man and Wagner the artist.

Richard Wagner was born in Leipzig, on May 22, 1813, the son (allegedly)

of Karl Friedrich and Johanna Wagner. The theory has been advanced that

the composer’s real father was Ludwig Geyer, an intimate friend of the

family, who married Frau Wagner about a year after her first husband’s

death.

[Illustration: Madame Johanna Wagner, niece of the composer, who sang a

leading role in the première performance of _Tannhäuser_.]

Even as a young boy Richard was tremendously fond of the theater. His

mother, not particularly interested in it, threatened to hurl a curse on

his head if he attempted to make a career of the stage.

In any case, when Geyer died several years later, Richard was sent to

Eisleben to become apprenticed to a goldsmith. After a year of puttering

around as a tyro goldsmith he returned to Dresden where the family now

was. In that city he found many opportunities to express his dramatic

urge.

Soon the family moved back to Leipzig and Wagner began to study with

Theodor Weinlig, who was one of the authorities on counterpoint.

His early essays in music (composition now being his aim) were nothing

to become excited about. But the musical life of Dresden and his

intercourse with leading figures of the day worked their influence on

him nevertheless. He spent nights copying Beethoven’s Fifth and Ninth

Symphonies. He wrote an overture which Heinrich Dorn, director of the

Leipzig Theater, liked well enough to perform, but it was poorly

received. With characteristic suddenness he entered Leipzig University

as a _studiosus musicae_, really a student with few privileges. But he

plunged with great gusto into all sorts of student activity, which was,

apparently, the real reason for his enrollment at the school.

One of his sisters, Rosalie, and his brother both followed the acting

profession, and they gave him the benefit of their counsel, though no

one knows how much of it he followed.

He wrote a symphony and then began work on an opera, _Die Hochzeit_,

which he never completed. That was in 1832. In the same year he tried

again, actually finishing a work entitled _Die Feen_. It was rejected,

but Wagner, after one or two little pouts, regained his composure. He

accepted an engagement as conductor at Magdeburg and in the course of

his work he composed another opera, _Das Liebesverbot_, which, however,

was given one performance.

At Magdeburg he met Minna Planer, a member of the operatic troupe, who

later became his wife. When she left for Königsberg he followed her and

obtained a conductor’s position at the theater in that city. Then came a

succession of changes. The restless Wagner scurried about with the

spontaneity of a gypsy. When things lagged in one place he quickly moved

to another. So that we find him going to Riga, where he directed both

opera and symphony, to London, to Paris. In the last named he thought he

might finally awaken a musical public to his genius. But he suffered

untold agonies. Poverty possessed him. He and his wife lived in constant

economic turmoil. With all that he managed to compose two more operas,

_Rienzi_ and _The Flying Dutchman_. Both were produced at Dresden under

the sponsorship of Meyerbeer, then a dominant figure in German music.

All this time, though, he wrote a host of compositions, besides penning

many articles on music for various publications, and his fame spread.

His rebellious temperament got him into difficulty often enough, but he

managed, most of the time, to slip out of it. However, in Dresden, where

he officiated as a conductor of the Royal Opera, he clashed with certain

musical authorities who would not brook his bold opposition to standard

ideas. Yet still another opera came to the light of performance when

_Tannhäuser_ was given its first hearing, again at Dresden, on October

19, 1845.

During the previous summer Wagner began work on the libretto of _Die

Meistersinger_ while vacationing at Marienbad. He soon abandoned it,

taking on the libretto for _Lohengrin_ instead. The following year saw

the completion of the _Lohengrin_ score. In 1848 he joined a

revolutionary movement that spread through Europe, launched by the

French Revolution. When the disturbance was quelled some months later,

he fled to Switzerland, but remained there for a short time, heading

soon for Paris.

His wife refused to join him there, remembering too well the poverty of

the previous stay in the French capital. But he started on _Siegfried’s

Death_, which was to grow into the gigantic _Ring_. He flitted about

again, leaving Paris, returning a little later.

Wagner fell in love with Jessie Taylor Laussot, who proved a

benefactress in a financial way. In the meantime, he decided to leave

Minna forever. In Zurich, whither he repaired, he labored unceasingly on

the libretto for _The Young Siegfried_. Then he created the subject of

_The Valkyrie_ and finally that of _The Rheingold_.

It is amusing to note that he wrote his _Ring_ librettos in reverse

order, that is, from what is now _Götterdämmerung_ back to _Das

Rheingold_. Having hit upon a huge theme, he found it increasingly

necessary to broaden its scope, thus accounting for the four operas.

Parenthetically, however, he wrote the music in the correct order.

[Illustration: The reaction of some of Wagner’s musically untutored

contemporaries is amusingly depicted in this caricature from _Figaro_

(1876).]

[Illustration: Wagner as a young man, about the time Meyerbeer

sponsored the first production of _Rienzi_ in Dresden.]

[Illustration: Richard Wagner at the peak of his powers when _Der Ring

des Nibelungen_ was nearing completion.]

Now in Wagner’s life there appears a strange and beautiful influence,

Mathilde Wesendonck, wife of a very wealthy silk merchant. It has been

pointed out that under the spell of this beguiling woman his composing

flourished as never before. At the home of the Wesendoncks he completed

the poem for _Tristan und Isolde_. It is not known how friendly Richard

and Mathilde were, but this is fact: Wagner left his friends’ abode

because he would not bring grief upon Otto Wesendonck.

He went once more to Paris where some very ridiculous things happened

having to do with a suggested ballet for the opera _Tannhäuser_. Wagner,

adamant, would not change the order of his work merely to please

influential gentlemen of the Jockey Club.

In 1864, when Wagner was fifty-one, he settled in Munich—he had been

forgiven for his revolutionary surge—and in this musically flourishing

city he came under the high patronage of King Ludwig of Bavaria. Here he

renewed acquaintance with Liszt’s daughter Cosima, whom he had met some

years before. She was now married to Hans von Bülow, a highly gifted

conductor. The composer and Cosima were thrown together a lot and their

mutual regard soon ripened into love. Poor little Minna, who had been

ill for a long period, died in 1866, a piece of news which saddened

Wagner greatly.

That same year, however, he and Cosima took a place at Triebschen on

Lake Lucerne in Switzerland. Bülow, at first angered by his wife’s deed,

soon came to realize the inevitability of it. Besides, he adored Wagner

and his music. He acted sanely therefore, sacrificing his personal

feelings for the sake of Wagner’s art. Cosima and Richard were married

in 1870.

At Triebschen he completed _Die Meistersinger_, _Siegfried_, and the

first two acts of _Götterdämmerung_, besides writing any number of

treatises, articles, and the like. Here, too, the idea of a great

festival theater was born in him, and the originality of the thing soon

won many influential supporters to the cause. By 1871 a site was found

for it at Bayreuth, Germany. The next year he put the finishing touches

to the _Ring_ and the Bayreuth project grew in proportion to his frantic

efforts to raise money for it. In all, it took some four years to erect

this shrine to Wagnerian music. And finally, the première of the

Wagnerian Cycle, running from August 13 to 16, was a tremendous success,

in spite of the heartaches, the headaches, and the discouragement.

[Illustration: Manuscript of a humorous song dedicated by Wagner to

Louis Kraft, proprietor of the hotel in Leipzig where Wagner stopped

during his first trip to Bayreuth.]

With all that he had already accomplished, Wagner could have retired to

the easy life he often so fervently spoke about. But the urge to compose

never left him. He set to work on _Parsifal_, the poem he had completed

some months before. When the opera was all finished he endeavored with

his usual kinetic energy to raise money for its production. It was given

its first performance on July 26, 1882. There were sixteen more

performances.

Wagner, after all the excitement of Bayreuth, left for a vacation in

Venice. In spite of repeated heart attacks, he considered seriously the

writing of another symphony. But he had done his work. There was to be

no second symphony. Wagner died of his heart illness on February 13,

1883. He was buried at Bayreuth.

Overture to “Rienzi”

Bulwer’s _Rienzi_ revived an old desire of Wagner’s to make an opera out

of the story of the last of the Tribunes. He was in Dresden during the

summer of 1837 and there he read Barmann’s translation of the Bulwer

novel. However, he did not begin actual work until the following July.

First, of course, came the text. Later that month he started on the

music. By May 1839, he had completed two acts. The remainder of the

score, with the exception of the Overture, was written and orchestrated

in Paris. The Overture was finished on October 23, 1840.

On October 20, 1842, _Rienzi_ was given its world première at the Royal

Saxon Court Theater, Dresden. Amusingly, the performance began at 6

P.M., and it went on and on until midnight. America was not to become

acquainted with the opera until March 4, 1878, when it was given at the

Academy of Music, New York.

The thematic material employed in the Overture stems from music in the

opera itself, such as the “long-sustained, swelled and diminished A on

the trumpet,” which is the signal for the people’s uprising against the

nobles; Rienzi’s Prayer; a theme of the chorus, _Gegrüsst sei hoher

Tag_; the theme of the revolutionary forces, _Santo spirito cavaliere_;

the stretto of the second Finale, _Rienzi, dir sei Preis_; and a subject

similar to the phrase of the nobles set to the words, _Ha, dieser Gnade

Schmach erdruckt das stolze Herz!_

The score of the Overture calls for one piccolo, two flutes, two oboes,

two clarinets, two bassoons, two valve-horns, two plain horns, one

serpent (nowadays replaced by the double-bassoon), two valve trumpets,

two plain trumpets, three trombones, one ophicleide (replaced by the

bass-tuba), two snare-drums, bass drum, triangle, cymbals, and strings.

[Illustration: The People’s Chorus, commencing Act II of _Rienzi_.]

Overture to “The Flying Dutchman”

This compact and brilliantly written Overture calls for the following

instrumentation: piccolo, two flutes, two oboes, English horn, two

clarinets, four horns, two bassoons, two trumpets, three trombones, bass

tuba, kettledrums, harp, and strings.

John Runciman once remarked about this music, “It is the atmosphere of

the sea that counts; the roar of the billows, the ‘hui!’ of the wind,

the dashing and plunging.... The sea, indeed, is the background,

foreground, the whole environment of the drama.... The smell and

atmosphere of the sea is maintained with extraordinary vividness to the

last bar.”

In the construction of the Overture Wagner makes important use of the

theme of the Dutchman, which appears in the opening measure by horns and

bassoons, and of the up-and-down theme of Senta, the Angel of Mercy,

softly and tenderly sung by English horn, horns and bassoons. This is

the theme which at the conclusion of the piece rises to a triumphant

sonority, indicative of redemption attained.

Overture to “Tannhäuser”

The first concert performance of this well-known Overture took place at

Leipzig, on February 12, 1846, under the direction of Mendelssohn. The

event was a benefit for the Gewandhaus Orchestra Pension Fund.

Wagner himself furnished a “program” for the Overture when the musicians

performing it at a Zurich concert requested an explanation of the music.

The “program” in a translation by William Ashton Ellis follows:

“To begin with, the orchestra leads before us the Pilgrim’s Chorus

alone; it draws near, then swells into a mighty outpour, and passes

finally away.—Evenfall; last echo of the chant. As night breaks, magic

sights and sounds appear, a rosy mist floats up, exultant shouts assail

our ears, the whirlings of a fearsomely voluptuous dance are seen. These

are the Venusberg’s seductive spells, that show themselves at dead of

night to those whose breast is fired by the daring of the senses.

Attracted by the tempting show, a shapely human form draws nigh; ’tis

Tannhäuser, Love’s minstrel.... Venus herself appears to him.... As the

Pilgrim’s Chant draws closer, yet closer, as the day drives farther back

the night, that whir and soughing of the air—which had erewhile sounded

like the eerie cries of the soul condemned—now rises, too, to ever

gladder waves; so that when the sun ascends at last in splendor, and the

Pilgrims’ Chant proclaims in ecstasy to all the world, to all that lives

and moves thereon, Salvation won, this wave itself swells out the

tidings of sublimest joy. ’Tis the carol of the Venusberg itself,

redeemed from the curse of impiousness, this cry we hear amid the hymn

of God. So wells and leaps each pulse of Life in chorus of Redemption;

and both dissevered elements, both soul and senses, God and Nature,

unite in the astonishing kiss of hallowed Love.”

[Illustration: TANNHAUSER

“Wagner, inventor of the bass drum for musical bombardment, applies

himself to his favorite exercise” reads the caption for this

contemporary French caricature.]

The Overture to Tannhäuser is scored for piccolo, two flutes, two oboes,

two clarinets, two bassoons, four horns, three trumpets, three

trombones, bass tuba, kettledrums, cymbals, triangle, tambourine, and

strings.

Bacchanale from “Tannhäuser”

The opera was first produced at the Royal Opera House, Dresden, on

October 19, 1845. Some sixteen years later, due to the interest and

influence of Princess Metternich, wife of the Austrian Ambassador to

France, the work was introduced to Paris. For that production Wagner

extended his first scene to include a Bacchanale, the reasons for this

being as amusing to us as they must have been tragic to Wagner. The

Princess revealed, in an article written for the _Pall Mall Magazine_

(London, 1894) some of the reasons for the failure of the opera there,

and it was a complete failure. The Princess says:

“The day of the performance drew nigh and in most circles little good

will was confessed. It was stated generally that a protest should be

made against the abominable futurist music, and it was rumored that

stormy scenes might be expected at the Opera. In the clubs men were

annoyed because Wagner would not have a regular ballet, but only a few

poses of the ballerinas in the Venusberg. The club subscribers to the

Opera expected a ballet at nine-thirty sharp, no matter what the opera.

This, at least, was the custom of the time. No one who knew anything of

art could conceive where a ballet could be introduced into the midst of

‘Tannhäuser.’ Wagner declared that he would not accede to the silly

wishes of the subscribers, because he could not. And he was perfectly

right, but his refusal was to be paid for dearly.”

Wagner had entertained great hopes for this Parisian production of

_Tannhäuser_. To produce his work at the justly famed Opera was reason

enough, what with that organization’s habit of letting expense go hang.

He labored industriously at making revisions, which included a complete

rewrite of the Bacchanalian scene as well as of the music for Venus and

Tannhäuser in Act 1.

When he had completed his revisions he played the music for several

friends. Charles Nuitter, one of these, reported on that private hearing

as follows:

“When we arrived the composer sat down to the piano. He played with

indescribable animation and fury. His hands pounded the keys, and the

same time he strove to acquaint me with the action of the scene, crying

out the entrance of the various groups. ‘Arrival of the fauns and

satyrs; all are put to flight; the confusion mounts to its climax,’ he

flung at me, and his hands continued to bang the keys, the musical

delirium always augmenting. When he was piling on a succession of

quivering chords Wagner suddenly cried, ‘Now a crash of thunder. We are

all dead!’ At that moment a wagon of paving stones discharged its load

into the street, thus producing a prolonged and terrible noise. Wagner

turned round and regarded us with stupefaction, his eyes staring wildly.

It took us some moments to recover from this stirring of our feelings.

Thus it was that I was initiated into the new music.”

The first Paris performance of _Tannhäuser_ took place on March 13,

1861. That was the first of three fiascos in the French capital. The

second occurred on March 18. Napoleon III and the Empress both attended,

but their presence had no effect on the rest of the audience, whose

cat-calls, howls, and kindred strange noises were even louder, if not

funnier, than the first time.

The work was given for the third time on March 24. This was not a

regular subscription performance, and it seemed to all and sundry that

finally a Parisian audience would be honest and unprejudiced in its

attitude toward the opera. However, the composer’s enemies had bought

out the house and the result was the same. Whereupon Wagner withdrew his

score. _Tannhäuser_ was not given again in Paris until thirty-four years

later.

Prelude to “Lohengrin”

In the summer of 1845, while Wagner was at Marienbad, he worked out the

plan for _Lohengrin_. The libretto he wrote during the following winter.

Then came a topsy-turvy scheme of creation. In composing the music he

began with the hero’s Narrative in the last act, “because the monologue

contained the most significant musical germs in the whole score.” He

finished the third act on March 25, 1847, the first act on June 8 of

that year, the second act on August 2, and the Prelude on August 28. The

orchestration was done during the following winter and spring. Franz

Liszt conducted the première of the opera at Weimar on August 28, 1850.

The Prelude was played for the first time in concert on January 17,

1853, at the Leipzig Gewandhaus, Julius Rietz conducting.

Discussing the Prelude, William Foster Apthorp wrote:

“Like the hero’s career in the opera, it begins, as it were, in the

clouds, then gradually descends farther and farther until it embraces

all the lower tones of the orchestra, and then returns to the clouds

again. Its single theme is developed in free polyphony by various

successive groups of instruments, each of which groups proceeds with

free counter-thematic work as the next group enters with the theme.

First we have the violins _piano_ in their higher registers; then come

the flutes, oboes, and clarinets; then the violas, ’cellos, horns,

bassoons, and double-basses; lastly the trumpets, trombones, and the

tuba _fortissimo_; then comes the _decrescendo_, ending _pianissimo_ in

the high violins and flutes.”

The composer, who could descant with the best of them, paraded his

rhetorical gifts on the Prelude (the translation is by William Ashton

Ellis):

“Love seemed to have vanished from a world of hatred and quarreling; as

a lawgiver she was no longer to be found among the communities of men.

Emancipating itself from barren care for gain and possession, the sole

arbiter of all worldly intercourse, the human heart’s unquenchable

love-longing, again at length craved to appease a want which, the more

warmly and intensely it made itself felt under the pressure of reality,

was the less easy to satisfy on account of this very reality. It was

beyond the confines of the actual world that man’s ecstatic imaginative

power fixed the source as well as the output of this incomprehensible

impulse of love, and from the desire of a comforting sensuous conception

of this supersensuous idea invested it with a wonderful form, which,

under the name of the ‘Holy Grail,’ though conceived as actually

existing, yet unapproachably far off, was believed in, longed for, and

sought for.

“The Holy Grail was the costly vessel out of which, at the Last Supper,

our Saviour drank with His disciples, and in which His blood was

received when out of love for His brethren He suffered upon the cross,

and which till this day has been preserved with lively zeal as the

source of undying love; albeit, at one time this cup of salvation was

taken away from unworthy mankind, but at length was brought back again

from the heights of heaven by a band of angels, and delivered into the

keeping of fervently loving, solitary men who, wondrously strengthened

and blessed by its presence, and purified in heart, were consecrated as

the earthly champions of eternal love.

“This miraculous delivery of the Holy Grail, escorted by an angelic

host, and the handing of it over into the custody of highly favored men,

was selected by the author of ‘Lohengrin’ for the introduction of his

drama, as the subject to be musically portrayed; just as here, for the

sake of explanation, he may be allowed to bring it forward as an object

for the mental receptive power of his hearers.

“To the enraptured look of the highest celestial longing for love, the

clearest blue atmosphere of heaven at first seems to condense itself

into a wonderful, scarcely perceptible but magically pleasing vision;

with gradually increasing precision the wonder-working angelic host is

delineated in infinitely delicate lines as, conveying the holy vessel

(the Grail) in its midst, it insensibly descends from the blazing

heights of heaven. As the vision grows more and more distinct, as it

hovers over the surface of the earth, a narcotic fragrant odor issues

from its midst; entrancing vapors well up from it like golden clouds,

and overpower the sense of the astonished gazer, who, from the lowest

depths of his palpitating heart, feels himself wonderfully urged to holy

emotions.

“Now throbs the heart with the pain of ecstasy, now with the heavenly

joy which agitates the breast of the beholder; with irresistible might

all the repressed germs of love rise up in it, stimulated to a wondrous

growth by the vivifying magic of the vision; however much it can expand,

it will break at last with vehement longing, impelled to self-sacrifice

and toward an ultimate dissolving reveals again in the supremest bliss

as, imparting comfort the nearer it approaches, the divine vision

reveals itself to our entranced senses, and when at last the holy vessel

shows itself in the marvel of undraped reality, and clearly revealed to

him to whom it is vouchsafed to behold it, as the Holy Grail, which from

out of its divine contents spreads broadcast the sunbeams of highest

love, like the lights of a heavenly fire that stirs all hearts with the

heat of the flame of its everlasting glow, the beholder’s brain reels—he

falls down in a state of adoring annihilation. Yet upon him who is thus

lost in love’s rapture the Grail pours down its blessing, with which it

designates him as its chosen knight; the blazing flame subsides into an

ever-decreasing brightness, which now, like a gasp of breath of the most

unspeakable joy and emotion, spreads itself over the surface of the

earth and fills the breast of him who adores with a blessedness of which

he had no foreboding. With chaste rejoicing, and smilingly looking down,

the angelic host mounts again to heaven’s heights; the source of love,

which had dried up the earth, has been brought by them to the world

again—the Grail they have left in the custody of the pure-minded men, in

whose hands its contents overflow as a source of blessing—and the

angelic host vanishes in the glorious light of heaven’s blue sky, as,

before, it thence came down.”

“Der Ring des Nibelungen”

A colossal work in four parts, the _Ring’s_ central theme is one of

redemption. The Norse God Wotan, addicted to the amassing of power, may

not achieve it through deceit or treachery. By trickery he obtains from

the Nibelung Alberich a ring possessing untold powers, made of the gold

of the Rhine. Alberich hisses a curse, in losing it, which only a pure

hero acting as a free agent may remove.

Wotan’s attempts to get the ring, his often devious reasoning, and the

panoplied purpose of the whole, make of the tetralogy an epic study in

the emotions, the humanities, the loyalties, the shortcomings, in short,

in the whole moral and spiritual concept of the individual and society.

The Ride of the Valkyries from “Die Walküre”

In the time intervening between _Das Rheingold_ and _Die Walküre_ Wotan

has worked out a plan to save the gods from destruction. The ring must

not fall into the wrong hands, those of Alberich, for instance, for the

wily and greedy creature knows full well its powers. The thing to do,

then, is to regain possession of it without “craft or violence.” He must

employ some means above such devices. Consequently his plan is to bring

into being a hero who shall not be his servitor, but rather the agency

for the accomplishment through a free, totally unguided will. Thus we

come to the saga of the Walsungs, human descendants of Wotan, and one of

them, Siegmund, is the hero chosen.

The Valkyries are the nine daughters of Wotan by the earth goddess of

wisdom, Erda. And of these Brünnhilde is Wotan’s favorite. She

interferes with her father’s wishes in order to aid Siegmund, however,

and she is given the penalty of mortality by her father. The duet in the

last act of the opera between Wotan and Brünnhilde is one of the most

moving sequences in all Wagner.

The Ride of the Valkyries is an excerpt from the music which leads into

Act III, made into a concert piece by Wagner himself. A great rock

dominates the scene in the opera. It is the Valkyr Rock where now the

maidens are gathering. Fully equipped in shining mail, carrying spears

and shields, they ride swiftly through the storm. At the curtain’s rise

only four of the maidens are discernible on the stage. The others may be

heard announcing their entrance with the exultant Valkyr call. The music

surges to great heights of sound, wild, untrammeled, passionate, driven

relentlessly by powerful rhythms.

Wagner and His Music-Dramas · 第 2 / 11 题