CHAPTER VI.

OF THE CAUSES AND EFFECTS OF HEAT AND COLD.

_A._ It is a fine day, and pleasant walking through the fields, but that

the sun is a little too hot.

_B._ How know you that the sun is hot?

_A._ I feel it.

_B._ That is to say, you know that yourself, but not that the sun is

hot. But when you find yourself hot, what body do you feel?

_A._ None.

_B._ How then can you infer your heat from the sense of feeling? Your

walking may have made you hot: is motion therefore hot? No. You are to

consider the concomitants of your heat; as, that you are more faint, or

more ruddy, or that you sweat, or feel some endeavour of moisture or

spirits tending outward; and when you have found the causes of those

accidents, you have found the causes of heat, which in a living

creature, and especially in a man, is many times the motion of the parts

within him, such as happen in sickness, anger, and other passions of the

mind; which are not in the sun nor in fire.

_A._ That which I desire now to know, is what motions and of what bodies

without me are the efficient causes of my heat.

_B._ I showed you yesterday, in discoursing of rain, how by this

compounded motion of the sun’s body, the air was every way at once

thrust off west and east; so that where it was contiguous, the small

parts of the water were forced to rise, for the avoiding of vacuum.

Think then that your hand were in the place of water so exposed to the

sun. Must not the sun work upon it as it did upon the water? Though it

break not the skin, yet it will give to the inner fluids and looser

parts of your hand, an endeavour to get forth, which will extend the

skin, and in some climates fetch up the blood, and in time make the skin

black. The fire also will do the same to them that often sit with their

naked skins too near it. Nay, one may sit so near, without touching it,

as it shall blister or break the skin, and fetch up both spirits and

blood mixt into a putrid oily matter, sooner than in a furnace oil can

be extracted out of a plant.

_A._ But if the water be above the fire in a kettle, what then will it

do? Shall the particles of water go toward the fire, as it did toward

the sun?

_B._ No. For it cannot. But the motion of the parts of the kettle which

are caused by the fire, shall dissipate the water into vapour till it be

all cast out.

_A._ What is that you call fire? Is it a hard or fluid body?

_B._ It is not any other body but that of the shining coal; which coal,

though extinguished with water, is still the same body. So also in a

very hot furnace, the hollow spaces between the shining coals, though

they burn that you put into them, are no other body than air moved.

_A._ Is it not flame?

_B._ No. For flame is nothing but a multitude of sparks, and sparks are

but the atoms of the fuel dissipated by the incredible swift motion of

the movent, which makes every spark to seem a hundred times greater than

it is, as appears by this; that, when a man swings in the air a small

stick fired at one end, though the motion cannot be very swift, yet the

fire will appear to the eye to be a long, straight, or crooked line.

Therefore a great many sparks together flying upward, must needs appear

unto the sight as one continued flame. Nor are the sparks stricken out

of a flint any thing else but small particles of the stone, which by

their swift motion are made to shine. But that fire is not a substance

of itself, is evident enough by this, that the sun-beams passing through

a globe of water will burn as other fire does. Which beams, if they were

indeed fire, would be quenched in the passage.

_A._ This is so evident, that I wonder so wise men as Aristotle and his

followers, for so long a time could hold it for an element, and one of

the primary parts of the universe. But the natural heat of a man or

other living creature, whence proceedeth it? Is there anything within

their bodies that hath this compounded motion?

_B._ At the breaking up of a deer I have seen it plainly in his bowels

as long as they were warm. And it is called the peristaltic motion, and

in the heart of a beast newly taken out of his body; and this motion is

called systole and diastole. But they are both of them this compounded

motion, whereof the former causeth the food to wind up and down through

the guts, and the latter makes the circulation of the blood.

_A._ What kind of motion is the cause of cold? Methinks it should be

contrary to that which causeth heat.

_B._ So it is in some respect. For seeing the motion that begets heat,

tendeth to the separation of the parts of the body whereon it acteth, it

stands with reason, that the motion which maketh cold, should be such as

sets them closer together. But contrary motions are, to speak properly,

when upon two ends of a line two bodies move towards each other, the

effect whereof is to make them meet. But each of them, as to this

question, is the same.

_A._ Do you think (as many philosophers have held and now hold), that

cold is nothing but a privation of heat?

_B._ No. Have you never heard the fable of the satyr that dwelling with

a husbandman, and seeing him blow his fingers to warm them, and his

pottage to cool it, was so scandalized, that he ran from him, saying he

would no longer dwell with one that could blow both hot and cold with

one breath? Yet the cause is evident enough. For the air which had

gotten a calefactive power from his vital parts, was from his mouth and

throat gently diffused on his fingers, and retained still that power.

But to cool his pottage he straightened the passage at his lips, which

extinguished the calefactive motion.

_A._ Do you think wind the general cause of cold? If that were true, in

the greatest winds we should have the greatest frosts.

_B._ I mean not any of those uncertain winds which, I said, were made by

the clouds, but such as a body moved in the air makes to and against

itself; (for it is all one motion of the air whether it be carried

against the body, or the body against it); such a wind as is constant,

if no other be stirring, from east to west; and made by the earth

turning daily upon its own centre; which is so swift, as, except it be

kept off by some hill, to kill a man, as by experience hath been found

by those who have passed over great mountains, and specially over the

Andes which are opposed to the east. And such is the wind which the

earth maketh in the air by her annual motion, which is so swift, as

that, by the calculation of astronomers, to go sixty miles in a minute

of an hour. And therefore this must be the motion which makes it so cold

about the poles of the ecliptic.

_A._ Does not the earth make the wind as great in one part of the

ecliptic as in another?

_B._ Yes. But when the sun is in Cancer, it tempers the cold, and still

less and less, but least of all in the winter-solstice, where his beams

are most oblique to the superficies of the earth.

_A._ I thought the greatest cold had been about the poles of the

equator.

_B._ And so did I once. But the reason commonly given for it is so

improbable, that I do not think so now. For the cause they render of it

is only, that the motion of the earth is swiftest in the equinoctial,

and slowest about the poles; and consequently, since motion is the cause

of heat, and cold is but, as it was thought, a want of the same, they

inferred that the greatest cold must be about the poles of the

equinoctial. Wherein they miscounted. For not every motion causeth heat,

but this agitation only, which we call compounded motion; though some

have alleged experience for that opinion; as that a bullet out of a gun

will with its own swiftness melt. Which I never shall believe.

_A._ It is a common thing with many philosophers to maintain their

fancies with any rash report, and sometimes with a lie. But how is it

possible that so soft a substance as water should be turned into so hard

a substance as ice?

_B._ When the air shaves the globe of the earth with such swiftness, as

that of sixty miles in a minute of an hour, it cannot, where it meets

with still water, but beat it up into small and undistinguishable

bubbles, and involve itself in them as in so many bladders or skins of

water. And ice is nothing else but the smallest imaginable parts of air

and water mixed; which is made hard by this compounded motion, that

keeps the parts so close together, as not to be separated in one place

without disordering the motion of them all. For when a body will not

easily yield to the impression of an external movent in one place

without yielding in all, we call it hard; and when it does, we say it is

soft.

_A._ Why is not ice as well made in a moved as in a still water? Are

there not great seas of ice in the northern parts of the earth?

_B._ Yes, and perhaps also in the southern parts. But I cannot imagine

how ice can be made in such agitation as is always in the open sea, made

by the tides and by the winds. But how it may be made at the shore, it

is not hard to imagine. For in a river or current, though swift, the

water that adhereth to the banks is quiet, and easily by the motion of

the air driven into small insensible bubbles; and so may the water that

adhereth to those bubbles, and so forwards till it come into a stream

that breaks it, and then it is no wonder though the fragments be driven

into the open sea, and freeze together into greater lumps. But when in

the open sea, or at the shore, the tide or a great wave shall arise,

this young and tender ice will presently be washed away. And therefore I

think it evident, that as in the Thames the ice is first made at the

banks where the tide is weak or none, and, broken by the stream, comes

down to London, and part goes to the sea floating till it dissolve, and

part, being too great to pass the bridge, stoppeth there and sustains

that which follows, till the river be quite frozen over; so also the ice

in the northern seas begins first at the banks of the continent and

islands which are situated in that climate, and then broken off, are

carried up and down, and one against another, till they become great

bodies.

_A._ But what if there be islands, and narrow inlets of the sea, or

rivers also about the pole of the equinoctial?

_B._ If there be, it is very likely the sea may also there be covered

all over with ice. But for the truth of this, we must stay for some

farther discovery.

_A._ When the ice is once made and hard, what dissolves it?

_B._ The principal cause of it, is the weight of the water itself; but

not without some abatement in the stream of the air that hardeneth it;

as when the sunbeams are less oblique to the earth, or some contrary

wind resisteth the stream of the air. For when the impediment is

removed, then the nature of the water only worketh, and, being a heavy

body, downward.

_A._ I forgot to ask you, why two pieces of wood rubbed swiftly one

against another, will at length set on fire.

_B._ Not only at length, but quickly, if the wood be dry. And the cause

is evident, viz. the compounded motion which dissipates the external

small parts of the wood. And then the inner parts must of necessity, to

preserve the plentitude of the universe, come after; first the most

fluid, and then those also of greater consistence, which are first

erected, and the motion continued, made to fly swiftly out; whereby the

air driven to the eye of the beholder, maketh that fancy which is called

light.

_A._ Yes; I remember you told me before, that upon any strong pressure

of the eye, the resistance from within would appear a light. But to

return to the enquiry of heat and cold, there be two things that beyond

all other put me into admiration. One is the swiftness of kindling in

gunpowder. The other is the freezing of water in a vessel, though not

far from the fire, set about with other water with ice and snow in it.

When paper or flax is flaming, the flame creeps gently on; and if a

house full of paper were to be burnt with putting a candle to it, it

will be long in burning; whereas a spark of fire would set on flame a

mountain of gunpowder in almost an instant.

_B._ Know you not gunpowder is made of the powder of charcoal,

brimstone, and saltpetre? Whereof the first will kindle with a spark,

the second flame as soon as touched with fire; and the third blows it,

as being composed of many orbs of salt filled with air, and as it

dissolveth in the flame, furiously blowing increaseth it. And as for

making ice by the fireside; it is manifest that whilst the snow is

dissolving in the external vessel, the air must in the like manner break

forth, and shave the superficies of the inner vessel, and work through

the water till it be frozen.

_A._ I could easily assent to this, if I could conceive how the air that

shaves, as you say, the outside of the vessel, could work through it. I

conceive well enough a pail of water with ice or snow dissolving in it,

and how it causeth wind. But how that wind should communicate itself

through the vessel of wood or metal, so as to make it shave the

superficies of the water which is within it, I do not so well

understand.

_B._ I do not say the inner superficies of the vessel shaves the water

within it. But it is manifest that the wind made in the pail of water by

the melting snow or ice presseth the sides of the vessel that standeth

in it; and that the pressure worketh clean through, how hard soever the

vessel be; and that again worketh on the water within, by restitution of

its parts, and so hardeneth the water by degrees.

_A._ I understand you now. The ice in the pail by its dissolution

transfers its hardness to the water within.

_B._ You are merry. But supposing, as I do, that the ice in the pail is

more than the water in the vessel, you will find no absurdity in the

argument. Besides, the experiment, you know, is common.

_A._ I confess it is probable. The Greeks have the word φρίκη (whence

the Latins have their word _frigus_) to signify the curling of the water

by the wind; and use the same also for horror, which is the passion of

one that cometh suddenly into a cold air, or is put into a sudden

affright, whereby he shrinks, and his hair stands upright. Which

manifestly shows that the motion which causeth cold, is that which

pressing the superficies of a body, sets the parts of it closer

together. But to proceed in my queries. Monsieur Des Cartes, whom you

know, hath written somewhere, that the noise we hear in thunder,

proceeds from breaking of the ice in the clouds; what think you of it?

Can a cloud be turned into ice?

_B._ Why not? A cloud is but water in the air?

_A._ But how? For he has not told us that.

_B._ You know that it is only in summer, and in hot weather, that it

thunders; or if in winter, it is taken for a prodigy. You know also,

that of clouds, some are higher, some lower, and many in number, as you

cannot but have oftentimes observed, with spaces between them.

Therefore, as in all currents of water, the water is there swiftest

where it is straitened with islands, so must the current of air made by

the annual motion be swiftest there, where it is checked with many

clouds, through which it must, as it were, be strained, and leave behind

it many small particles of earth always in it, and in hot weather more

than ordinary.

_A._ This I understand, and that it may cause ice. But when the ice is

made, how is it broken? And why falls it not down in shivers?

_B._ The particles are enclosed in small caverns of the ice; and their

natural motion being the same which we have ascribed to the globe of the

earth, requires a sufficient space to move in. But when it is imprisoned

in a less room than that, then a great part of the ice breaks: and this

is the thunder-clap. The murmur following is from the settling of the

air. The lightning is the fancy made by the recoiling of the air against

the eye. The fall is in rain, not in shivers; because the prisons which

they break are extreme narrow, and the shivers being small, are

dissolved by the heat. But in less heat they would fall in drops of

hail, that is to say, half frozen by the shaving of the air as they

fall, and be in a very little time, much less than snow or ice,

dissolved.

_A._ Will not that lightning burn?

_B._ No. But it hath often killed men with cold. But this extraordinary

swiftness of lightning consisteth not in the expansion of the air, but

in a straight and direct stream from where it breaks forth; which is in

many places successively, according to the motion of the cloud.

_A._ Experience tells us that. I have now done with my problems

concerning the great bodies of the world, the stars, and element of air

in which they are moved, and am therein satisfied, and the rather,

because you have answered me by the supposition of one only motion, and

commonly known, and the same with that of Copernicus, whose opinion is

received by all the learned; and because you have not used any of these

empty terms, sympathy, antipathy, antiperistasis, etc., for a natural

cause, as the old philosophers have done to save their credit. For

though they were many of them wise men, as Plato, Aristotle, Seneca, and

others, and have written excellently of morals and politics, yet there

is very little natural philosophy to be gathered out of their writings.

_B._ Their ethics and politics are pleasant reading, but I find not any

argument in their discourses of justice or virtue drawn from the supreme

authority, on whose laws all justice, virtue, and good politics depend.

_A._ Concerning this cover, or, as some have called it, the scurf or

scab of the terrestrial star, I will begin with you tomorrow. For it is

a large subject, containing animals, vegetables, metals, stones, and

many other kinds of bodies, the knowledge whereof is desired by most

men, and of the greatest and most general profit.

_B._ And this is it, in which I shall give you the least satisfaction;

so great is the variety of motion, and so concealed from human senses.

==========

The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 07 (of 11) · 第 6 / 13 章