CHAPTER VIII.

_VILLE MARIE_.

BEAUTIFULLY situated as it was between Mount Royal and the St.

Lawrence, at that early date Ville Marie could scarcely be termed

imposing in appearance. It was busy and bustling, and had been described

as “a place which makes so much noise, but is of so little account.” A

frontier town at the head of the colony, it was the natural resort of

desperadoes of every description, offering a singular contrast between

the rigor of its clerical seigniors and the riotous license of the wild

crews which invaded it. Its citizens were mostly disbanded soldiers,

traders and coureurs de bois—a turbulent population, whose control

taxed to the utmost the patience, tact and ingenuity of the priestly

governors. While a portion of the residents were given up to practices

of mystical piety, others gambled, drank and stole; if hard pressed by

justice they had only to cross the river and place themselves beyond

seigniorial jurisdiction.

Limited as was the sphere of action, here existence offered many

striking contrasts. In love with an exquisite ideal, men and women

struggled to attain purity and unselfishness: they nursed the sick, fed

the hungry, loved and forgave, lived in godly fear and died fortified by

eternal hope; and this side by side with those who yielded themselves up

with boundless license to the worse passions of the human heart.

While scarcely more than a village in dimensions, the preponderance of

large buildings, churches and convents imparted to the town a

substantial appearance which the number of the population and its scanty

resources scarcely warranted. Quaint steeples and turrets cut the misty

pallor of the sky. Ville Marie wore an aspect half military, half

monastic. At sunrise and sunset a squad of soldiers paraded in front of

the citadel; at night patrols marched through the streets; church bells,

deep and sweet mouthed, rang out the Angelus morning, noon and night.

On the river-front were numerous taverns, in front of which boats and

canoes were drawn up on the shore. Here voyageurs swaggered and swore,

and Indians, whom what Charlevois quaintly terms “a light tinge of

Christianity” had scarcely redeemed from savagery, squatted in sullen

apathy or quarrelled with brutal ferocity. A row of small compact

dwellings extended along a narrow street then, as now, called St. Paul.

Some of the houses were of stone, but the majority were of wood with

stone gables, as required by law, the roofs covered with shingles. All

outlying houses were pierced with loopholes and fortified as well as the

slender means of their owners would permit. Gardens were mostly fenced

by pointed cedar stakes, with the poles firmly tied together. Fields

studded with scarred and blackened stumps stretched away to the

bordering forest, crowding gloomy and silent on the right side and on

the left. The green shaggy back of the Mountain towered over all.

Crowning the hill on the right stood the Seignior’s windmill, built of

rough stone, and pierced with loopholes to serve in time of need as a

place of defence. This mill had a right to claim one-third of the grain

brought to be ground; of which portion the miller received one-third as

his share, and the Seminary required that the inhabitants should have

all their corn ground there, or at one of the other mills owned by the

priests.

Toward the left, on an artificial elevation, at an angle formed by the

junction of a swift-glancing rivulet with the St. Lawrence, was a

square-bastioned stone fort. This was the citadel of Ville Marie. About

1640, M. d’Ailleboust had removed the palisade of stakes which had

formerly protected it, and had fortified it by two bastions. The fort

was provided with artillery, and here, in command of a portion of the

Carignan-Salière regiment, resided the military governor appointed by

the Seminary.

Overlooking the river appeared the church of Notre Dame de Bonsecours,

whose walls of rough grey stone have shone as a symbol of hope to the

yearning eyes of many a weary voyageur, many a travel-worn emigrant.

Above the entrance stood a statue of the Virgin, below which ran the

inscription:

_“Si l’amour de Marie_

_Dans ton cœur est gravé,_

_En passant ne t’oublie_

_De lui dire un avé.”_

The Hotel-Dieu, founded in 1644 by Madame de Bouillon, fronting on both

St. Paul and St. Joseph (now St. Sulpice) streets, was an abode of much

charity, tender devotion and heroic self-abnegation. The nuns, a devoted

sisterhood, nobly conspicuous in the annals of the colony, excelled in

acts of kindness which had become sacramental symbols of faithful

obedience to God and loving brotherhood with man. Under their snow-white

wimples beat hearts as brave as ever stirred under the robe of statesman

or gorget of soldier. The church stood on St. Paul street, and was of

stone in Tuscan style, surmounted by a triangular pediment and cross.

The buildings consisted of hospital, convent and church.

On a gently swelling knoll west of the citadel stood the edifice erected

by M. Charon as a hospital. Farther back, to the left, was the Jesuit

church, fronting on Notre Dame street. Adjoining this was the College, a

very small structure with large and carefully cultivated gardens

attached. The buildings of the Congregation of Notre Dame faced on St.

Paul street, while the back windows overlooked the river; they were

surrounded by a high stone wall. Here Marguerite Bourgeois, assisted by

a band of noble women, labored for the conversion of the savages, and

here the young girls of Ville Marie received all the instruction they

were likely to obtain. Back of the settlement ran from the citadel a

rough country road, which is now Notre Dame street.

Fronting the river on the line of the street were the enclosures and

buildings of the Seminary, fortified, as was the Hotel-Dieu, to resist

the attacks of the Iroquois. The ancient edifice was of the same shape

as the present, forming three sides of a square, surrounded by spacious

grounds. The priests’ gardens were already renowned for the delicious

quality of their fruit. The air of thrift and comfort which

characterized the belongings of the clergy presented a painful contrast

to the extreme penury of the colonists. With them, method, industry and

frugality had resulted in abounding prosperity. The parish church of

Notre Dame was directly in the centre of Notre Dame street. It was a low

edifice, built of rough stone, pointed with mortar; the high-pitched

roof, covered with tin, reflecting the sunshine in dazzling brightness.

The principal entrance was at the south end, and on the south-west

corner was a tower, surmounted by a belfry. The public market was near

the river, directly facing the Seminary property. This was a favorite

rendezvous for all loiterers, as were also the public wells, which, to

suit the general convenience, had been placed near the Seminary, at the

market-place, and in the Jesuits’ garden. Here the citizens gathered.

The women enjoyed the opportunities of gossiping at the well, their

tongues moving as swiftly as the running water, their whole bodies

aiding with an endless variety of appropriate gestures.

The men, with a vivacity that never diminished, held choleric arguments,

or repeated marvellous stories. They tapped their foreheads, clasped

their hands, clutched impetuously at perruques that presented a

wonderful impunity from becoming disarranged. They discussed how Jean

Louis had strained his right arm and fallen under the power of a

sorcerer; how the good St. Anne had rescued Pierre Boulot and his

comrade from shipwreck because they had made a vow in her honor; how

Mère Bouillette had been tormented by the lutin in the shape of a

will-o’-the-wisp, and the good Mère Berbier, of the Congregation of

Notre Dame, had presented Madelon with a scapulaire as a charm against

fever. It was whispered that it was feared that Georgeon and his fifty

wolves, invisible when hunted by honest men, were driving the colts

about at night. With bated breath they spoke of the dreaded scourge, the

Iroquois, and then, with tears still glistening in their eyes, they

broke into merry laughter at some careless jest. The rigor of the

climate prevented much indulgence in that pleasant outdoor life in which

the French peasant delights, but as soon as the late northern spring

broke forth, and the air became soft and balmy, the natural instincts

reasserted themselves.

To the east of the town, where Viger Square now stands, stretched a

swampy marsh where the bulrushes raised their tall heads and the stately

purple iris bloomed in profusion; there the long-drawn plaintive cry of

the water-fowl echoed through the stillness in melancholy cadences. Back

of the settlement, parallel with Notre Dame street, a stream with mimic

rush and roar urged its way to the river. Between this and the street,

removed from the noise and bustle, lay the quiet cemetery. Some distance

away, to the left, nestling at the foot of the mountain, was situated

the Mission village established by St. Sulpice for the Christianized

Indians. It was dominated by two round stone towers, which afforded

considerable protection to the colony; a few French soldiers were always

stationed here. Near at hand, in winter half buried in peaked drifts and

massive banks of snow, was the shrine of Notre Dame des Nièges.

Opposite the city, on the south bank of the St. Lawrence, extending from

Longueuil to Laprairie, lay the fief acquired by that brave colonist

Charles Le Moyne, the brother-in-law of Jacques Le Ber. His son, the

Baron de Longueuil, notwithstanding the conditions of painful change and

fluctuation that attended the fortunes of the colony, reigned like a

feudal noble at Longueuil. His stone fort, flanked by four strong

towers, resembled a fortified French chateau. A church and various

substantial stone buildings clustered around it. On St. Helen’s lovely

isle, rising with gently wooded slopes out of the water, the troops

often camped. Opposite La Salle’s Seigniory at La Chine, on the south

bank, was Sault St. Louis (Caughnawaga), an Indian mission station.

Ville Marie was open to attack on all sides. The town had been recently

fortified with palisades. The few defences it possessed were in very

indifferent condition. The country around, and for nearly a hundred

miles below it, was easily accessible to the Iroquois by the routes of

Lake Champlain and the Upper St. Lawrence. In the unsettled and variable

condition of the colony, the clerical influence maintained a certain

solidity of aim to the community which they had originated, and in which

they certainly were the ruling influence.

A Christian outpost established in the wilderness, ravaged by foes,

feeble from the exhaustion of a starved and persecuted infancy, Ville

Marie still contrived to exist.

* * * * *

Amid all the conflicting elements of her new surroundings, Lydia Longloy

contrived dexterously to steer her way. In her old home she had been

taught to regard the French as “bloodthirsty heathen,” but with easy

adaptability and admirable tact she now showed herself quite as ready to

adopt the faith and opinions of these new friends as she was to follow

their fashions and manners. A beguiling innocence was her chief

characteristic, accompanied as it was by a soft amiability and

teachableness both touching and flattering.

Père de Mereil, of the Seminary, who spoke the English language and

devoted himself especially to the conversion of heretics, declared

enthusiastically that this young girl was the most interesting convert

he had ever been privileged to instruct. If the English captive were

occasionally betrayed into frivolity by the levity of youth, the worthy

priest ascribed these lapses entirely to the worldly influence of

Mademoiselle de Monesthrol. Lydia had an easy way of explaining herself

to be always in the right, and it would be unjust to attribute the

pretty creature’s innocent vanity and frank simplicity to other than

natural childish frailty.

Heedlessly generous with the divine faith of youth, Diane de Monesthrol

gave her love to the stranger. During the long illness which followed

Lydia’s removal to Ville Marie, Diane nursed her with tender care, and

in her helplessness she had twined herself around the closest fibres of

Diane’s heart. She might not be either very strong or very wise, but she

was her own pet, the joint protégé of herself and du Chesne. Lydia’s

trials and sufferings invested her with a halo of romantic interest.

Diane’s own glowing imagination conferred upon the Puritan maiden

qualities of which the stranger had formed no conception. Her pure and

simple beauty would have shone alike at a cottage door and in the halls

of princes.

Lydia rejoiced in the sweet and exhilarating consciousness of an

approving Providence. She found herself placed exactly to her taste.

Dreading pain, she was only too well pleased to be allowed to forget the

past; finding herself flattered and caressed, she desired nothing better

than to enjoy the present. An orphan, thrown upon the charity of distant

and reluctant relatives, her life had not been happy. She had no

enthusiasm, no imagination, no warm human sympathy to render the severe

existence of her childhood endurable. Without in the least realizing it,

Lydia had been bored to extinction. She hated now to think of those

long, unlovely years of repression of her natural faculties. She had

been accustomed to be looked down upon by her thrifty England kindred,

who had felt no hesitation in sharply chiding her shortcomings. There

her beauty had been of small account; she had no chance of wearing

beautiful clothes, and had never listened to the sweet accents of

flattery. Her various misdeeds had been severely visited upon her, her

frailties exposed to open scorn, with the cheerful prospect held over

her that in another existence these trifling vanities should be still

more actively rued in fire and brimstone.

Thinking of all this Lydia Longloy rejoiced in her new freedom with the

whole strength of her trivial soul. The Puritan settlement of Grotton,

near Boston, with its memories of friends and neighbors, its precise

restraint and rigid formality, became merely an unpleasant remembrance

to be crushed out of sight. All the strict discipline of her New England

training fell from her like a cast-off garment. She learned French with

rapidity, absorbing the ideas and sentiments of those among whom her lot

was cast. She adopted powder and patches, fans and feathers, as though

to the manner born. She acquired a deliciously arch imitation of the

Marquise’s airs; and if she missed Diane’s dainty grace, her coquetry

had a touch of sweet naturalness as of a child’s affectation and

extravagance. Once she found that to be pious was considered essential,

thereafter her piety satisfied even Anne Barroy.

In the large, hospitable household one more or less made very little

difference. Le Ber smiled indulgently upon what he considered his ward’s

new caprice, but for him the English prisoner had no charms. There were

two whose favor she never succeeded in winning: these were Madame de

Monesthrol and Nanon, who quickly arrived at a very distinct perception

of the situation.

“Plebeian to the core,” Madame nodded her stately head sagaciously,

smelling at her _flacon_ as if to keep off infection. “The little one

waters a barren field. All that will count for nothing. This English

girl will keep all she can get, and she is clever at getting. Yet one is

young but once—can one blame her faith?”

Nanon was still more outspoken in her opinion.

“Bah! that crocodile blonde demoiselle. There are two words to a

bargain, and our demoiselle will always be a loser, for she is of those

who give lavishly with both hands; this other is a sponge who absorbs

all and yields nothing in return.”

Diane of Ville Marie: A Romance of French Canada · 第 8 / 27 章