Scarcely audibly she whispered, "Yes."

We are sometimes frightened at the sudden fulfilment of a wish which we

have believed unattainable.

And as Lensky under the weight of his new, strange happiness sank at

the feet of his betrothed and covered the hem of her dress with tears

and kisses, in the midst of his happiness he felt an oppressed anxiety,

a great fear.

* * * * *

A few days after Natalie's betrothal there was a short, imperious ring

at the door of the artistic gray anteroom, in which the imposing

butler, as usual, sat majestically intrenched behind his newspaper.

Monsieur Baptiste raised his eyebrows; he did not like this imperious

manner of ringing a bell, and did not hurry at all to open the door.

Only when the ring was repeated did he unlock it. His face changed

color from surprise, and he bowed quite to the ground when he

recognized in the entering gentleman the young prince, the eldest

brother of Natalie, Sergei Alexandrovitch Assanow.

"Are the ladies at home?" he asked shortly in a high, somewhat vexed

voice without further noticing the respectful greeting of the servant.

"The princess is still in bed, but the Princess Natalie is already up."

"Good. Do not disturb the princess, and announce me to Princess

Natalie," said Assanow, and with that he followed the butler, who was

hastening before him, into the drawing-room. There he sat down in a

mahogany arm-chair upholstered in faded yellow damask, crossed his

legs, rested his tall shining hat on his knee and looked around him. On

one of his hands was a gray glove, the other was bare. It was a long,

slender, aristocratic hand, very well cared for, too white for a man's

hand, but bony, and with strongly marked veins on the back--a hand

which one saw would certainly hold firmly what it had once grasped, and

a hand which was capable of no caress. For the rest it would have been

hard to judge anything from the exterior of the prince. He was a tall

slender man of about thirty, with light-brown hair that was already

thin on the top of the head, and a face--smoothly shaven except a long

mustache--which in the cut of the delicate regular features resembled

his sister's not unnoticeably. But the expression, that animating soul

of beauty which lent Natalie's pale face more charm than the regularity

of the lines, was lacking in him. Everything about him was as correct

as his profile--his high stiff collar, the drab gaiters which showed

beneath his trousers, his light-gray gloves with black stitching. He

was the type of the Russian state official of the highest category, the

type of men who in public life only permit themselves to think as far

as will not injure their advancement.

As he was a very clever, sharp, judging man withal, he revenged himself

for the discomfort which the systematic crippling of his intellectual

capacity in the service of the state caused him, by devoting all the

superfluity of his unneeded intellect to shedding an unpleasantly

glaring intellectual light about him, and condemning as absolute

foolishness all those little poetic, pleasant trifles which make life

beautiful.

He called this manner of pleasing himself doing his duty.

Strangely enough, with all his sterile dryness he was a true lover of

music. He played the cello as well as a man of the world can permit

himself to--that is to say, with an elegant inaccuracy, together with

pedantic bursts of virtuosity, and in consequence had cultivated

Lensky's acquaintance assiduously.

While he waited for his sister he looked around the room distrustfully

with his handsome dark but unpleasantly piercing eyes. He grew uneasy.

The atmosphere of the whole room was quite permeated with happiness.

Everything seemed to feel happy here--the shabby furniture, the music

which lay somewhat confusedly on the piano. On the table near which

Sergei Alexandrovitch sat stood a basket of pale Malmaison roses, under

the piano was a violin case.

Sergei Alexandrovitch frowned. Then Natalie entered the room; he rose,

went to meet her, kissed and embraced her. It seemed strange to her

that she did not feel as glad to see him as formerly, but rather felt a

kind of chill. Which of them had changed, he or she?

"What a surprise!" said she, and felt herself that her voice had a

forced sound. "It has not formerly been your custom to appear so

unexpectedly."

"My journey was only decided upon last month," replied he, somewhat

hesitatingly; and with his dull smile he added, "I hope I do not arrive

inopportunely, Natalie?"

"How can you ask such a thing!" said she. "But sit down and put your

hat away--you are at home."

He remarked the uneasiness of her manner. He coughed twice, and then

sat down again near the table on which the basket of roses stood.

Natalie sat down. Both hands resting on the red surface of the mahogany

table, she bent over the flowers, and slowly with a kind of tenderness

inhaled the dreamy, melancholy perfume.

"Have you had a pleasant winter?" began Sergei Alexandrovitch.

"I do not know," replied she without looking at him; "I have forgotten,

but the spring was wonderfully beautiful, wonderfully beautiful," and

she bent over the flowers again.

"Hm! So you prefer Rome to Naples?" said he condescendingly.

"Yes."

"You seem to have been very comfortably fixed here," he remarked, with

a glance around. "You have very pretty rooms. Those are beautiful roses

which you have there."

"Boris Lensky sent them to me," said she, while she at the same time

pulled a rose from the basket to fasten it in the bodice of her light

foulard dress. Then she sat down opposite Sergei. War was declared.

"Lensky seems to be a great deal with you," said Assanow,

condescendingly.

"Yes."

"I heard of it through acquaintances in Petersburg," began the prince.

"It did not quite please me."

Natalie only shrugged her shoulders, with an expression as if she would

say: "I am very sorry, but that does not change matters at all." In

spite of that she secretly trembled before her brother. The

announcement which she had to make to him would not cross her lips.

"It is hard to speak of certain things to you," he continued, while he

tried to make his thin high voice sound confidential. He did not wish

to make his sister refractory by overhasty roughness. "I have no

prejudices." It had recently become the fashion in his set, and

especially for the upper ten thousand, to boast of a kind of harmless

liberality. "No one can accuse me of smallness. I am always in favor of

attracting young artists into society--first, because they form an

animating element in our circles, and secondly, because one should give

them an opportunity to improve their manners a little; but all in

moderation. Too great intimacy in such cases is bad for both parties.

You are too much carried away by the generosity of your heart. I know

that in reality your immoderate kindness to Lensky does not mean much,

but----"

Her wonderfully beautiful eyes met his.

"I am betrothed to Boris Nikolaivitch," said she wearily but very

distinctly.

"Betrothed!" he burst out. "You to Lensky? You are crazy!"

"Not at all."

"Does mother know of it?"

"Certainly."

"And she has given her consent?"

"At first she was surprised; she cried a whole afternoon. I was very

sorry to pain her. Then she gave way. She is very fond of him. Every

one must be fond of him who learns to know him well." Natalie's eyes

beamed with animation.

Sergei Alexandrovitch pulled at his mustache. "Hm, hm," he murmured;

"we will leave that undecided. As it happens, I am one of those who

know him well; there are few in our set who know him as intimately as

I, and--hm--I do not know that he has caused me any very enthusiastic

feelings. As artist I rank him very high, not so high as has been the

fashion lately, for as a _beau dire il manque de style_, he lacks

style! But that has nothing to do with this. But if he united in

himself the genius of Beethoven and Paganini, I would still look upon

the possibility of your alliance with him as unheard of, and I tell you

frankly, that I shall do all that is in my power to prevent it." He had

taken up again the hat which he had formerly laid down, and held it on

his knee as if paying a call of state. While he spoke the last words,

he knocked on the top of it with malicious decision.

Natalie crossed her arms.

"I knew that you would oppose the mesalliance," said she, "but----"

He would not let her finish. "Mesalliance!" said he, and laughed very

mockingly, quite shortly and softly, to himself, and began to drum on

the top of his hat again. "Mesalliance! I cannot say that the marriage

of my sister to this Mr. Lensky would be especially pleasant--no, that

I cannot say. What must be my horror at your undertaking if I scarcely

think of my opposition on account of the unequal birth!" He was silent,

but then as Natalie remained obstinately silent, he continued: "That

you will in consequence change your social position is your affair. But

do not believe that this will be all that you give up. You sacrifice

not only your position, your whole personality, all your habits of

life, but more than all these, you sacrifice all your formerly so

spared and guarded womanly tender feeling if you insist upon marrying

this violinist. Oh, I know what you will say," said he, while he

noticed the glance which Natalie gave the roses on the table. "He is

full of poetic attentions for you. When they are in love, the roughest

men speak in verse. And I believe that he loves you. But his enthusiasm

for you is still only a passing effervescence. What will remain when

that is gone? I ask you, what would remain in a man without principles,

without a trace of moral restraint, who has grown up amid surroundings

which have forever blunted his feelings for things which would horrify

you, and others of which you have no suspicion?"

Again he paused, but this time Natalie spoke: "May I ask you," began

she, with the calm behind which irritation bordering on uncontrollable

anger concealed itself--"may I ask you to tell me exactly, without any

more finely veiled insinuations, what you have against Boris

Nikolaivitch, except that he is of lower birth and has enjoyed no

careful bringing up?"

"My God! If it is a question of my sister's future husband, that is

enough and more than enough!" said Assanow.

"Is it all?" asked Natalie, and looked at him penetratingly.

"What do you mean?"

"Is it all?" she repeated, while she slowly rose from her chair. "Have

you anything else against him?"

"I have really nothing against him as long as it is not a question of

my sister's husband," he hissed; "but in that case everything. And if

instead of Lensky he were called Prince Dolgorouki, I would still say,

as a husband for you he is impossible!"

"Why--I wish to know it--why?"

"Why? Good. I will tell you, as far as one can tell you--because he is

a wild animal, with bursts of roughness of which you cannot form the

slightest conception," said Assanow; and, striking his thin hands

together, he added, with evidently genuine excitement: "_Mais, ma

pauvre fille_, you have no suspicion to what humiliations, what

degradations, you expose yourself."

He stopped. He looked at his sister triumphantly. She still stood

before him with her hand resting on the top of the table, staring, pale

and without a word. It would be false, to say that his speech made no

impression on her. It had made an impression on her. Still, she

ascribed all that he said to boundless, passionate opposition. While he

spoke it seemed to her as if little pointed icicles were hurled in her

face. And weary and wounded from this hailstorm of fruitless prudence,

she longed with all her heart for a reconciling delusion.

He misunderstood her apparently great excitement, and in the firm

conviction that she already secretly began to fall in with his opinion,

he began, this time in a kindly, playful tone: "My poor Natalie, my

poor, unwise but always charming sister, you are like children who see

that they are wrong and are ashamed to acknowledge it. Well, we will

not press you too much. At first it is always painful to be undeceived;

but time cures everything, and when you are married to a distinguished

and reasonable young fellow--_un garcon distingue et raisonnable_--who

will rationally cure you of your romantic ideas, you will only think of

this youthful foolishness with a smile."

She threw back her head and measured him from head to foot. At this

moment he seemed to her quite pitiable. How poverty-stricken, how sad

was his whole inner life, his feelings, his thoughts, to those to which

she had recently accustomed herself! "And you really believe that it

could occur to me to give up Boris Nikolaivitch?" said she slowly with

proudly curved lips.

"I think, after what I have said to you--" He tried to be patient, and

even wished to take her hand, but she drew it back; the touch of his

cold, bloodless fingers was unpleasant to her. Yet it had never been so

before. What had changed in her?

The prince's face took on a hard, vexed expression. "I think after what

I have told you--" he repeated.

"Is it not true, after what you have told me, after the consolation you

have offered me, you cannot understand that I keep my word?" said she,

challengingly. "What will you, I am now so foolish?" Her voice, veiled

at first, became warmer and stronger, while she continued: "You take

away summer from me, and offer me winter as consolation--that is, you

ask of me that I should refuse everything in the world that blooms and

bears fruit, only because sometimes a devastating thunderstorm bursts

over this wealth of beauty and life! I know that in a normal winter

there are no thunderstorms, and in spite of that I prefer the summer!"

"But it is a tropical summer!" exclaimed Assanow.

"That may be," she replied, calmly; "but for that very reason it is

more magnificent--yes, even because of the dangers involved in it--more

magnificent than any other."

He stood up. "It is useless to speak to you," said he, coldly; "the

only thing that remains for me is to speak to Lensky. He has a clear

head in spite of all his genius. He can be talked over."

Then Natalie was startled out of her proud calm. "You would be

indelicate enough to say to him what you have said to me!" she burst

out.

"In such cases it is not only wisest, but most humane, to use pure

prudence instead of foolish sentimentality," announced Assanow; and,

bowing to his sister as to a stranger, he left, with all his vexation,

still elevated by the thought that he had again had opportunity to

display his "prudence" in a brilliant light. He loved his prudence as

an artistic capability, and was glad to give proofs, by all kinds of

virtuoso performances, of its extent and unusual pliability. Whether

these productions were exactly suited to the time troubled the virtuoso

little, and that by his last threat he had attained exactly the

opposite with Natalie from what he wished, did not occur to him at all,

momentarily.

He had gone. Natalie still stood in the middle of the room, her hand

resting on the table, and trembling in her whole body. Suddenly the

memory of the "musical confession" arose in her, which Lensky had laid

before her the morning when he tried the Amati, the confession which

had frightened her. And through her mind vibrated, piercingly and

cuttingly, the mysterious succession of tones from the Arabian

folksongs which echoed lamentingly through all his compositions--the

devil's music: Asbein.

As long as she had to defend herself from her brother, she had not

realized how deeply he had wounded her. She felt at once miserable,

wounded, and discontented with life--as a young tree must feel, over

whose fragrant young spring blossoms a hailstorm has passed. Then

Lensky came in. He perceived in a moment what had happened.

"They have tormented you on my account," said he. "Poor heart! if I

could only take all this vexation upon myself."

She smiled at him. "Then I would not be worthy of you," replied she.

He drew her gently toward him. Her discouragement had disappeared;

warm, strong life again pulsated in her veins.

"Everything has its recompense," whispered she; "it is sweet to bear

something for any one whom----"

"Well, for any one whom--please finish," he urged, and drew her closer

to him.

"You know it without."

"I would so love to hear you say it once."

She raised herself on tiptoes and whispered something in his ear.

He held her tighter and tighter to him. "Oh, my happiness, my queen!"

he murmured, and his warm lips met hers.

She felt as if wrapped in a sunbeam, in a warm, animating atmosphere,

through which none of the critical sneers and opinions of those who

stood without the consecrated magic circle of love could penetrate.

* * * * *

Six weeks later Natalie and Lensky were married, and at the Russian

Embassy in Vienna. Her dowry consisted of a very incomplete trousseau,

in part lavishly trimmed with lace; of a mortgaged estate in South

Russia that had brought in no rents for three years; and of three

Cremona violins.

While her elder brother silently concealed the true despair which the

marriage caused him behind stiff dignity, the younger, an officer of

the guard, with a becoming talent for arrogant impertinences, pleased

himself by jesting over this adventurous marriage, and describing the

"strange taste" of his sister, with a shrug of the shoulders, as a case

of acute monomania. When he spoke of his brother-in-law, he called him

nothing but "_cette bete sauvage et indecrottable_," even when he had

long made a practice of borrowing money of him.

Neither of Natalie's brothers or her married sister appeared at her

wedding. Only the old princess accompanied her daughter to the altar.

Asbeïn: From the Life of a Virtuoso · 第 7 / 14 题